皇家空军、皇家警察、皇家海军。。
这个比较简单，杨胖子解答一下。
1、首先英国在政体上还是立宪制，就是说英国国王或者女皇是大不列颠帝国的统治者（名义上的），因此，很多国家属性的名称都会加上Royal这个单词，说明它是归英国王室所有或者管辖的，比如Royal Air Force（国王的空军“皇家空军”）、the Royal Society（国王名下的学会“皇家学会”）。
2、Royal这个词在中文中翻译成“王室的,皇家的”。因此在翻译时会直接把“的”省略。
3、由于“Royal”这个词在英国的各种机构、组织名称中的大量使用，使得中文“皇家”给人一种专门是形容各种英国事物的印象。因此，很多原本英语中没有“Royal”的英国名称也被中国人翻译成了皇家xxx。最典型的就是你说的皇家海军（英文中叫Senior Service ）。
1、首先英国在政体上还是立宪制，就是说英国国王或者女皇是大不列颠帝国的统治者（名义上的），因此，很多国家属性的名称都会加上Royal这个单词，说明它是归英国王室所有或者管辖的，比如Royal Air Force（国王的空军“皇家空军”）、the Royal Society（国王名下的学会“皇家学会”）。
2、Royal这个词在中文中翻译成“王室的,皇家的”。因此在翻译时会直接把“的”省略。
3、由于“Royal”这个词在英国的各种机构、组织名称中的大量使用，使得中文“皇家”给人一种专门是形容各种英国事物的印象。因此，很多原本英语中没有“Royal”的英国名称也被中国人翻译成了皇家xxx。最典型的就是你说的皇家海军（英文中叫Senior Service ）。
参考资料：呕血自己写的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-01-14
39. 英国只有王室，怎么有皇家空军、皇家海军的称呼？
第2个回答 2009-01-13
普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣
第3个回答 2009-01-13
英国的国家政体是君主立宪制，它名义上仍然是在女皇的统治下，重大事件、名称都应被冠以皇家的名义，这是一种荣誉，也是他的传统。女皇是国家的象征，全国都是皇家的天下和臣民，当然没有不是皇家的了（因为她是国家的象征）。但现在实际上的政府机构是内阁，最大的官员是首相，处理全国的行政、国际的外交事务等，女皇只有名义上的最高地位
第4个回答 2009-01-13
皇家是一种荣誉
就好比说香港的警察，我记得是因为立了功，才被授予香港皇家警察的称号的啊！
就好比因为英国陆军参与过反帝制的活动
所以一直都没有皇家陆军
就好比说香港的警察，我记得是因为立了功，才被授予香港皇家警察的称号的啊！
就好比因为英国陆军参与过反帝制的活动
所以一直都没有皇家陆军
