中日对照的更好啦,谢谢啦
Realize -EVERLASTING MIX-/玉置成実歌词
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
街も 人も 梦も 変えていく时间に
ただ逆らっていた
言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと
まだ知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした梦
君は「谛メナイデ」と云った
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる
君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった
それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
偶然は运命になる
败れた约束さえも 誓いに変えたなら
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻(なれ)るかな?
优しさに似ている 懐かしい面影
瞳(め)を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから
明日に はぐれて 答えが何も见えなくても
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
【中文歌词】
离开, 大约在生存的近处移动, 如果您认为寂寞转换您的纯度
重复反对的时候,当它继续简单更改人们的梦想时, 了解您不肯定的吗? 不能愉快的您不知道是否被拿着并且我们会想结束想要梦想您叫"2e". 6a..6a..6a'.6a.. "的丢失的段, 离开, 大约在生存的近处移动, 如果您认为寂寞转换您的纯度, 胸口无热心是陷进去和遇见了梦想片段光秃的情况奇迹更加相信
它止步不了,在以你开始的日常生活, 您授予意味如此是的各自梦想哪些它偶然地共享并且如果甚而它去在周围的承诺并且见面, 成为命运和偶然地被击败它更改了到誓言当是肯定遇到在那个安排, 在那时间的二个人是习惯的kana? 与亲切是相似是的怀里橡木, 关闭跟踪学生, 如果它可视, 因为您知道它接触手
成为明天separeted, 答复没有是可视根本并且6a.. 和重复由于那事它遇见对您和6a.. 真相"今天" 离开在大约6a'. 由近处被移动, 寂寞对纯度转换。如果您是想法, 那胸口是陷进无热心出来和遇见了梦想片段光秃的情况奇迹更加相信。
我用了很多方法可还是没法完整把这个歌词,完整的翻译出来,只能帮你这么多了!望见谅!(~ o ~)~zZ
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
街も 人も 梦も 変えていく时间に
ただ逆らっていた
言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと
まだ知らなかったね
君だけを抱きしめたくて失くした梦
君は「谛メナイデ」と云った
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる
君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった
それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
偶然は运命になる
败れた约束さえも 誓いに変えたなら
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻(なれ)るかな?
优しさに似ている 懐かしい面影
瞳(め)を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから
明日に はぐれて 答えが何も见えなくても
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実
远く离れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら
切なく胸を刺す それは梦の欠片
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
【中文歌词】
离开, 大约在生存的近处移动, 如果您认为寂寞转换您的纯度
重复反对的时候,当它继续简单更改人们的梦想时, 了解您不肯定的吗? 不能愉快的您不知道是否被拿着并且我们会想结束想要梦想您叫"2e". 6a..6a..6a'.6a.. "的丢失的段, 离开, 大约在生存的近处移动, 如果您认为寂寞转换您的纯度, 胸口无热心是陷进去和遇见了梦想片段光秃的情况奇迹更加相信
它止步不了,在以你开始的日常生活, 您授予意味如此是的各自梦想哪些它偶然地共享并且如果甚而它去在周围的承诺并且见面, 成为命运和偶然地被击败它更改了到誓言当是肯定遇到在那个安排, 在那时间的二个人是习惯的kana? 与亲切是相似是的怀里橡木, 关闭跟踪学生, 如果它可视, 因为您知道它接触手
成为明天separeted, 答复没有是可视根本并且6a.. 和重复由于那事它遇见对您和6a.. 真相"今天" 离开在大约6a'. 由近处被移动, 寂寞对纯度转换。如果您是想法, 那胸口是陷进无热心出来和遇见了梦想片段光秃的情况奇迹更加相信。
我用了很多方法可还是没法完整把这个歌词,完整的翻译出来,只能帮你这么多了!望见谅!(~ o ~)~zZ
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-03-23
Realize -EVERLASTING MIX-/玉置成実歌词
离开, 大约在生存的近处移动,
远く离れてるほどに 近くに感じてる
如果您认为寂寞转换您的纯度
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
重复反对的时候,
街も 人も 梦も 変えていく时间に
当它继续简单更改人们的梦想时,
言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと
了解您不肯定的吗?
まだ知らなかったね
不能愉快的您不知道是否被拿着并且
君だけを抱きしめたくて失くした梦
我们会想结束想要梦想您叫"2e".
君は「谛メナイデ」と云った
6a..6a..6a'.6a.. "的丢失的段,
远く离れてるほどに 近くに感じてる
离开, 大约在生存的近处移动,如果您认为寂寞转换您的纯度,
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
胸口无热心是陷进去和遇见了
切なく胸を刺す それは梦の欠片
梦想片段光秃的情况奇迹更加相信
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
它止步不了,
君がいない日々に ずっと 立ち止まった
在以你开始的日常生活,
でも 歩き出してる
您授予意味如此是的
君と分かち合った どの偶然にも意味が
各自梦想哪些它偶然地共享
そう 必ずあった
并且如果甚而它去在周围的承诺并且见面,
それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
成为命运和偶然地
偶然は运命になる
被击败它更改了到誓言当是肯定遇到在那个安排,
败れた约束さえも 誓いに変えたなら
在那时间的二个人是习惯的kana?
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻(なれ)るかな?
与亲切是相似是的怀里橡木,
优しさに似ている 懐かしい面影
关闭跟踪学生, 如果它可视, 因为您知道它接触手
瞳(め)を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから
成为明天separeted, 答复没有是可视根本并且6a..
明日に はぐれて 答えが何も见えなくても
和重复由于那事它遇见对您和6a..
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実
真相"今天" 离开在大约6a'.
远く离れてるほどに 近くに感じてる
由近处被移动, 寂寞对纯度转换。如果您是想法,
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら
那胸口是陷进无热心出来和遇见了
切なく胸を刺す それは梦の欠片
梦想片段光秃的情况奇迹更加相信。
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
希望可以帮到你了!!我已尽力而为了!!
离开, 大约在生存的近处移动,
远く离れてるほどに 近くに感じてる
如果您认为寂寞转换您的纯度
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
重复反对的时候,
街も 人も 梦も 変えていく时间に
当它继续简单更改人们的梦想时,
言叶を重ねても 理解(わか)り合えないこと
了解您不肯定的吗?
まだ知らなかったね
不能愉快的您不知道是否被拿着并且
君だけを抱きしめたくて失くした梦
我们会想结束想要梦想您叫"2e".
君は「谛メナイデ」と云った
6a..6a..6a'.6a.. "的丢失的段,
远く离れてるほどに 近くに感じてる
离开, 大约在生存的近处移动,如果您认为寂寞转换您的纯度,
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく 君を思ったなら
胸口无热心是陷进去和遇见了
切なく胸を刺す それは梦の欠片
梦想片段光秃的情况奇迹更加相信
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
它止步不了,
君がいない日々に ずっと 立ち止まった
在以你开始的日常生活,
でも 歩き出してる
您授予意味如此是的
君と分かち合った どの偶然にも意味が
各自梦想哪些它偶然地共享
そう 必ずあった
并且如果甚而它去在周围的承诺并且见面,
それぞれの梦を叶えて まためぐり逢う时
成为命运和偶然地
偶然は运命になる
被击败它更改了到誓言当是肯定遇到在那个安排,
败れた约束さえも 誓いに変えたなら
在那时间的二个人是习惯的kana?
あの场所で 出会うとき あの顷の二人に戻(なれ)るかな?
与亲切是相似是的怀里橡木,
优しさに似ている 懐かしい面影
关闭跟踪学生, 如果它可视, 因为您知道它接触手
瞳(め)を闭じて见えるなら 手を触れず在ることを知るから
成为明天separeted, 答复没有是可视根本并且6a..
明日に はぐれて 答えが何も见えなくても
和重复由于那事它遇见对您和6a..
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実
真相"今天" 离开在大约6a'.
远く离れてるほどに 近くに感じてる
由近处被移动, 寂寞对纯度转换。如果您是想法,
寂しさも强さへと 変换(かわ)ってく …君を思ったなら
那胸口是陷进无热心出来和遇见了
切なく胸を刺す それは梦の欠片
梦想片段光秃的情况奇迹更加相信。
ありのまま出逢えてた その奇迹 もう一度信じて
希望可以帮到你了!!我已尽力而为了!!