翻译文言文北人生而不识菱者

答案：

北人生而不识菱者。

解释：

1. 句子的基本翻译：

这句话的直译是“北方人生来就不认识菱角”。这是在描述北方地区的人对菱角这种水生植物的不熟悉或缺乏了解。菱角是一种生长在水中的植物，其果实可以食用，但在某些地区可能并不常见，因此有的人可能从未见过或了解过。

2. 文化背景解释：

在中国古代，由于地理、气候和交通的限制，各地的人们所接触到的植物和食物都有所不同。北方以旱地作物为主，而菱角等水生植物更多见于南方。因此，这句话反映了古代中国不同地域间人们知识和经验的差异。

3. 对“北人生而不识菱者”的理解：

这句话中的主语是“北人”，指的是北方人；谓语是“不识菱”，表示不认识菱角。这种情况在古代并不罕见，因为地域差异和交通不便导致各地的人们所接触到的物品和知识有限。这句话可能是用来强调某种对事物认知的局限性，也可能是用来教育人们要开阔视野，增长知识。

总的来说，这句话提醒我们要不断学习和了解新的知识和事物，不应局限于自己熟悉或常见的领域，要勇于接触和探索未知的世界。

以上是对该问题的详细解释。希望对你有所帮助。