如题所述
在表达个人倾向时，"prefer A to B"与"prefer doing A to B"虽然都含有"更喜欢A而不是B"的含义，但它们在细节上有所差异。
首先，从含义上看，"prefer to do"和"prefer doing"都暗含着比较，如"I prefer to read a newspaper"（我更喜欢读报纸），但前者侧重于某一具体的动作，如在特定情境下的选择。而"prefer doing to doing"则更显比较痕迹，如"I prefer reading a newspaper to watching TV"（比起看电视，我更喜欢读报纸）。
其次，侧重点不同。"prefer to do"强调的是特定或具体的行动，如"I prefer tea to coffee"（我喜欢茶叶胜于咖啡），它反映的是在特定情况下的偏好。相反，"prefer doing"则强调一般性的倾向，如"She prefers singing and dancing to drawing"（比起画画，她更喜欢唱歌跳舞），这表明对某种行为的持久喜好。
在用法上，"prefer to do"表示暂时性的喜好，如"I prefer sailing to swimming"（驾帆船和游泳，我更喜欢驾帆船），而"prefer doing"暗示的是长期或一贯的倾向，如"I prefer doing things to reading books"（我更喜欢干活而不是看书）。此外，当这两个短语与动词不定式结合时，可以形成不同的结构，比如"I would prefer to spend the weekend at home rather than drive/driving all the way to your mother's"（我宁愿在家度过周末，不愿长途跋涉去你母亲家）。
总的来说，"prefer A to B"与"prefer doing A to B"虽有相似之处，但在具体表达上，侧重点和用法有所区别，需根据语境准确选择。
首先，从含义上看，"prefer to do"和"prefer doing"都暗含着比较，如"I prefer to read a newspaper"（我更喜欢读报纸），但前者侧重于某一具体的动作，如在特定情境下的选择。而"prefer doing to doing"则更显比较痕迹，如"I prefer reading a newspaper to watching TV"（比起看电视，我更喜欢读报纸）。
其次，侧重点不同。"prefer to do"强调的是特定或具体的行动，如"I prefer tea to coffee"（我喜欢茶叶胜于咖啡），它反映的是在特定情况下的偏好。相反，"prefer doing"则强调一般性的倾向，如"She prefers singing and dancing to drawing"（比起画画，她更喜欢唱歌跳舞），这表明对某种行为的持久喜好。
在用法上，"prefer to do"表示暂时性的喜好，如"I prefer sailing to swimming"（驾帆船和游泳，我更喜欢驾帆船），而"prefer doing"暗示的是长期或一贯的倾向，如"I prefer doing things to reading books"（我更喜欢干活而不是看书）。此外，当这两个短语与动词不定式结合时，可以形成不同的结构，比如"I would prefer to spend the weekend at home rather than drive/driving all the way to your mother's"（我宁愿在家度过周末，不愿长途跋涉去你母亲家）。
总的来说，"prefer A to B"与"prefer doing A to B"虽有相似之处，但在具体表达上，侧重点和用法有所区别，需根据语境准确选择。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
