number and date of invoice 1发票号码及日期 2数量和发票日期
number and kind of packages 1包装件数和种类 2件数和包装种类
means of transport and route 1运输方式和路线 2运输方式和路线方式
上面这些句子是1还是2理解正确
并说出原因
1. number and date of invoice:
Choose 2. Because "发票号码" is "Invoice No." not "number of invoice", which clearly means how many invoices.
2. number and kind of packages:
None is correct. Package means "包裹", not "包装". So the translation is "包裹件数和种类" or "件数和包裹种类" or "包裹件数和包裹种类". They all mean the same thing.
3. means of transport and route:
Choose 1. Because no such thing as "路线方式".
Choose 2. Because "发票号码" is "Invoice No." not "number of invoice", which clearly means how many invoices.
2. number and kind of packages:
None is correct. Package means "包裹", not "包装". So the translation is "包裹件数和种类" or "件数和包裹种类" or "包裹件数和包裹种类". They all mean the same thing.
3. means of transport and route:
Choose 1. Because no such thing as "路线方式".
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-03
111
andl连接两个并列成分，你举出的例子都是两个并列的名词成分，这里关键是要区分介词of它所管辖的内容。
andl连接两个并列成分，你举出的例子都是两个并列的名词成分，这里关键是要区分介词of它所管辖的内容。
第2个回答 2009-02-03
第一和第二题要根据情景进行选择，如果没上下文 建议都选1
第三题选1 因为路线方式这种说法本身就是错的
第三题选1 因为路线方式这种说法本身就是错的
第3个回答 2009-02-02
2
2
2
2
2
