详细的问题说明，有助于回答者给出准确的答案
DAY BY DAY
[GD]
Leave me
离开我
Yeah,finally, I realize That I'm nothin' without you
是啊,到最后我才认识到没有你我什么都不是.
I was so wrong, forgive me
我曾经是多么的错误,原谅我.
Ah.. ah... ah... ah...
Ahhhh... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
My heart broken like a tide
我的心像断裂的潮水
My heart swaying like the wind
我的心像摇曳的风
My love faded like smoke
我的爱像消失的烟雾
It never erases like a tattoo
它像从来擦不掉的纹身
I just sigh so the ground caves in
我只能叹气
Dust just collects inside my heart
我的心里满是灰尘
Say goodbye
说再见
Yeah, thought I wouldn't be able to live a single day without you
是啊,我想没有你我将无法生活一天
But despite what I expected, I'm getting along well
但是，尽管我想和你好好的相处
You never answer when I cry out I miss you
你永远不会回答我 我哭了我想念你
It's all in vain to have vain expectations
这一切都白费了,徒劳的期望.
Who's the person next to you ]
在你身旁的人是谁?
Does he ever make you cry
他曾经让你哭过吗?
Do you even see me
你曾看到我吗?
Or did you forget everything already
或者你已经忘记所有的一切
I'm worried, anxious cause I cannot even approach you or talk to you
我很担心,很焦虑.原因，我怕不能接近你,不能和你说话
I stay up the long night alone
独自过漫长的夜晚
I erase it off hundreds of times
我度过了数百个这样的夜晚
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Oh, girl
噢,女孩
I cry cry
我哭,我哭
Yo, my all
唉,我的一切
Say goodbye
说再见
Even though we bump into each other
即使我们碰到对方
Just keep going on your way pretending you didn't see me
只要继续走你的路,假装你没有看到我
Maybe if our old memories pop up
如果总想起过去
I might secretly go to see you
我可能会偷偷去看看你
Always be happy with him
和他在一起要永远快乐
Always, so my mind never changes
始终,那样我的心也不会改变
Always, so I won't have a single regret
始终,那样我不会有任何遗憾
Get along well as if it’s for me to see
好好过 让我瞧瞧
Always as white as the sky
始终像天空一样洁白
And as blue as the floating clouds
像和蓝色的浮云
Always smile like you do as if nothing happened
你要一直微笑着,好像什么事情都没有发生
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Hope you feel more comfortable after leaving me
希望你离开我之后,会感觉过得更好
Just forget me and live on
忘记我活下去
The tears will all dry up, yeah
眼泪会干的,是的.
As each day goes by
一天一天的过去
It wouldn't hurt like this if we never met each other, umm
如果我们从来没有见过对方,它不会这样难受,恩.
Hope you bury our promise to be together forever in your memories, baby
永远在一起的约定只能埋在回忆里,宝贝.
I pray for you
我为你祈祷
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Oh, girl
噢,女孩
I cry cry
我哭,我哭
Yo, my all
唉,我的所有
Say goodbye bye
说再见,再见
Oh, my love
噢,我的爱
Don't lie lie
不会说谎,说谎
Yo, my heart
唉,我的心
Say goodbye
说再见
[GD]
Leave me
离开我
Yeah,finally, I realize That I'm nothin' without you
是啊,到最后我才认识到没有你我什么都不是.
I was so wrong, forgive me
我曾经是多么的错误,原谅我.
Ah.. ah... ah... ah...
Ahhhh... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
My heart broken like a tide
我的心像断裂的潮水
My heart swaying like the wind
我的心像摇曳的风
My love faded like smoke
我的爱像消失的烟雾
It never erases like a tattoo
它像从来擦不掉的纹身
I just sigh so the ground caves in
我只能叹气
Dust just collects inside my heart
我的心里满是灰尘
Say goodbye
说再见
Yeah, thought I wouldn't be able to live a single day without you
是啊,我想没有你我将无法生活一天
But despite what I expected, I'm getting along well
但是，尽管我想和你好好的相处
You never answer when I cry out I miss you
你永远不会回答我 我哭了我想念你
It's all in vain to have vain expectations
这一切都白费了,徒劳的期望.
Who's the person next to you ]
在你身旁的人是谁?
Does he ever make you cry
他曾经让你哭过吗?
Do you even see me
你曾看到我吗?
Or did you forget everything already
或者你已经忘记所有的一切
I'm worried, anxious cause I cannot even approach you or talk to you
我很担心,很焦虑.原因，我怕不能接近你,不能和你说话
I stay up the long night alone
独自过漫长的夜晚
I erase it off hundreds of times
我度过了数百个这样的夜晚
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Oh, girl
噢,女孩
I cry cry
我哭,我哭
Yo, my all
唉,我的一切
Say goodbye
说再见
Even though we bump into each other
即使我们碰到对方
Just keep going on your way pretending you didn't see me
只要继续走你的路,假装你没有看到我
Maybe if our old memories pop up
如果总想起过去
I might secretly go to see you
我可能会偷偷去看看你
Always be happy with him
和他在一起要永远快乐
Always, so my mind never changes
始终,那样我的心也不会改变
Always, so I won't have a single regret
始终,那样我不会有任何遗憾
Get along well as if it’s for me to see
好好过 让我瞧瞧
Always as white as the sky
始终像天空一样洁白
And as blue as the floating clouds
像和蓝色的浮云
Always smile like you do as if nothing happened
你要一直微笑着,好像什么事情都没有发生
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Hope you feel more comfortable after leaving me
希望你离开我之后,会感觉过得更好
Just forget me and live on
忘记我活下去
The tears will all dry up, yeah
眼泪会干的,是的.
As each day goes by
一天一天的过去
It wouldn't hurt like this if we never met each other, umm
如果我们从来没有见过对方,它不会这样难受,恩.
Hope you bury our promise to be together forever in your memories, baby
永远在一起的约定只能埋在回忆里,宝贝.
I pray for you
我为你祈祷
Don't look back and just leave me
不要回头,真正的离开我.
And don't look for me, just live on
不要来找我,好好的生活
I have no regrets cause I loved you
我不后悔,因为我爱你.
So just take our happy memories
所以带走我们美好的回忆
I can stand it somehow
我可以撑下去
I can bear it somehow
我可以忍受
As much as I do this, you need to be happy
我尽可能做到这样,所以你要幸福
It's fading day by day-ay-ay-ay
一天一天变的麻木
Oh, girl
噢,女孩
I cry cry
我哭,我哭
Yo, my all
唉,我的所有
Say goodbye bye
说再见,再见
Oh, my love
噢,我的爱
Don't lie lie
不会说谎,说谎
Yo, my heart
唉,我的心
Say goodbye
说再见
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-12-26
B的一克
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤' get'cha funkdafied
来吧让每个人都获得了它的T邻一p
我周围的baddest '东经
suckas不想来测试我的poundin
字母i see'em holin '胸部属于他们在地面上'东经
drownin '见他们没有原始
我有这样的，每个人都知道
当我摇滚我的麦克风超级duper流动
来hittin '左向右不论这样发展的哇！
像freezin yall零以下字母i be'zin总量控制发sheez
我比你知道溜溜
字母i安打的123和4个亚最好相信这是comin '直outta汉城
溜溜溜溜球，他们说的这个'东经如此可怜
我把拳头和带有这是真正的致命的哦，不
你runnin为您亲爱的人的生活
如何遐像我这样的我现在美好生活实际紧密男子
don'chu祝你了蜜一样排雷男子
我看见你peepin稳步creepin这是triflin
字母i抓住麦克风' ，东经现在你吓唬
广东坤'得到它，直到今天也没有任何生命'东经
B的一克
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤' get'cha funkdafied
B的一克
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤'获得这个党权开始
溜溜，我的孩子，她告诉我，
我是她的唯一
她不假，她是我的罗尼，
她总是喜欢坐我的小马
（你都爱？ ）这是不正确的balony
（你是pushin了吗？ ）这是不正确的balony
字homie ，她的一切对我来说
这是我们如何踢它是结束的故事
我的孩子告诉我今晚得到真正的
'东经我太激动了一定的权利这样做我想做的事
是我一定做-不是没有升，我的游戏
我们将doin的做这只是我和我的孩子
翻译的不是很好，能看懂大概的意思
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤' get'cha funkdafied
来吧让每个人都获得了它的T邻一p
我周围的baddest '东经
suckas不想来测试我的poundin
字母i see'em holin '胸部属于他们在地面上'东经
drownin '见他们没有原始
我有这样的，每个人都知道
当我摇滚我的麦克风超级duper流动
来hittin '左向右不论这样发展的哇！
像freezin yall零以下字母i be'zin总量控制发sheez
我比你知道溜溜
字母i安打的123和4个亚最好相信这是comin '直outta汉城
溜溜溜溜球，他们说的这个'东经如此可怜
我把拳头和带有这是真正的致命的哦，不
你runnin为您亲爱的人的生活
如何遐像我这样的我现在美好生活实际紧密男子
don'chu祝你了蜜一样排雷男子
我看见你peepin稳步creepin这是triflin
字母i抓住麦克风' ，东经现在你吓唬
广东坤'得到它，直到今天也没有任何生命'东经
B的一克
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤' get'cha funkdafied
B的一克
B的一个正克...让我们做吧
所以让他们掌握了高
我们坤'获得这个党权开始
溜溜，我的孩子，她告诉我，
我是她的唯一
她不假，她是我的罗尼，
她总是喜欢坐我的小马
（你都爱？ ）这是不正确的balony
（你是pushin了吗？ ）这是不正确的balony
字homie ，她的一切对我来说
这是我们如何踢它是结束的故事
我的孩子告诉我今晚得到真正的
'东经我太激动了一定的权利这样做我想做的事
是我一定做-不是没有升，我的游戏
我们将doin的做这只是我和我的孩子
翻译的不是很好，能看懂大概的意思
第2个回答 2008-12-27
Big Bang 《一天一天》歌词的英文翻译
Leave me
Yeah
Finally, I realize
That I'm nothin' without you
I was so wrong, forgive me
Ah.. ah... ah... ah...
Ahhhh... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
My heart broken like a tide
My heart swaying like the wind
My love faded like smoke
It never erases like a tattoo
I just sigh so the ground caves in
Dust just collects inside my heart
Say goodbye
Yeah, thought I wouldn't be able to live a single day without you
But despite what I expected, I'm getting along well
You never answer when I cry out I miss you
It's all in vain to have vain expectations
Who's the person next to you
Does he ever make you cry
Do you even see me
Or did you forget everything already
I'm worried, anxious cause I cannot even approach you or talk to you
I stay up the long night alone
I erase it off hundreds of times
Don't look back and just leave me
And don't look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you
So just take our happy memories
I can stand it somehow
I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy
It's fading day by day-ay-ay-ay
Oh, girl
I cry cry
Yo, my all
Say goodbye
Even though we bump into each other
Just keep going on your way pretending you didn't see me
Maybe if our old memories pop up
I might secretly go to see you
Always be happy with him
Always, so my mind never changes
Always, so I won't have a single regret
Get along well as if it’s for me to see
Always as white as the sky
And as blue as the floating clouds
Always smile like you do as if nothing happened
Don't look back and just leave me
And don't look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you
So just take our happy memories
I can stand it somehow
I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy
It's fading day by day-ay-ay-ay
Hope you feel more comfortable after leaving me
Just forget me and live on
The tears will all dry up, yeah
As each day goes by
It wouldn't hurt like this if we never met each other, umm
Hope you bury our promise to be together forever in your memories, baby
I pray for you
Don't look back and just leave me (Yeah) (Hoh-uh)
And don't look for me, just live on (Don't look for me)
I have no regrets cause I loved you (Do you know I'm here)
So just take our happy memories (Even without my memories)
I can stand it somehow (I can stand it)
I can bear it somehow (I can bear it)
As much as I do this, you need to be happy (Oh)
It's fading day by day-ay-ay-ay
Oh, girl
I cry cry
Yo, my all
Say goodbye bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo, my heart
Say goodbye
Leave me
Yeah
Finally, I realize
That I'm nothin' without you
I was so wrong, forgive me
Ah.. ah... ah... ah...
Ahhhh... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah... Ah...
My heart broken like a tide
My heart swaying like the wind
My love faded like smoke
It never erases like a tattoo
I just sigh so the ground caves in
Dust just collects inside my heart
Say goodbye
Yeah, thought I wouldn't be able to live a single day without you
But despite what I expected, I'm getting along well
You never answer when I cry out I miss you
It's all in vain to have vain expectations
Who's the person next to you
Does he ever make you cry
Do you even see me
Or did you forget everything already
I'm worried, anxious cause I cannot even approach you or talk to you
I stay up the long night alone
I erase it off hundreds of times
Don't look back and just leave me
And don't look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you
So just take our happy memories
I can stand it somehow
I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy
It's fading day by day-ay-ay-ay
Oh, girl
I cry cry
Yo, my all
Say goodbye
Even though we bump into each other
Just keep going on your way pretending you didn't see me
Maybe if our old memories pop up
I might secretly go to see you
Always be happy with him
Always, so my mind never changes
Always, so I won't have a single regret
Get along well as if it’s for me to see
Always as white as the sky
And as blue as the floating clouds
Always smile like you do as if nothing happened
Don't look back and just leave me
And don't look for me, just live on
I have no regrets cause I loved you
So just take our happy memories
I can stand it somehow
I can bear it somehow
As much as I do this, you need to be happy
It's fading day by day-ay-ay-ay
Hope you feel more comfortable after leaving me
Just forget me and live on
The tears will all dry up, yeah
As each day goes by
It wouldn't hurt like this if we never met each other, umm
Hope you bury our promise to be together forever in your memories, baby
I pray for you
Don't look back and just leave me (Yeah) (Hoh-uh)
And don't look for me, just live on (Don't look for me)
I have no regrets cause I loved you (Do you know I'm here)
So just take our happy memories (Even without my memories)
I can stand it somehow (I can stand it)
I can bear it somehow (I can bear it)
As much as I do this, you need to be happy (Oh)
It's fading day by day-ay-ay-ay
Oh, girl
I cry cry
Yo, my all
Say goodbye bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo, my heart
Say goodbye
参考资料：Translator Credit: Jeska + gdluvzmc @ VIPtranslators
本回答被网友采纳