如题所述
OP1 ：イマジネーション
SPYAIR
アニメ『ハイキュー!!』OPテーマ
作曲∶UZ
作词∶MOMIKEN
揺れる阳炎 すべり出す汗
yureru kagerou suberi dasuase
响きあう声 叩きあう肩
hibiki aukoe tataki aukata
开けた窓から 空に寻ねた
aketa madokara sorani tazuneta
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?
oretachi kononatsu dounandai nee Mr. Future?
Come on Come on Come on
Come on Come on Come on
わずかでもチャンス
wazuka demochansu
Come on Come on Come on
Come on Come on Come on
繋いで
tsunaide
いつだって 谁だって そこに立ちたくって
itsudatte daredatte sokoni tachitakutte
间违って イラ立って もがき続けて
machigatte iratatte moga kitsuzukete
Never give up このまま 终わりたくはない
Never give up konomama owari takuwanai
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
konoimajineeshon wo kakaete orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
教科书にある 答えより もっと
kyoukasho niaru kotaeyori motto
ぶっ飞んだ 感动を ほしがっていた
buttonda kandowu hoshi gatteita
こみ上げてくる グワァーってなにかが
komiage takuru guwaatte nanikaga
あの顷、信じれる 全てだった Mr. Future
anokoro shinjireru subete datta Mr. Future
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
闻こえてるかい？
kikoeterukai?
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
アンサー
ansaa
ぶつかって 転がって 强くなりたくって
butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
意地はって 立ち上がって 缲り返すけど
ijihatte tachiagatte kurikaesukedo
Never give up このまま 走らせてくれよ
Never give up konomama hashirasetekureyo
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
konoimajineeshon no sakiheto orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
负けたときから
maketa tokikara
次は始まってんだ
tsugiwa hajimattenda
いまは苦く渋い味でも Baby
imawa nigakusibuiaji demo baby
いつかきっと
itsukakitto
いつだって 谁だって そこに立ちたくって
itsudatte daredatte sokoni tachitakutte
间违って イラ立って もがき続けて
machigatte iratatte moga kitsuzukete
Never give up このまま 终わりたくはない
Never give up konomama owari takuwanai
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
konoimajineeshon wo kakaete orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
Ah 俺は行くよ
ah orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
纷眩的炎阳映着滑下的汗水
交响的声音和着相并的肩膀
在敞开窗户呈现的那片天空中探寻
这个夏天中的我们 将会怎样 喂 Mr.future
Oh come on come on come on
尽管只有一丝chance
Oh come on come on come on
也会紧紧握住 Oh
无论何时无论何人都想立足于那片天地
就算失误就算厌烦也要继续叙写
Never give up 绝不甘心一切就此结束
揭开这片imagination
尽全力去追寻 Oh Oh
比起教科书里写的那些答案
更想要超常非凡的感动
「哇」的一声有何种情绪翻涌
这便是那时所坚信的 全部 Mr.future
Oh Hello Hello Hello
听见了吗
Oh Hello Hello Hello
那个answer Oh
狼狈落败躺倒在地渴求变得更强
虽然一直都是固执逞强重新站起这般循环往复
Never give up 就这样向前冲刺
向着这imagination的前方
尽全力去追寻 Oh Oh
败北之后 才是真正的开始
到如今 连苦涩滋味都毫不畏惧 baby
终有一日 肯定就会
无论何时无论何人都想立足于那片天地
就算失误就算厌烦也要继续叙写
Never give up 绝不甘心一切就此结束
揭开这片imagination
尽全力去追寻 Oh Oh
啊ー 全力追寻而去 Oh Oh
OP2 ：Ah Yeah!! -
スキマスイッチ
作词：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
深呼吸を2回して
心を着地させていく
左足の一歩から
沈黙を解き放て
たどり着いたこの舞台
じんわり渗み出る汗
意识がはちきれそう
强く睑を闭じた
紧张を抚で回して
なんとか集中力を饲い惯らせ
吼えるのは内に潜む
魔物を祓うためだ
运命と偶然
问いかけと答えが交わって
合図が鸣る
Ah
yeah!! 世界が开いていく
くぐり抜けたドアの向こう
一直线に前だけ向いて
逃げる选択肢を舍てろ
Ah yeah!!
この掌で
掴み取りたいもの
想像しているよりもずっと
光っていればいいや
煌いてくれればいいや
费やした日々と涙は
嘘をつかないし嘘はない
そうして生まれた轨迹が
明日を作っていく
いよいよ最期だって时
もらえる勲章があるとして
仆の胸にはそれが
かかってるだろうか
喧騒と静寂
现実と理想が交わって
热量を上げる
Ah
yeah!! 跃动してくボディ
ほとばしるシナプスで
未知の领域と感覚だ
全てがスローに见える
Ah yeah!!
この指先が
触れた极限の证
未来と手を繋げたならば
どんなにかいいや
加速していけ胜利者(ミスター·ウィナー)
Ah
yeah!! 何度も何度も
息绝えそうになっても
落ちてはまた这い上がって
顶に手を伸ばす
Ah yeah!!
この掌を
ぐっと胸に押し当てる
确かに感じ取れるんだ
“仆が居る”って证拠
谁の胸にもひとつ
打ち鸣らせ、心臓の音
shinkokyuu wo nikai shite kokoro o chakuchi saseteiku
hidari ashi no ippo kara chinmoku o tokihanate
tadoritsuita kono butai jinwari nijimidaseru ase
ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta o tojita
kinchou o nademawashite nantoka shuuchuutyorku wo kainarase
hoeru no wa uchi ni hisomu mamono o harau tame da
unmei to guuzen toikaketa kotae ga majiwatte aizu ga naru
Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
icchoku sen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero
Ah yeah!! kono tenohira de tsukamitoritai mono
souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya
tsuiyashita hibi to namida wa uso o tsukanai shi uso wa nai
sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku
iyoiyo saigo datte toki moraeru kunshou ga aru to shite
boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka
kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte netsuryou o ageru
Ah yeah!! yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de
michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru
Ah yeah!! kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi
mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya kasoku shiteike misutaa winaa
Ah yeah!! nandomo nandomo iki taesou ni nattemo
ochite wa mata haiagatte itadaki ni te o nobasu
Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
tashika ni kanjitorerunda “boku ga iru” tte shouko
dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto
（OP2中文翻译没能找到m(_ _)m）
SPYAIR
アニメ『ハイキュー!!』OPテーマ
作曲∶UZ
作词∶MOMIKEN
揺れる阳炎 すべり出す汗
yureru kagerou suberi dasuase
响きあう声 叩きあう肩
hibiki aukoe tataki aukata
开けた窓から 空に寻ねた
aketa madokara sorani tazuneta
俺たち この夏 どうなんだい ねぇ、Mr. Future?
oretachi kononatsu dounandai nee Mr. Future?
Come on Come on Come on
Come on Come on Come on
わずかでもチャンス
wazuka demochansu
Come on Come on Come on
Come on Come on Come on
繋いで
tsunaide
いつだって 谁だって そこに立ちたくって
itsudatte daredatte sokoni tachitakutte
间违って イラ立って もがき続けて
machigatte iratatte moga kitsuzukete
Never give up このまま 终わりたくはない
Never give up konomama owari takuwanai
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
konoimajineeshon wo kakaete orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
教科书にある 答えより もっと
kyoukasho niaru kotaeyori motto
ぶっ飞んだ 感动を ほしがっていた
buttonda kandowu hoshi gatteita
こみ上げてくる グワァーってなにかが
komiage takuru guwaatte nanikaga
あの顷、信じれる 全てだった Mr. Future
anokoro shinjireru subete datta Mr. Future
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
闻こえてるかい？
kikoeterukai?
Hello Hello Hello
Hello Hello Hello
アンサー
ansaa
ぶつかって 転がって 强くなりたくって
butsukatte korogatte tsuyoku naritakutte
意地はって 立ち上がって 缲り返すけど
ijihatte tachiagatte kurikaesukedo
Never give up このまま 走らせてくれよ
Never give up konomama hashirasetekureyo
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
konoimajineeshon no sakiheto orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
负けたときから
maketa tokikara
次は始まってんだ
tsugiwa hajimattenda
いまは苦く渋い味でも Baby
imawa nigakusibuiaji demo baby
いつかきっと
itsukakitto
いつだって 谁だって そこに立ちたくって
itsudatte daredatte sokoni tachitakutte
间违って イラ立って もがき続けて
machigatte iratatte moga kitsuzukete
Never give up このまま 终わりたくはない
Never give up konomama owari takuwanai
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
konoimajineeshon wo kakaete orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
Ah 俺は行くよ
ah orewaikuyo
Oh Oh
Oh Oh
纷眩的炎阳映着滑下的汗水
交响的声音和着相并的肩膀
在敞开窗户呈现的那片天空中探寻
这个夏天中的我们 将会怎样 喂 Mr.future
Oh come on come on come on
尽管只有一丝chance
Oh come on come on come on
也会紧紧握住 Oh
无论何时无论何人都想立足于那片天地
就算失误就算厌烦也要继续叙写
Never give up 绝不甘心一切就此结束
揭开这片imagination
尽全力去追寻 Oh Oh
比起教科书里写的那些答案
更想要超常非凡的感动
「哇」的一声有何种情绪翻涌
这便是那时所坚信的 全部 Mr.future
Oh Hello Hello Hello
听见了吗
Oh Hello Hello Hello
那个answer Oh
狼狈落败躺倒在地渴求变得更强
虽然一直都是固执逞强重新站起这般循环往复
Never give up 就这样向前冲刺
向着这imagination的前方
尽全力去追寻 Oh Oh
败北之后 才是真正的开始
到如今 连苦涩滋味都毫不畏惧 baby
终有一日 肯定就会
无论何时无论何人都想立足于那片天地
就算失误就算厌烦也要继续叙写
Never give up 绝不甘心一切就此结束
揭开这片imagination
尽全力去追寻 Oh Oh
啊ー 全力追寻而去 Oh Oh
OP2 ：Ah Yeah!! -
スキマスイッチ
作词：スキマスイッチ
作曲：スキマスイッチ
深呼吸を2回して
心を着地させていく
左足の一歩から
沈黙を解き放て
たどり着いたこの舞台
じんわり渗み出る汗
意识がはちきれそう
强く睑を闭じた
紧张を抚で回して
なんとか集中力を饲い惯らせ
吼えるのは内に潜む
魔物を祓うためだ
运命と偶然
问いかけと答えが交わって
合図が鸣る
Ah
yeah!! 世界が开いていく
くぐり抜けたドアの向こう
一直线に前だけ向いて
逃げる选択肢を舍てろ
Ah yeah!!
この掌で
掴み取りたいもの
想像しているよりもずっと
光っていればいいや
煌いてくれればいいや
费やした日々と涙は
嘘をつかないし嘘はない
そうして生まれた轨迹が
明日を作っていく
いよいよ最期だって时
もらえる勲章があるとして
仆の胸にはそれが
かかってるだろうか
喧騒と静寂
现実と理想が交わって
热量を上げる
Ah
yeah!! 跃动してくボディ
ほとばしるシナプスで
未知の领域と感覚だ
全てがスローに见える
Ah yeah!!
この指先が
触れた极限の证
未来と手を繋げたならば
どんなにかいいや
加速していけ胜利者(ミスター·ウィナー)
Ah
yeah!! 何度も何度も
息绝えそうになっても
落ちてはまた这い上がって
顶に手を伸ばす
Ah yeah!!
この掌を
ぐっと胸に押し当てる
确かに感じ取れるんだ
“仆が居る”って证拠
谁の胸にもひとつ
打ち鸣らせ、心臓の音
shinkokyuu wo nikai shite kokoro o chakuchi saseteiku
hidari ashi no ippo kara chinmoku o tokihanate
tadoritsuita kono butai jinwari nijimidaseru ase
ishiki ga hachikiresou tsuyoku mabuta o tojita
kinchou o nademawashite nantoka shuuchuutyorku wo kainarase
hoeru no wa uchi ni hisomu mamono o harau tame da
unmei to guuzen toikaketa kotae ga majiwatte aizu ga naru
Ah yeah!! sekai ga hiraiteiku kugurinuketa doa no mukou
icchoku sen ni mae dake muite nigeru sentakushi wo sutero
Ah yeah!! kono tenohira de tsukamitoritai mono
souzou shiteiru yori mo zutto hikatteireba ii ya kirameitekurereba ii ya
tsuiyashita hibi to namida wa uso o tsukanai shi uso wa nai
sou shite umareta kiseki ga ashita wo tsukutteiku
iyoiyo saigo datte toki moraeru kunshou ga aru to shite
boku no mune ni wa sore ga kakatteru darou ka
kensou to seijaku genjitsu to risou ga majiwatte netsuryou o ageru
Ah yeah!! yakudou shiteku bodi hotobashiru shinapusu de
michi no ryouiki to kankaku da subete ga suroo ni mieru
Ah yeah!! kono yubisaki ga fureta kyokugen no akashi
mirai to te wo tsunageta naraba donna ni ka ii ya kasoku shiteike misutaa winaa
Ah yeah!! nandomo nandomo iki taesou ni nattemo
ochite wa mata haiagatte itadaki ni te o nobasu
Ah yeah!! kono tenohira wo gutto mune ni oshiateru
tashika ni kanjitorerunda “boku ga iru” tte shouko
dare no mune ni mo hitotsu uchinarase, shinzou no oto
（OP2中文翻译没能找到m(_ _)m）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
