如题所述
ã次ååºå±±ä¸ã表达ä½è æ乡ä¹æ çè¯å¥ï¼
乡书ä½å¤è¾¾ï¼å½éæ´é³è¾¹ã
ä¸ãåæ
次ååºå±±ä¸
å代ï¼çæ¹¾
客路éå±±å¤ï¼è¡è绿水åã(éå±±å¤ ä¸ä½ï¼éå±±ä¸)
潮平两岸éï¼é£æ£ä¸å¸æ¬ã
æµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å
¥æ§å¹´ã
乡书ä½å¤è¾¾ï¼å½éæ´é³è¾¹ã
äºãè¯æ
æ
éå¨éå±±å¤ï¼å¨ç¢§ç»¿çæ±æ°´åè¡èã
潮水涨满ï¼ä¸¤å²¸ä¹é´æ°´é¢å®½éï¼é¡ºé£è¡è¹æ°å¥½æå¸å¿é«æ¬ã
å¤å¹è¿æ²¡æ褪尽ï¼ææ¥å·²å¨æ±ä¸åååèµ·ï¼è¿å¨æ§å¹´æ¶åï¼æ±åå·²æäºæ¥å¤©çæ°æ¯ã
å¯åºå»ç家信ä¸ç¥ä½æ¶æè½å°è¾¾ï¼å¸æåå½ç大éæå°æ´é³å»ã
ä¸ã注è¯
次ï¼æ
éä¸ææ¶å宿ï¼è¿éæ¯åæ³çææã
ååºå±±ï¼å¨ä»æ±èéæ±åï¼ä¸é¢ä¸´é¿æ±ã
客路ï¼æ
éã
潮平两岸éï¼æ½®æ°´æ¶¨æ»¡æ¶ï¼ä¸¤å²¸ä¹é´æ°´é¢å®½éã
é£æ£ï¼é¡ºé£ã
æ¬ï¼æã
æµ·æ¥ï¼æµ·ä¸çææ¥ã
æ®å¤ï¼å¤å°å°½ä¹æ¶ã
æ±æ¥ï¼æ±åçæ¥å¤©ã
å½éï¼åå½ç大éã大éæ¯å¹´ç§å¤©é£å¾åæ¹ï¼æ¥å¤©é£å¾åæ¹ãå¤ä»£æç¨å¤§éä¼ é书信çä¼ è¯´ã
éå±±ï¼æååºå±±ã
乡书ï¼å®¶ä¿¡ã
åãåä½èæ¯
该é¦é¢ä¸ºã次ååºå±±ä¸ãçäºå¾ï¼ææ©è§äºåæè®æºç« ç¼éçãå½ç§éããè¿æ¯è¯äººå¨ä¸å¹´å¬æ«æ¥åæ¶ï¼ç±æ¥å ¥å´ï¼å¨æ²¿æ±ä¸è¡éä¸æ³èäºæ±èéæ±ååºå±±ä¸æ¶ææèä½çã
çæ¹¾ä½ä¸ºå¼å åå¹´çåæ¹è¯äººï¼å¾æ¥äºå´æ¥é´ï¼è¢«æ±åæ¸ ä¸½å±±æ°´æå¾åï¼å¹¶åå°å½æ¶å´ä¸è¯äººæ¸ ç§è¯é£çå½±åï¼åä¸äºä¸äºæåæ±å山水çä½åï¼è¿é¦ã次ååºå±±ä¸ãå°±æ¯å ¶ä¸æ为èåçä¸ç¯ãå°¤å ¶å ¶ä¸âæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´â两å¥ï¼å¾å°å½æ¶çå®°ç¸å¼ 说çæ度èµèµï¼å¹¶äº²èªä¹¦åæ¬æäºå®°ç¸æ¿äºå ä¸ï¼è®©æ人å¦å£«ä½ä¸ºå¦ä¹ çå ¸èãç±æ¤ï¼è¿ä¸¤å¥è¯ä¸è¡¨ç°çé£ç§å£®éé«æçå¢è±¡ä¾¿å¯¹çåè¯å产çäºéè¦çå½±åãç´å°åæ«è¯äººéè°·è¿è¯´âä½å¦æµ·æ¥çæ®å¤ï¼ä¸å¥è½ä»¤ä¸å¤ä¼ âï¼è¡¨è¾¾åºæ度é¦ç¾¡ä¹æ ã
è¿é¦è¯æ¯è¯äººç±æ¥å ¥å´ï¼å¨æ²¿æ±ä¸è¡éä¸æ³èäºæ±èéæ±ååºå±±ä¸æ¶æä½ãå½æ¶æ£å¼å¬å°½æ¥æ¥ï¼ææ¥ååï¼è¯äººé¢å¯¹æ±åæ¯è²ï¼ç½®èº«æ°´è·¯å¤èï¼æåæ¶å æµé©¶ï¼æ²¹ç¶èçå«ç»ªä¹¡æãä½æ¯ï¼ç±äºè¯äººæ æå 容å®å ¨è纳äºç¹å®æ¶ç©ºççå¨å¯æçèªç¶å¢è±¡ä¹ä¸ï¼å èè¯çæ æåºè°ä¸ä» ç¥æ å伤åå©ï¼åè表ç°åºå¨æ¼å¤è½¬æ¥ãæ¶åºäº¤æ¿ä¹é 对ç¬ç¹çæ±åæ¯è´ä¸è¬åçèªç¶çæºçåç°çåæ¦ï¼å¹¶ä¸å½¢æé«æ壮éç审ç¾å¢çãç¹å«æ¯âæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´âä¸èï¼è¢«å人è§ä¸ºçåæ°è±¡çæ å¿ãå³ä½¿æ¯â潮平两岸éï¼é£æ£ä¸å¸æ¬âï¼å ¶é大çå¢çå®é ä¸ä¹ä¸å¤±ä¸ºâæåå¹³ééï¼ææ¶å¤§æ±æµâç审ç¾èåã
äºãèµæ
è¯ä»¥å¯¹å¶å¥å端ï¼æ¢å·¥ä¸½ï¼åè·³è±ãâ客路âï¼æä½è è¦å»çè·¯ãâéå±±âç¹é¢ä¸âååºå±±âãä½è ä¹èï¼æ£æçå±ç°å¨ç¼åçâ绿水âåè¿ï¼é©¶åâéå±±âï¼é©¶åâéå±±âä¹å¤é¥è¿çâ客路âãè¿ä¸èå åâ客路âèååâè¡èâï¼å ¶äººå¨æ±åãç¥é©°æ éçé£æ³ç¾æ ä¹å°æ¯æ¯é¾å¾åºç°çãå¦æå¨ä¸å³¡è¡è¹ï¼å³ä½¿é£é¡ºèé£åï¼å´ä¾ç¶æ³¢ç¿»æµªæ¶ï¼è¿æ ·é£å¹³æµªéçå°æ¯ä¹æ¯é¾å¾åºç°çãè¯å¥å¦å¨éè¿âé£æ£ä¸å¸æ¬âè¿ä¸å°æ¯ï¼æå¹³éå¼éã大æ±ç´æµã波平浪éççç大æ¯ä¹è¡¨ç°åºæ¥äºã
读å°ç¬¬ä¸èï¼å°±ç¥éä½è æ¯äºå²æ®è æ®ï¼è¿å¤è¡èçã潮平èæ 浪ï¼é£é¡ºèä¸çï¼è¿çå¯è§æ±æ°´ç¢§ç»¿ï¼è¿æå¯è§ä¸¤å²¸ç©ºéãè¿æ¾ç¶æ¯ä¸ä¸ªæ´æçãå¤å¤éé²çæ¥å¤©æ°æ¯çå¤æï¼å¤èæ¬å¸ï¼ç¼è¡æ±ä¸ï¼ä¸è§å·²å°æ®å¤ãè¿ç¬¬ä¸èï¼å°±æ¯è¡¨ç°æ±ä¸è¡èï¼å³å°å¤©äº®æ¶çæ æ¯ã
è¿ä¸èåæ¥èç人å£ï¼è¯´ï¼ââæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´âï¼è¯äººå·²æ¥å°ææ¤å¥ãå¼ çå ¬ï¼å¼ 说ï¼æé¢æ¿äºå ï¼æ¯ç¤ºè½æï¼ä»¤ä¸ºæ¥·å¼ãâï¼ã河岳è±çµéãï¼æ代è¡åºéºå¨ãè¯è®Â·å ç¼ãé说ï¼âæµ·æ¥âä¸èâ形容æ¯ç©ï¼å¦ç»åå¤âãå½æ®å¤è¿æªæ¶éä¹æ¶ï¼ä¸è½®çº¢æ¥å·²ä»æµ·ä¸åèµ·ï¼å½æ§å¹´å°æªéå»ï¼æ±ä¸å·²åé²æ¥æãâæ¥çæ®å¤âãâæ¥å ¥æ§å¹´âï¼é½è¡¨ç¤ºæ¶åºç交æ¿ï¼èä¸æ¯é£æ ·ååä¸å¯å¾ ï¼è¿æä¸å«èº«å¨â客路âçè¯äººé¡¿çæ乡ä¹æ å¢ï¼è¿ä¸¤å¥ç¼åç¼å¥ä¹æè§å夫ãä½è ä»ç¼æçç¼ï¼æâæ¥âä¸âæ¥âä½ä¸ºæ°ççç¾å¥½äºç©ç象å¾ï¼æå°ä¸»è¯çä½ç½®èå 以强è°ï¼å¹¶ä¸ç¨âçâåâå ¥âå使ä¹æ人åï¼èµäºå®ä»¬ä»¥äººçæå¿åæ æãå¦å¨ä½è æ æ说çï¼å´å¨æåæ¯ç©ãè令ä¹ä¸ï¼è´å«çä¸ç§èªç¶çç趣ãæµ·æ¥çäºæ®å¤ï¼å°é©±å°½é»æï¼æ±æ¥ï¼é£æ±ä¸æ¯ç©æ表ç°çâæ¥æâï¼é¯å ¥æ§å¹´ï¼å°èµ¶èµ°ä¸¥å¬ãä¸ä» åæ¯é¼çï¼åäºç¡®åï¼èä¸è¡¨ç°åºå ·ææ®éæä¹ççæ´»ççï¼ç»äººä»¥ä¹è§ã积æãåä¸çèºæ¯é¼èåéãæ¤å¥ä¸âæ²è侧çåå¸è¿ï¼ç æ å头ä¸æ¨æ¥âæå¼æ²åå·¥ä¹å¦ã
æµ·æ¥ä¸åï¼æ¥æèå¨ï¼è¯äººæ¾èäºç»¿æ°´ä¹ä¸ï¼ç»§ç»åéå±±ä¹å¤ç客路驶å»ãè¿æ¶åï¼ä¸ç¾¤åå½ç大éæ£æ è¿æ´ç©ºãéå¿æ£è¦ç»è¿æ´é³çåï¼è¯äººæ³èµ·äºâéè¶³ä¼ ä¹¦âçæ äºï¼è¿æ¯æéæ个信å§ï¼éå¿åï¼ç¦å³ä½ 们é£è¿æ´é³çæ¶åï¼æ¿æé®åä¸ä¸å®¶é人ãè¿ä¸¤å¥ç´§æ¿ä¸èèæ¥ï¼é¥åºé¦èï¼å ¨ç¯ç¬¼ç½©çä¸å±æ·¡æ·¡ç乡ææ绪ã
è¯äººä¹èæ¥å°ååºå±±ä¸ï¼å±ç°å¨ç¼åçæ¯å±±é水碧ç壮丽æ¯è²ãæ®å¤å°å°½ï¼ææ¥ä»æ°´ä¸åè²èåºï¼æ¶ä»¤è½å¨æ§å¹´ï¼æ¥æå·²ç»é¯å ¥æ±åãâæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´âä¸èï¼æåæ¶åºäº¤æ¿ä¸çæ¯ç©ï¼æ示çæ¶å çæµéï¼è´å«èªç¶ç趣ã
该è¯åå¬æ«æ¥åãä½è èæ³ååºå±±ä¸æ¶çå°ç两岸æ¥æ¯ãå åéå±±éå ï¼å°è·¯è¿èï¼ç¢§æ³¢è¡æ¼¾ï¼å°è¹è½»ç¾ãâ潮平两岸éï¼é£æ£ä¸å¸æ¬âææ¹é¿æ±ä¸æ¸¸æ½®æ¶¨æ±éï¼æ³¢æ¶æ»æ»ï¼è¯äººæ¬å¸ä¸ä¸ç壮è§ï¼æ°æ¦è±ªè¿ãâæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´â为åæ¥ä¼ 诵çåå¥ï¼æç»äºæ¼å¤åå¬æ¥äº¤æ¿è¿ç¨ä¸çæ¯è±¡åå¿ä¸çåæ¦ï¼ç±æ¤èå¼å¨æ«å¥ç乡æï¼ä»¥å½éä¼ ä¹¦è¡¨è¾¾äºä½è 对家乡çæ念ï¼æ¥æ¯å乡æåè°äº¤èã
æ»ä¹ï¼è¿é¦è¯æåè¯äººæ³èä¸è¡ï¼åè¹ååºå±±ä¸ï¼è§æ½®å¹³å²¸éï¼æ®å¤å½éèå¼åçæ乡æ æï¼çåæ¯ãææ ã说çäºä¸çãå ¨è¯åè°ä¼ç¾ï¼å¦è¶£æ¨ªçãå ªç§°åå¤åç¯ãè¿é¦é¢ä¸ºã次ååºå±±ä¸ãçäºå¾ï¼ææ©è§äºå人è®æºç« ç¼éçãå½ç§éããå人殷ç éå ¥ã河岳è±çµéãæ¶é¢ä¸ºãæ±åæãï¼ä½æä¸å°å¼æï¼âåå½å¤æ°æï¼ä¸è¡ä¼ºæ©å¤©ã潮平两岸失ï¼é£æ£æ°å¸æ¬ãæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´ãä»æ¥è§æ°è±¡ï¼æåæ¤ä¸åãâæ¬æç³»æ®é¿æä¼ è¯µçã次ååºå±±ä¸ãã
çæ¹¾æ¯æ´é³äººï¼ä¸çä¸ï¼âå°å¾æ¥å´æ¥é´âãâååºå±±âï¼å¨ä»æ±èéæ±å¸ä»¥åï¼ä¸é¢ä¸´æ±ãä¸å¼ãæ±åæãä¸é¦äºå¥ä¸ºâåå½å¤æ°æï¼ä¸è¡ä¼ºæ©å¤©ãâå ¶âä¸è¡âï¼å½æ¯ç»éæ±å°æ±åä¸å¸¦å»ãè¯äººä¸è·¯è¡æ¥ï¼å½è次ååºå±±ä¸çæ¶åï¼æ½®å¹³å²¸éï¼æ®å¤å½éï¼è§¦åäºå¿ä¸çæ æï¼åæäºè¿ä¸åå¤åç¯ã è¯ä»¥å¯¹å¶å¥å端ï¼æ¢å·¥ä¸½ï¼åè·³è±ãâ客路âï¼æä½è è¦å»çè·¯ãâéå±±âç¹é¢ä¸âååºå±±âãä½è ä¹èï¼æ£æçå±ç°å¨ç¼åçâ绿水âåè¿ï¼é©¶åâéå±±âï¼é©¶åâéå±±âä¹å¤é¥è¿çâ客路âãè¿ä¸èå åâ客路âèååâè¡èâï¼å ¶äººå¨æ±åãç¥é©°æ éçé£æ³ç¾æ ä¹æ ï¼å·²æµé²äºåéè¡é´ï¼ä¸æ«èçâ乡书âãâå½éâï¼é¥ç¸ç §åºã
è¿é¦äºå¾è½ç¶ä»¥ç¬¬ä¸èé©°èªå½æ¶ï¼ä¼ 诵åä¸ï¼ä½å¹¶ä¸æ¯åªæ两个佳å¥èå·²ï¼ä»æ´ä½çï¼ä¹æ¯ç¸å½åè°ä¼ç¾çã
å ãåä½ç¹è²
å¯æ äºæ¯ï¼æ¯ä¸å«çã
è¿æ¯ä¸é¦äºå¾è¯ï¼é¢è被æ代è¡åºéºèµä¸ºâ形容æ¯ç©ï¼å¦ç»åå¤âãæ¶åºåå交æ¿ï¼è¿æä¸è®©èº«å¨â客路âçè¯äººé¡¿çæ乡ä¹æ ï¼è¯ä¸âçââå ¥âç¨äºæ人ææ³ãæ¯äººç©ä¸è¯´çãå´å¨æåæ¯ç©ä¸è´å«ç趣ãæµ·æ¥çäºæ®å¤é©±å°½é»æï¼æ±ä¸æ¯ç©åç°âæ¥æâé¯å ¥æ§å¹´ï¼èµ¶èµ°ä¸¥å¬ï¼è´å«äºæ¶åºåè¿ï¼æ°æ§äº¤æ¿çèªç¶è§å¾ï¼è¡¨ç°åºå ·ææ®éæä¹ççæ´»å²çï¼ç»äººä¹è§ç§¯æåä¸çåéã
ä¸ã主é¢å½çº³
è¯ä¸è¯äººåæ¯ææ ï¼ç»è´å°æç»äºé¿æ±ä¸æ¸¸å¼éç§ä¸½çæ©æ¥æ¯è²ï¼è¡¨è¾¾äºè¯äººå¯¹ç¥å½å±±æ²³ççç±ï¼æµé²åºè¯äººä¹¡æ乡æççææ æï¼ä¹è¡¨è¾¾äºè¯äººæ念æ 乡åæ念亲人çææ³ææ ãè¿æ¯ä¸é¦ç¾æ è¡å½¹è¯ã
å «ãä½è ç®ä»
çæ¹¾ä½ä¸ºå¼å åå¹´çåæ¹è¯äººï¼å¾æ¥äºå´æ¥é´ï¼è¢«æ±åæ¸ ä¸½å±±æ°´æå¾åï¼å¹¶åå°å½æ¶å´ä¸è¯äººæ¸ ç§è¯é£çå½±åï¼åä¸äºä¸äºæåæ±å山水çä½åï¼ã次ååºå±±ä¸ãå°±æ¯å ¶ä¸æ为èåçä¸ç¯ãå°¤å ¶å ¶ä¸âæµ·æ¥çæ®å¤ï¼æ±æ¥å ¥æ§å¹´â两å¥ï¼å¾å°å½æ¶çå®°ç¸å¼ 说çæ度èµèµï¼å¹¶äº²èªä¹¦åæ¬æäºå®°ç¸æ¿äºå ä¸ï¼è®©æ人å¦å£«ä½ä¸ºå¦ä¹ çå ¸èãç±æ¤ï¼è¿ä¸¤å¥è¯ä¸è¡¨ç°çé£ç§å£®éé«æçå¢è±¡ä¾¿å¯¹çåè¯å产çäºéè¦çå½±åãç´å°åæ«è¯äººéè°·è¿è¯´âä½å¦æµ·æ¥çæ®å¤ï¼ä¸å¥è½ä»¤ä¸å¤ä¼ âï¼è¡¨è¾¾åºæ度é¦ç¾¡ä¹æ ã
《次北固山下》
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
注释
⑴次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
⑵客路:行客前进的路。青山:指北固山。
⑶潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。风正,风顺。悬,挂。
⑸海日:海上的旭日。生:升起。残夜:夜将尽之时。
⑹入:到。
⑺乡书:家信。
⑻归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
译文
孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间。
潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬。
夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现。
家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。
《次北固山下》
客路青山外,行舟绿水前。
潮平两岸阔,风正一帆悬。
海日生残夜,江春入旧年。
乡书何处达?归雁洛阳边。
注释
⑴次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。北固山:在今江苏镇江北,三面临水,倚长江而立。
⑵客路:行客前进的路。青山:指北固山。
⑶潮平两岸阔:潮水涨满时,两岸之间水面宽阔。
⑷风正一帆悬:顺风行船,风帆垂直悬挂。风正,风顺。悬,挂。
⑸海日:海上的旭日。生:升起。残夜:夜将尽之时。
⑹入:到。
⑺乡书:家信。
⑻归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
译文
孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间。
潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬。
夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现。
家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。