地图上看来看去,一个不列颠,一个爱尔兰,英国还只占了北半部,还有一个岛呢?
英伦三岛普遍认同的看法有以下几种:
1、指英国本土大不列颠岛上的三部分,即:英格兰、苏格兰和威尔士。可能源于“英伦三道”此一中文称呼的讹音(“道”是中国古代的一种大型行政区划分单位)。这也是最为人们接受的一种释义。
2、指英国位于不列颠群岛的领土全部,即:大不列颠岛为一岛,爱尔兰岛为一岛(现今的英国领土只包括爱尔兰岛东北部),马恩岛等各小岛合称一岛。爱尔兰独立于此词出现之后。故有观点认为译为“英伦诸岛”更加准确。
3、指英格兰、苏格兰及北爱尔兰(三者英文皆以LAND结尾)。认为威尔士为英格兰一部分,将大不列颠岛看作是相连的两岛。
4、也有人认为“英伦三岛”原应是指三个英王领地,后被用者泛指英国。三个英王领地是:根西岛Guernsey、泽西岛Jersey、马恩岛Man(马恩岛现为英联邦半自治区)。
扩展资料:
北爱尔兰素有绿王国之称,属英国政府管辖,首府贝尔法斯特(Belfast)。这里自然风光优美,空气清新,广袤的绿色草原和数不清的青山绿水勾勒出北爱尔兰独有的以“绿色”为主线的自然景观。
沿着北爱尔兰的海岸线往北,繁忙的海港与有着数百年历史的古堡相交辉映,现代的生机与历史的底蕴在这里和谐并存。西部、南部与爱尔兰接界,北濒大西洋,东南临爱尔兰海。
面积1.4万平方千米。划分为26个区。人口168.5万(2001年),主要为爱尔兰人。首府贝尔法斯特。地形中间低平,周围多山。主要河流有班恩河。
参考资料:
英伦三岛是大不列颠及北爱尔兰联合王国的俗称,包括英格兰、苏格兰、威尔士以及北爱尔兰等。
关于这一词的具体含义及出处来源,有较大争议。普遍认同的看法有以下几种:
1、指英国本土大不列颠岛上的三部分,即:英格兰、苏格兰和威尔士。可能源于“英伦三道”此一中文称呼的讹音(“道”是中国古代的一种大型行政区划分单位)。这也是最为人们接受的一种释义。
2、指英国位于不列颠群岛的领土全部,即:大不列颠岛为一岛,爱尔兰岛为一岛(现今的英国领土只包括爱尔兰岛东北部),马恩岛等各小岛合称一岛。爱尔兰独立于此词出现之后。故有观点认为译为“英伦诸岛”更加准确。
3、指英格兰、苏格兰及北爱尔兰(三者英文皆以LAND结尾)。认为威尔士为英格兰一部分,将大不列颠岛看作是相连的两岛。
4、也有人认为“英伦三岛”原应是指三个英王领地,后被用者泛指英国。三个英王领地是:根西岛Guernsey 、泽西岛Jersey、马恩岛Man(马恩岛现为英联邦半自治区)。
扩展资料:
“英伦三岛”这个词可以追溯至清朝年间,当时受英国殖民者入侵、鸦片战争的影响,中国当局开始了解这个老牌的资本主义国家。伴随着“开眼看世界”的呐喊声,许多有志之士纷纷著书立言,介绍英国的风土人情。
据传曾有学者专门著文介绍英国地理,在某篇文章中提到了英国的三个小岛屿(English Three Isles),于是被直译成汉语为“英伦三岛”。汉语就是如此神奇和博大精深,词语的内涵被无限扩大,英伦三岛成为整个不列颠群岛的代称。
参考资料来源:百度百科-英伦三岛
本回答被网友采纳英伦三岛,一个词分两段,英伦和三岛。什么是英伦呢?Offline去查信息不知道要查到什么时候了。Google一下,在一个结果里发现一段对温哥华的介绍中提到,“并且和西班牙探险家Valdes及Galiano在英伦海滩English Bay交换当地信息,这也是日后温哥华地名的由来。”,由此看来英伦很有可能是English的翻译,并且应该是台湾人的一种说法。从历史沿革来看,这一称呼应该是自民国期间对英国的一种称呼。
三岛又从何而来呢?有意思的是找到这一称呼线索的不是关于地理的一篇文章,而是一篇关于Napster的文章。节选如下:“他认为,如果Napster 不是设在美国加州,而是设在英伦海峡,及爱尔兰海的泽西岛(Jersey)、古尔西岛(Guersey)及人岛(Isle of Man)则情况将会变得更有反省性。”。这三个岛在哪里呢?见附图。
此说法有多少合理性呢?看了一下关于三岛引用的出处,也是一个台湾网站,是巧合还是有所联系呢?我认为后者的可能性更大。原因应该是民国年间某篇文章可能要讲关于英国的三个小岛,于是把English three isles翻译过来,变成英伦三岛,后来人们就把这个概念扩大到整个不列颠。
参考资料:
英国概况请看: (包括地图)
本回答被提问者采纳