如题所述
虽然这两个句子都可以翻译为“我知道”，但是具体的语境应用是不同的。
I see. 指的是：我明白了，我知道了。也就是说在这个对话之前，你是不知道这件事情或者是这个东西的。而通过这个对话，你就知道了，明白了。这个时候用I see.
I know. 指的是：我知道。就说在对话发生之前你就已经知道了这件事情或是这个东西。
举一个例子： A:"你知道刘德华吗？”B:"我知道他。”这个时候B的回答口语化一点就可以回答为“I know.”
不知道我有没有讲清楚。
拓展资料：
英语（English）属于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支，由古代从欧洲大陆移民大不列颠岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来，并通过英国的殖民活动传播到世界各地。
根据以英语作为母语的人数计算，英语是最多国家使用的官方语言，英语也是世界上最广泛的第二语言，也是欧盟，最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。但仅拥有世界第三位的母语使用者，少于官话汉语和西班牙语。
上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今，许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。
英语也是与电脑联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着网络的使用，使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。
一、古英语时期——公元449年至1100年
古英语时期共有四种主要方言：
（1）诺森伯里亚方言——洪伯河（the Humber）以北的方言；
（2）梅尔西亚方言——界乎洪伯河与泰晤士河之间的英国中部地区的方言；
（3）肯特（Kentish）方言——居住在英国东南部地区的朱待人的方言；
（4）西撤克逊方言——泰晤士河以南的方言。诺森伯里亚和悔尔西亚这两种方言又合称盎格里亚方言，即盎格鲁人居住地区的方言。
二、中古英语时期——公元1100年至1500年
三、现代英语（Modern English，Mod E．）时期——公元1500年至今
现代英语时期又细分为：
（1）早期现代英语时期Early ModernEnglish period——公元1500年至1700年；
（2）后期现代英语时期LateModernEnglish period——公元1700年至当前。
