the Sixth Avenue Commissioner of Works
这个是日本古代的一个官职吧？ 求大神帮忙翻译一下~
这个需要 起码对日本史具有一定初级性了解的爱好者 才能够回答你
恰好俺就是 哈哈
言归正传 “六波罗探题” 是这个官职的正确译法
相关简介如下：
承久三年（1221年）的承久之乱后，幕府将军废除一直以来的京都守护，于京都六原六波罗蜜寺的南北各设一个管理京都政务的机关，另也监察朝廷公家。此官职原本只称为“六波罗”，镰仓时代末期才开始加上佛教式“探题”的雅号，变成“六波罗探题”。追问
恰好俺就是 哈哈
言归正传 “六波罗探题” 是这个官职的正确译法
相关简介如下：
承久三年（1221年）的承久之乱后，幕府将军废除一直以来的京都守护，于京都六原六波罗蜜寺的南北各设一个管理京都政务的机关，另也监察朝廷公家。此官职原本只称为“六波罗”，镰仓时代末期才开始加上佛教式“探题”的雅号，变成“六波罗探题”。追问
哦哦 太感谢你了！帮了我个大忙！
追答我的回答 如果满意 烦请采纳
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
