如题所述
what are you saying和what did you say 都没有语法错误。
我听不懂你在说什么：I don't know what you are saying.
希望您满意。
我听不懂你在说什么：I don't know what you are saying.
希望您满意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-01-12
what are you saying what did you say 这个说法是错误的！
“我听不懂”不是中式般地译成“what are you saying ”
“我听不懂你在说什么”用英语是这样表达的：I don't understand what(=the things that) you say.
“我听不懂”不是中式般地译成“what are you saying ”
“我听不懂你在说什么”用英语是这样表达的：I don't understand what(=the things that) you say.
第2个回答 2009-01-12
语法上是没错滴
你可以这样说 I don't know what you said.或者是I don't know what you are saying.
你可以这样说 I don't know what you said.或者是I don't know what you are saying.
第3个回答 2009-01-12
语法没错，不过地道一点的话应该说
Sorry, I don't quite understand you.
或者请求对方重复所说的话，用pardon?
Sorry, I don't quite understand you.
或者请求对方重复所说的话，用pardon?
