如题所述
可口可乐早期名称的演变
可口可乐最初的名字并不是如今为人熟知的“可口可乐”。其创始人约翰·斯坦顿·彭伯顿在1886年发明这种饮料时,称之为“Pemberton's French Wine Coca”,之后改名为“Pemberton's Coca-Cola”。
中文名称的诞生
在20世纪20年代,可口可乐在上海开始生产,但缺乏一个正式的中文名称。为了解决这个问题,可口可乐公司委托负责海外业务的出口公司在1920年代初期在上海公开征集中文译名。最终,一位上海学者提交的“可口可乐”脱颖而出,这个名字不仅保留了英文名称的音节,而且富含乐趣和吸引力。由于其出色的市场表现和深远的文化影响,这个中文名称被广泛认为是翻译史上的杰作。
可口可乐最初的名字并不是如今为人熟知的“可口可乐”。其创始人约翰·斯坦顿·彭伯顿在1886年发明这种饮料时,称之为“Pemberton's French Wine Coca”,之后改名为“Pemberton's Coca-Cola”。
中文名称的诞生
在20世纪20年代,可口可乐在上海开始生产,但缺乏一个正式的中文名称。为了解决这个问题,可口可乐公司委托负责海外业务的出口公司在1920年代初期在上海公开征集中文译名。最终,一位上海学者提交的“可口可乐”脱颖而出,这个名字不仅保留了英文名称的音节,而且富含乐趣和吸引力。由于其出色的市场表现和深远的文化影响,这个中文名称被广泛认为是翻译史上的杰作。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考