关系到每个人的切身利益。翻译成英语
这件事对于我们当中的每一个人都至关重要。~
如果上下是两句话：It's related to each individual's vital interest.
如果是一句话：It is really an important concern to every one of us, relating to each individual's vital interest.
希望楼主满意！~
如果上下是两句话：It's related to each individual's vital interest.
如果是一句话：It is really an important concern to every one of us, relating to each individual's vital interest.
希望楼主满意！~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-21
It is really an important concern to every one of us. 这对我们每个人都很重要。
关系到每个人的切身利益。It's about interests of each and every of us.
关系到每个人的切身利益。It's about interests of each and every of us.
第2个回答 2009-02-21
It is really an important concern to every one of us.
这对我们来说是关系重大的事.
It is concern to every one's own intrest.
关系到每个人的切身利益
这对我们来说是关系重大的事.
It is concern to every one's own intrest.
关系到每个人的切身利益
第3个回答 2009-02-21
这确实是一个重要的关注我们每个人的事。
Related to the vital interests of each person.
Related to the vital interests of each person.
第4个回答 2009-02-21
对我们每个人来说这都是值得关注的事情
第5个回答 2009-02-21
这是对我们每个人都有重要影响的事情
