非常风气网www.verywind.cn
首页
词义引申的类型有哪些
英语翻译的技巧
有哪些
?
答:
2.
词义引申
法:指根据上下文之间的联系,结合语境分析汉语中词汇所表达的深层含义,进而在翻译的过程引申其深层含义。引申有抽象和具象两种角度,英语翻译需要根据真实的情境来判断,使得读者能够一目了然。3.词类转换法:同样也是因为两种语言的表达习惯以及词汇搭配的差异,导致在翻译过程中很难做到每一个...
词义
演变的途径是什么?
答:
这是因为〃复习〃〃温习〃是反复多次的行为,和反复地飞有相似的地方。隐喻是
词义引申的
一种重要方式。换喻的基础不是现实现象的相似,而是两类现实现象之间存在着某种联系,这种联系在人们的心目中经常出现而固定化,因而可以用指甲类现象的词去指称乙类现象。例如我国旧时称主持寺院的和尚为〃方丈〃,这...
疾病的
词义
演变和
引申有哪些
含义?
答:
疾驰而过的概念,源自汉字"疾"的独特魅力 在古老的甲骨文世界里,"疾"字以其独特的结构揭示了疾病这一概念的起源,它的形状仿佛半封闭的庇护,寓含了初始的理解与象征。多维度解读 "疾"作为词根,有着丰富多样的词性转换。它既是名词,形容人体的不适与病症,又可作为动词,传达快速移动的意象,如...
词义
是什么?
答:
词义的
性质
包括
概括性、模糊性、客观性和民族性。以本义为出发点,根据它所反映的事物或现象的各个特点。词在它的发展过程中又会产生若干个与本义相关但并不相同的意义,这就是词的
引申
义。简单来讲词义是一个词有什么样的意义,所表达的含义是什么。词意是一个词有什么样的意思。
词义引申的
翻译方法具体
有哪些
答:
词义引申是译法研究有机的组成部分,是所有参与翻译实践的人最基本的同时也是首先就要面对的任务,要去掉“翻译腔”必须借助这一技巧。文章拟就词义变通和g1申的理据、依据和“合度”等问题进行一番探讨,并通过例句说明
词义引申的
具体操作方法,结论中则初步预测这些技巧的实际指导意义。关键词:英汉翻译 词义引申 翻译...
饿死
引申词义
答:
当一个在线平台长时间没有更新内容或新闻,我们通常会用“饿死”这个词来形容其运营状态,意味着其活跃度和信息流通接近停滞。在计算机的世界里,进程的运行依赖于系统资源。如果某个进程需要的资源被其他进程占用,且无法获取,这种情况就被称为“饿死”。在这种状态下,该进程无法正常执行其功能,对系统...
词义的
演变是因为什么?
答:
关于
词义的
发展变化,一般都是采取“
引申
”说来解释。在上述词义演变的四种情况中,“词义的扩大”(义项增多)是主要的,它使词的意义越来越准确、精密,这是人们对客观事物和现象的认识不断深化的必然结果。注意词义的演变和新旧词义之间的关系,可以使我们对
词义有
更深刻、更全面的了解,从而在阅读作品时,对于某些不止一...
“民”字为什么从“人”?
答:
3. 词义演变的内部规律:语言交际中人们对
词义的
选择性注意,会导致词义的演变。例如,“臭”字在古代兼有“香”和“臭”两个意思,由于经常表示臭秽之义,词义发生了演变。古今词义的演变方式:1. 词义扩大:概念的外延扩展,
引申
后的词义所反应的客观对象的范围比原来扩大了。例如,“诗”字从专指...
现代汉语基础知识☞第3讲《词类与词汇》
答:
从
词义
与由词所组成的语素的意义之间的关系上看,主要有以下三种
类型
:a.互文。意义相同或相近的词根互相说明、注释。例如:波浪 计算 观察 明亮 均匀 关闭b.
引申
:词根结合起来引申出更加抽象概括的意义。例如:矛盾 始终 反正 左右 线索 瓶颈c.偏义。其中一个词根表示词义,另一个词根意义消失。例如:忘记 干净 国家...
文言实词含义的推断法
答:
例如:(1996年全国高考题)“世方雷同,毋以此贾祸”,题目中给的
词义
是:贾祸—消除祸患。我们根据上文内容可以判定是错误的。原文是针对郭永的抗上举动,有人劝告他不要招惹祸患。“贾”虽然由“做买卖”可以
引申
出“消除”、“除去”的意思,但在具体的语言环境中,我们可以推断出它的另一义项是...
棣栭〉
<涓婁竴椤
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网