有这个外国药品,用在线翻译不准确,谁能帮忙翻译一下治疗范围和食用方法.
这里是日语药品说明.
http://www.kireinaoneesan.com/g_greap_lp.php
这是药上的英文食用方法.
This product contains contains a perfect blend of two of the most powerful
antioxidants that nature has to offer. The protective proantho-cyanidins in
pycnogenol and Grape Seed Extract each have unique benefits.But when used
together,along with patented Ester-C vitamin C,the effects are truly amazing.
As a dietary supplement,take two(2) or (3) three capsules daily.
那个日语说明的第一部分是产品介绍，说是一个“抗氧化”的产品，紫外线怎么灼伤皮肤，应该怎么看待这件事。所谓抗氧化作用，是指这样地说熄灭在体内发生的活性氧的作用。带有抗氧化作用的维他命 C ，催促维他命 E 缓和对皮肤的损害，促使血液的循环、防止蛀虫和雀斑，使好皮肤复苏。
第二部分：紫外线对皮肤的伤害是日积月累的，香烟与酒精也会对皮肤造成伤害，这些使得活性氧在身体氧化，为了防止这些，要吃我们的产品。我们的产品比较温和，催促有益于防止老化的抗氧化作用的「聚乙烯酚」也被调和 92 ％。
第三部分：讲的是对什么病的防治
蛀虫
心脏病
关节炎
糖尿病
传染病
鼻炎、花粉症等过敏性炎症
骨胶原特性的提高
老年人性痴呆症的预防
生理疼，子宫内膜症等，妇女病的改善
血管内的胆固醇除去既，又～防止中风，心肌梗塞，动脉硬化，心脏病
该药于平成 13 年 12 月 14 日，作为「月经困难症，子宫内膜症的治疗药」而取得了特别许可。
第四部分：讲的是该药研制的博士有哪些成就
第五部分：成分为天然材料，许多美国人也喜爱用该系类产品。
第一个瓶子下写：40 种类以上的维他命综合， 矿物质被调和的高质量综合多的维他命剤。
第二个瓶子下写： 维他命c高浓度调和的增补
第三个瓶子下写：吸收率很高的维他命 C 增补
第六部分：每日两次，每次一片
第七部分：药物成分
法国松提取物15mg，（）提取物26mg，维他命C40mg，还有银杏叶、大蒜等
第八部分：维他命c的20倍，维他命e的50倍，这样的抗氧化产品对子宫内膜症也有预防效果，是女性作自信的良方
英语部分：前面讲的根日语差不多，都是讲该产品的好还有作用，后面讲的是：“该产品就像食物补充，每天携带2至3个胶囊”——意思就是每天要吃2至3粒
第二部分：紫外线对皮肤的伤害是日积月累的，香烟与酒精也会对皮肤造成伤害，这些使得活性氧在身体氧化，为了防止这些，要吃我们的产品。我们的产品比较温和，催促有益于防止老化的抗氧化作用的「聚乙烯酚」也被调和 92 ％。
第三部分：讲的是对什么病的防治
蛀虫
心脏病
关节炎
糖尿病
传染病
鼻炎、花粉症等过敏性炎症
骨胶原特性的提高
老年人性痴呆症的预防
生理疼，子宫内膜症等，妇女病的改善
血管内的胆固醇除去既，又～防止中风，心肌梗塞，动脉硬化，心脏病
该药于平成 13 年 12 月 14 日，作为「月经困难症，子宫内膜症的治疗药」而取得了特别许可。
第四部分：讲的是该药研制的博士有哪些成就
第五部分：成分为天然材料，许多美国人也喜爱用该系类产品。
第一个瓶子下写：40 种类以上的维他命综合， 矿物质被调和的高质量综合多的维他命剤。
第二个瓶子下写： 维他命c高浓度调和的增补
第三个瓶子下写：吸收率很高的维他命 C 增补
第六部分：每日两次，每次一片
第七部分：药物成分
法国松提取物15mg，（）提取物26mg，维他命C40mg，还有银杏叶、大蒜等
第八部分：维他命c的20倍，维他命e的50倍，这样的抗氧化产品对子宫内膜症也有预防效果，是女性作自信的良方
英语部分：前面讲的根日语差不多，都是讲该产品的好还有作用，后面讲的是：“该产品就像食物补充，每天携带2至3个胶囊”——意思就是每天要吃2至3粒
参考资料：原创
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
