古籍注解(集解、索隐、正义)中对原文中某个字的注音,应该怎么样来读...答:例如下面的“度”字,用现代汉语拼音应为“duo[二声]”,表示“度量、丈量”的意思。在古注“度音徒洛反”,表示拼为“tuo[四声]”。 产生误差至少有三个原因: 1.作注者的方言问题,导致注音不准确。 2.被注释的字,由于时间推移,读音发生改变,当时确实那么读,现在演化的不一样罢了,发生了古今异音。 3.在做...
求山海经异兽名字,带拼音的。答:【原文】 皋涂之山,有鸟焉,其状如鸱而人足,名曰数斯,食之已瘿。 【译文】 皋涂山,山中有一种禽鸟,形状像鹞鹰却长着人一样的脚,名称是数斯,吃了它的肉就能治愈人脖子上的赘瘤病。编辑本段【异兽】玃如(jue rú) 【原文】 皋涂之山,有兽焉,其状如鹿而白尾,马脚人手而四角,名曰玃如。 【译文】 ...