在电影《那些年我们一起追的女孩》里面，柯景腾和他老爸在家都不穿衣服~所以叫“tengkulai” 请问怎么写的？该怎么读呀？
指的是这个吧
脱裤ㄌㄢ(烂)....只要音对哪字都行，
用注音符号拼音比较容易读(ㄊㄥˋㄎㄡˋㄌㄢ
常用：
“输到脱裤”的意义及理据
例句里的“输到脱裤”是一句台湾话成语，读做 su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ，意思是说，在谈判、竞赛、选举等场合输得很惨、惨败，但是为什麼要“脱裤子”？“输到脱裤子”的理据不通。
作者认为“输到脱裤”是“输到当裤”（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）的讹误。“输到当裤”本来是赌博时的话语。赌博是用现金的，赌徒都会带一大把现金去赌，现金输光了，就拿身上值钱的东西如手表、戒指之类东西典当换钱继续赌（当，国语ㄉㄤˋ，台语tŋʟ）。连这些钱也输了，只好拿身上的衣服去当，最後连裤子也拿来当，还是输，只好光著身子退出赌局。这种输得惨兮兮，连裤子都拿去当了，输到一无所有，台语叫“输到当裤（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）”。因为“当裤子”的“当（tŋʟ）”和“脱裤子”的“脱（t‘ŋʟ）”，在语音上容易混淆，韵母及声调相同，声母也都是舌尖清塞音，只是有无送气的差别而已，於是“当裤（tŋʟ-k‘ɔʟ）”就被错认为“脱裤（t‘ŋʟ-k‘ɔʟ）”，“输到当裤（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）”就变成“输到脱裤（su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ）”了。
脱裤ㄌㄢ(烂)....只要音对哪字都行，
用注音符号拼音比较容易读(ㄊㄥˋㄎㄡˋㄌㄢ
常用：
“输到脱裤”的意义及理据
例句里的“输到脱裤”是一句台湾话成语，读做 su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ，意思是说，在谈判、竞赛、选举等场合输得很惨、惨败，但是为什麼要“脱裤子”？“输到脱裤子”的理据不通。
作者认为“输到脱裤”是“输到当裤”（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）的讹误。“输到当裤”本来是赌博时的话语。赌博是用现金的，赌徒都会带一大把现金去赌，现金输光了，就拿身上值钱的东西如手表、戒指之类东西典当换钱继续赌（当，国语ㄉㄤˋ，台语tŋʟ）。连这些钱也输了，只好拿身上的衣服去当，最後连裤子也拿来当，还是输，只好光著身子退出赌局。这种输得惨兮兮，连裤子都拿去当了，输到一无所有，台语叫“输到当裤（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）”。因为“当裤子”的“当（tŋʟ）”和“脱裤子”的“脱（t‘ŋʟ）”，在语音上容易混淆，韵母及声调相同，声母也都是舌尖清塞音，只是有无送气的差别而已，於是“当裤（tŋʟ-k‘ɔʟ）”就被错认为“脱裤（t‘ŋʟ-k‘ɔʟ）”，“输到当裤（su-kaʔ-tŋʟ-k‘ɔʟ）”就变成“输到脱裤（su-kaʔ-t‘ŋʟ-k‘ɔʟ）”了。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
