非常风气网www.verywind.cn
首页
日语酱加在名后还是姓后
关于
日语
中的“
酱
”字
答:
这个字不念 jan 念作 chance 的chan 中国这边写作
酱是
取其谐音来的哈。一般性都
是加在
昵称后面 比如,姓 山田 的人。熟悉的人可在其
姓氏后面加
上 chan 表示亲近。哥哥或者姐姐后面加chan也是很正常的。一般性都很口语化的。chan和san都表示称呼。区别不算太大吧。这是日本人常用的一种比较随意的...
日语
人名后的
酱是
什么?
答:
正常的话是~さん,表示尊敬或距离感的称呼。而~ちゃん是表示亲近的称呼,比如。。兔美酱,熊吉酱,玲酱…也用来称呼晚辈 有一些比较邪恶的字幕组也会翻译成。。。兔美小亲亲… 之类的= = 因为接在人
名后
会有些浊化,所以听起来
是酱
为什么日本人喜欢在人名后
加上酱
、桑、君等字眼,代表什么身份?
答:
为什么日本人喜欢在人名后
加上酱
、桑、君等字眼,代表什么身份? 酱(ちゃん)算是暱称吧 对比自己小或亲暱的人称呼 桑(さん)是敬语 比较正式 对长辈上级或不熟悉的人用 君(くん)是称呼男性的 对下级或熟悉人用 为什么日本人喜欢
在姓后面
叫桑? 语尾加さん表示对称呼者的尊敬(略显陌生)...
日语
人名称呼
答:
以 中田 这个为例 中田ちゃん(chiang) 很多漫画翻译者 翻译成“
酱
”。意思就像这个翻译的字一样 是好朋友之间特别是女性朋友或者是年龄很小的可爱的小孩的称呼,有时在调侃人的时候也适用。中田君(kun)是对于男性的比较正式的称呼,但基本上是上级对下级说的话,比如在日本公司开会的时候50岁...
姓后面加酱
字
是
什么意思
答:
酱
ちゃん(tyann)
名字
+ちゃん 例如:太郎ちゃん(太郎)、用于自己关系特别要好的朋友或者小孩子的昵称
日语
里 王
酱
和王 桑瓦 有什么区别??
答:
王
酱
: ちゃん 是对亲近的人才说的口语,跟在称呼
后面
,表亲昵,如 姉ちゃん/姐姐.お父ちゃん/爸爸.おじちゃん/叔叔;伯伯.桑瓦:さん :先生 是比较通用的称呼 王さん:王先生
关于
日语
中“某某(
酱
)”的翻译
答:
酱
:是非常亲密的人之间的爱称。主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼。翻译的时候一般译为”小……“。称呼词缀ちゃん(酱),一般用于同辈之间或是长辈对晚辈,是一种比较亲昵的叫法,尤其多用于称呼女性和孩子。相当于汉语的“小……”等意, 例如张新新,可叫做小新酱等。
关于日本人
姓名
称呼的一点问题,求教
答:
不过刚见面的话最好不要2.男生的话可以称呼くん,
姓
或名都可以、只是くん适合用于地位年龄低于自己的晚辈哦。3.
酱
一般用于女孩或者小孩,含有宠腻的语气。有时候为了活跃气氛,晚辈男性或者非常熟悉的人也可以用"酱"。这个用在姓或名后都可以,不过用
在名后面
比较多。4.家在后面的有很多,一般有さ...
请教
日语
达人
酱
的用法,例如我姓许,是否就可表示为きょ酱?
答:
可以是可以,不过那个
酱
或者桑,是别人对你的称呼。你自我介绍时千万别说自己是きょ酱,人家会笑掉大牙的。姓的话说きょ桑 比较好,小名用酱比较贴切~~ 显得比较可爱~~
欧吉
酱
什么意思
答:
欧吉
酱是日语
的“爷爷”的意思。“酱”是源自日语的“ちゃん”(念chan)后缀的一个词,无论说话者是男是女,也无论对方是男是女,都可以这么说对方,不过一般是对非常亲密的人才能用“酱”。“ちゃん”常用于可爱的女孩子身上,且此称呼给人的感觉较为亲昵,但它不仅用在长得可爱的女孩子身上...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网