最近看“搞笑一家人”，他们家的制服上写了个“李”字。后来我才反应过来，这不是韩国人嘛，他们的李怎么跟我们一样的写法？
韩国人会汉语这个以前有了解到，就是想问一下，他们现在用的那个现代的韩文里面“李”字还是用中文写的么？
韩文与中文不是一套体系，确切地说韩国本应是一个双语体系的民族。
朝鲜民族的文字发明于一四四六年，此前完全使用汉字而没有本民族文字。朝鲜文字类似于我们的汉语拼音，除却表音外没有任何意义，所以并不是在汉字的基础上演变创造的，而是一套全新的文字，与汉字没有什么关联，故而“李”可以写中文时为“李”，写韩文时为“이”，两者间互不干预，均为正确。
朝鲜半岛进入上世纪后大力“去中国化”，汉字被抹杀殆尽。但因为近来韩国政府发现纯粹的表音文字对社会带来的诸多不便，又开始倡导在身份证上既书写韩文又标明中文，以减少同音字所带来的大量同名现象。
朝鲜民族的文字发明于一四四六年，此前完全使用汉字而没有本民族文字。朝鲜文字类似于我们的汉语拼音，除却表音外没有任何意义，所以并不是在汉字的基础上演变创造的，而是一套全新的文字，与汉字没有什么关联，故而“李”可以写中文时为“李”，写韩文时为“이”，两者间互不干预，均为正确。
朝鲜半岛进入上世纪后大力“去中国化”，汉字被抹杀殆尽。但因为近来韩国政府发现纯粹的表音文字对社会带来的诸多不便，又开始倡导在身份证上既书写韩文又标明中文，以减少同音字所带来的大量同名现象。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-03-04
韩国人也学汉字，但只是汉字而已，回写字，但读音还是韩国的读音의本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-03-04
要知道韩国,日本的文化都是中国传过去的,他们的姓很多也是中国的皇帝赐给他们的,当然就一样了啊哈哈~
但是他们用的都是繁体字,我在韩国的时候,我的很多韩国同学都在考汉字(他们叫"韩字",郁闷...)考试,说是找工作比较好找.
但是他们用的都是繁体字,我在韩国的时候,我的很多韩国同学都在考汉字(他们叫"韩字",郁闷...)考试,说是找工作比较好找.
第3个回答 2009-03-04
分什么字，就“李”字来说，是一样的
他们学的汉字是我们的繁体字
他们学的汉字是我们的繁体字
第4个回答 2009-03-04
韩国人一开始都是用中国的汉字来记录他们的文化,后来是世宗大王发明了韩语之后他们才渐渐的用了韩语.在韩国很多老人都会写咱的汉字.
