帮我找到的朋友我会追加积分的
完全人手翻译，希望你满意 :-)
乐队：Nevertheless
歌曲：Sleeping in
歌词及翻译：
I've been sleeping in for days
我已经睡了好几天了
Cause when I am awake
因为当我清醒时
I will have to face my life
我不得不去面对生活
And I'm hoping it's a phase
而我希望这只是一个方面
The walls that I create
那些我创造的墙壁
Can only make it seem alright
只有它们可以好好的
And I get carried away like I'm the only one
我被带走，好像我就是唯一
Who's ever felt the way that I do
有谁感受过我所经历的事呢？
But I can hear you say
但我可以听见你说
You're not the only one
你并不是孤单一人
Everybody hopes to get through
每个人都希望成功
And it's got me sleeping in
这让我想睡觉
Every day God it's the same thing
上帝啊，每一天都一个样
Yeah you caught me sleeping in
耶，你抓到我正在睡觉
I'm still hiding
我仍在逃避
I'm still waiting
我依然等待
I need you here with me to face the world outside
你需要你在这儿，和我一起去面对外面的世界
Cause I'm tired of sleeping in
因为我厌倦昏昏入睡
I've been waking up with fear
我和她一起醒来
Cause all that I can hear
因为我听到的
Is the ringing of alarms downtown
是城里钟楼的响声
It's been going on for years
它已经连续响了几年了
But you have made it clear
但你又必须看清世事
That I am not alone in this crowd
在这熙攘人潮里，我不是孤独的
And I get carried away like I'm the only one
我被带走，好像我就是唯一
Who's ever felt the way that I do
有谁感受过我所经历的事呢？
But I can hear you say
但我可以听见你说
You're not the only one
“你并不是孤单一人，
Everybody hopes to get through
每个人都希望成功。”
And it's got me sleeping in
这让我想睡觉
Every day God it's the same thing
上帝啊，每一天都一个样
Yeah you caught me sleeping in
耶，你抓到我正在睡觉
I'm still hiding
我仍在逃避
I'm still waiting
我依然等待
I need you here with me to face the world outside
你需要你在这儿，和我一起去面对外面的世界
Cause I'm tired of sleeping in
因为我厌倦昏昏入睡
Open up my eyes
睁开我的双眼
I'm tired of sleeping in
我已厌倦沉睡
In a world that's dying to wake up
在这俗世里，我渴望清醒
I'm done with sleeping in
我已经睡够了
乐队：Nevertheless
歌曲：Sleeping in
歌词及翻译：
I've been sleeping in for days
我已经睡了好几天了
Cause when I am awake
因为当我清醒时
I will have to face my life
我不得不去面对生活
And I'm hoping it's a phase
而我希望这只是一个方面
The walls that I create
那些我创造的墙壁
Can only make it seem alright
只有它们可以好好的
And I get carried away like I'm the only one
我被带走，好像我就是唯一
Who's ever felt the way that I do
有谁感受过我所经历的事呢？
But I can hear you say
但我可以听见你说
You're not the only one
你并不是孤单一人
Everybody hopes to get through
每个人都希望成功
And it's got me sleeping in
这让我想睡觉
Every day God it's the same thing
上帝啊，每一天都一个样
Yeah you caught me sleeping in
耶，你抓到我正在睡觉
I'm still hiding
我仍在逃避
I'm still waiting
我依然等待
I need you here with me to face the world outside
你需要你在这儿，和我一起去面对外面的世界
Cause I'm tired of sleeping in
因为我厌倦昏昏入睡
I've been waking up with fear
我和她一起醒来
Cause all that I can hear
因为我听到的
Is the ringing of alarms downtown
是城里钟楼的响声
It's been going on for years
它已经连续响了几年了
But you have made it clear
但你又必须看清世事
That I am not alone in this crowd
在这熙攘人潮里，我不是孤独的
And I get carried away like I'm the only one
我被带走，好像我就是唯一
Who's ever felt the way that I do
有谁感受过我所经历的事呢？
But I can hear you say
但我可以听见你说
You're not the only one
“你并不是孤单一人，
Everybody hopes to get through
每个人都希望成功。”
And it's got me sleeping in
这让我想睡觉
Every day God it's the same thing
上帝啊，每一天都一个样
Yeah you caught me sleeping in
耶，你抓到我正在睡觉
I'm still hiding
我仍在逃避
I'm still waiting
我依然等待
I need you here with me to face the world outside
你需要你在这儿，和我一起去面对外面的世界
Cause I'm tired of sleeping in
因为我厌倦昏昏入睡
Open up my eyes
睁开我的双眼
I'm tired of sleeping in
我已厌倦沉睡
In a world that's dying to wake up
在这俗世里，我渴望清醒
I'm done with sleeping in
我已经睡够了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-31
i’ve been sleeping in for days,
‘cause when i am awake,
i will have to face my life.
and i’m hoping it’s a phase.
the walls that i create
can only make it seem alright.
and i get carried away like i’m the only one
who’s ever felt the way that i do,
but i can hear you say,
“you’re not the only one.
everybody hopes to get through.”
and it’s got me sleeping in.
every day god, it’s the same thing.
yeah, you caught me sleeping in.
i’m still hiding; i’m still waiting.
i need you here with me to face the world outside
‘cause i’m tired of sleeping in.
i’ve been waking up with fear,
‘cause all that i can hear
is the ringing of alarms downtown.
it’s been going on for years,
but you have made it clear
that i am not alone in this crowd.
and i get carried away like i’m the only one
who’s ever felt the way that i do,
but i can hear you say, “you’re not the only one.
everybody hopes to get through.”
and it’s got me sleeping in.
every day god, it’s the same thing.
yeah, you caught me sleeping in.
i’m still hiding; i’m still waiting.
i need you here with me to face the world outside
‘cause i’m tired of sleeping in.
open up my eyes.
i’m tired of sleeping in
in a world that’s dying to wake up.
i’m done with sleeping in.
‘cause when i am awake,
i will have to face my life.
and i’m hoping it’s a phase.
the walls that i create
can only make it seem alright.
and i get carried away like i’m the only one
who’s ever felt the way that i do,
but i can hear you say,
“you’re not the only one.
everybody hopes to get through.”
and it’s got me sleeping in.
every day god, it’s the same thing.
yeah, you caught me sleeping in.
i’m still hiding; i’m still waiting.
i need you here with me to face the world outside
‘cause i’m tired of sleeping in.
i’ve been waking up with fear,
‘cause all that i can hear
is the ringing of alarms downtown.
it’s been going on for years,
but you have made it clear
that i am not alone in this crowd.
and i get carried away like i’m the only one
who’s ever felt the way that i do,
but i can hear you say, “you’re not the only one.
everybody hopes to get through.”
and it’s got me sleeping in.
every day god, it’s the same thing.
yeah, you caught me sleeping in.
i’m still hiding; i’m still waiting.
i need you here with me to face the world outside
‘cause i’m tired of sleeping in.
open up my eyes.
i’m tired of sleeping in
in a world that’s dying to wake up.
i’m done with sleeping in.
