拜托帮忙把下面的一段中文翻译成英语！！！
你最近还好吗？韩国冷吗？我已经回中国了，和家人在一起很好。呵呵~
我的手机在中国不能使用韩语，所以我发邮件给你，希望你能早点收到！
2009年已经来了，我希望你能健康幸福！
我想我们之间有点误会！我真的不希望存在着什么误会！我知道你有女朋友！有些事情，我从来没想过。对于你，我只是当成一个比我年纪大的哥哥，朋友。就这样！所以。。希望你知道这些！
不知道为什么，和你之间连基本的问候也不行。可能我给你造成了什么麻烦吧，还是要说声对不起！
新年快乐哦
不要机翻的。要比较自然的。呵呵，谢谢啊
你最近还好吗？韩国冷吗？我已经回中国了，和家人在一起很好。呵呵~
How are you recently? How's weather in Korea? I have back to China and all my family is fine. hehe
我的手机在中国不能使用韩语，所以我发邮件给你，希望你能早点收到！
My mobile phone doesn't support korean, so I have to send you email and hope you can get it soon.
2009年已经来了，我希望你能健康幸福！
The year 2009 is coming, I hope you get more health and happiness!
我想我们之间有点误会！我真的不希望存在着什么误会！
I think there is some mistake between us! I really don't want any mistake between you and me!
我知道你有女朋友！有些事情，我从来没想过。对于你，我只是当成一个比我年纪大的哥哥，朋友。
I see you have a girl friend, some things I never thought. As for you, I just treat you as an older brother, friend.
就这样！所以。。希望你知道这些！
That's all! So .. I hope you can understand!
不知道为什么，和你之间连基本的问候也不行。可能我给你造成了什么麻烦吧，还是要说声对不起！
新年快乐哦
I don't know why the basic greetings are not allowed between us. Maybe I gave you some troubles. If so I am sorry for it!
Happy New Year!
How are you recently? How's weather in Korea? I have back to China and all my family is fine. hehe
我的手机在中国不能使用韩语，所以我发邮件给你，希望你能早点收到！
My mobile phone doesn't support korean, so I have to send you email and hope you can get it soon.
2009年已经来了，我希望你能健康幸福！
The year 2009 is coming, I hope you get more health and happiness!
我想我们之间有点误会！我真的不希望存在着什么误会！
I think there is some mistake between us! I really don't want any mistake between you and me!
我知道你有女朋友！有些事情，我从来没想过。对于你，我只是当成一个比我年纪大的哥哥，朋友。
I see you have a girl friend, some things I never thought. As for you, I just treat you as an older brother, friend.
就这样！所以。。希望你知道这些！
That's all! So .. I hope you can understand!
不知道为什么，和你之间连基本的问候也不行。可能我给你造成了什么麻烦吧，还是要说声对不起！
新年快乐哦
I don't know why the basic greetings are not allowed between us. Maybe I gave you some troubles. If so I am sorry for it!
Happy New Year!
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-01-19
You recently, please? Korean cold? I have been back to China, and the family good. Ha ha ~
I can not use mobile phones in China, Korean, so I email to you, hope you can receive as soon as possible!
2009 has come, I hope you can healthy and happy!
I would like a little misunderstanding between us! I really do not want to see there is any misunderstanding! I know you have a girlfriend! Some things, I never thought that. For you, I am just as an older than my brother and friends. In this way! So. . I hope you know!
Do not know why, and you even have the basic greetings between them. May I give you any trouble caused by it, or would like to say sorry!
Oh Happy New Year
I can not use mobile phones in China, Korean, so I email to you, hope you can receive as soon as possible!
2009 has come, I hope you can healthy and happy!
I would like a little misunderstanding between us! I really do not want to see there is any misunderstanding! I know you have a girlfriend! Some things, I never thought that. For you, I am just as an older than my brother and friends. In this way! So. . I hope you know!
Do not know why, and you even have the basic greetings between them. May I give you any trouble caused by it, or would like to say sorry!
Oh Happy New Year
第2个回答 2009-01-20
How r u doing recently? Is it cold in Corear? I've already back to China. I'm fine with my family.
I cant type in Korean with my phone, so I send you email wish you can receive it as soon as possible.
2009 is coming. I may you a better and healthy live
There's something mistake between us. I really hope we can clear all them up. I know you've got a girlfriend. There's something I never thought about, I mean I just regard u as my brother, good friend. that's all. Hope you know what I'm talking about.
I dont know why, even the basic greeting is extravagant for me.
Did I make any trouble for you? I'm really sorry about that.
Happy new year.
I cant type in Korean with my phone, so I send you email wish you can receive it as soon as possible.
2009 is coming. I may you a better and healthy live
There's something mistake between us. I really hope we can clear all them up. I know you've got a girlfriend. There's something I never thought about, I mean I just regard u as my brother, good friend. that's all. Hope you know what I'm talking about.
I dont know why, even the basic greeting is extravagant for me.
Did I make any trouble for you? I'm really sorry about that.
Happy new year.
第3个回答 2009-01-19
You recently, please? Korean cold? I have been back to China, and the family good. Ha ha ~ I can not use mobile phones in China, Korean, so I post your hair recently, please? Korean cold? I have been back to China, and the family good. Ha ha ~
I can not use mobile phones in China, Korean, so I email to you, hope you can receive as soon as possible! 2009 has come, I hope you can healthy and happy!
I would like a little misunderstanding between us! I really do not want to see there is any misunderstanding! I know you have a girlfriend! Some things, I never thought that. For you, I am just as an older than my brother and friends. In this way! So. . I hope you know! Do not know why, and you even have the basic greetings between them. May I give you any trouble caused by it, or would like to say sorry!
Oh Happy New Year!
I can not use mobile phones in China, Korean, so I email to you, hope you can receive as soon as possible! 2009 has come, I hope you can healthy and happy!
I would like a little misunderstanding between us! I really do not want to see there is any misunderstanding! I know you have a girlfriend! Some things, I never thought that. For you, I am just as an older than my brother and friends. In this way! So. . I hope you know! Do not know why, and you even have the basic greetings between them. May I give you any trouble caused by it, or would like to say sorry!
Oh Happy New Year!
