为什么莱昂纳多会被网友误认为好莱坞巨星“小李子”?

如题所述

莱昂纳多就是人们心中好莱坞巨星小李子。并不是人们给他起了一个好记的名字,而是中英翻译中出现了偏差。按照正常翻译,莱昂纳多的名字是李昂纳多,中国人习惯将它称为小李子。中国港澳台将莱昂称为李昂纳多,中国内陆,习惯将他称作小李子。比如说贝克汉姆在中国叫小贝,给人一种十分亲切的感觉。大家千万不要认为莱昂纳多和好莱坞巨星小李子是两个人,他只是拥有两个名字。

大家都看过《泰坦尼克号》吧?莱昂纳多在《泰坦尼克号》中扮演男主角。《泰坦尼克号》在中国上映之后收获了较高票房,莱昂纳多在中国渐渐有了名气。一双深邃的大眼睛,皮肤很白,他是很多人心目中的白马王子。虽然过去了几十年,但莱昂纳多青涩脸庞永远留在了电影中。

莱昂纳多有想法,他不想拘泥于同一个角色中,大胆的进行尝试和改变。我们经常会看到热搜出现莱昂纳多发福,这是男神为了拍戏特意塑造的造型啊。如今的莱昂纳多已经拿下了奥斯卡小金人,名副其实的人生赢家呀。

除了谐音梗之外,莱昂纳多被人称作小李子还有一个重要原因,那就是奥斯卡。莱昂纳多陪跑22年,他多次与奥斯卡影帝擦肩而过。第八十八届奥斯卡中,莱昂纳多收获了人生中的第一座奥斯卡奖杯,成为了当年的最佳男主角。

早期的莱昂纳多长得十分俊俏,身材保持得非常完美。他迎来了人生中第一位超模女友霍尔,两人分手之后,霍尔正式加入维密家族。

如今,莱昂纳多已经成为好莱坞巨星,陪跑22年,终于拿下了奥斯卡小金人。当他拿下奥斯卡小金人时,立马登上了微博热搜。这就是莱昂纳多的魅力。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-07-22
其实二者是一个人。莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥,其英文名为Leonardo,也可翻译成李昂纳多,因此粉丝们亲切地称其为”小李子“。
第2个回答  2020-07-22
因为莱昂纳多这个名字翻译成中文后会经常被人读成李昂纳多,而网友们也就亲切的称呼他为小李子或者是小李哥等。
第3个回答  2020-07-22
因为部分网友对国外名人不是很熟悉。看到李和莱昂纳多的莱是谐音,就以为是小李子了吧。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网