不要中文音译，要拼音或者英文单词注音，能用罗马注音最好。准确的话那是一定的呵呵……中文音译的太搞了，而且不好看，也不准确的，急需，好了有追加分，最低10分的追加，谢了，最好还要星星的注音
谢了，追加分至少20可以不，只要好，都可以，拜托了，本人分很少……可以么……很急需的……各位好心人帮帮忙吧……我主要是怕没有满意的答案，或者没有答案，上次就是因为那个，损失了100多分的…… （好的，但是，不要直接翻译中文音译的啊……说了哪个不准确的……可以边听变写么……麻烦你了……）
我自己做的，俄语原词+音译歌词对照：（有些地方发音可能不太准，你就先凑合着看吧- -）
Через Годы多年以后
cheplis godi
Я о тебе все время думаю
ya a jibe vse vplema dumayou
Но выполняя обязательства
no vibalnaya abisadelstva
Уехал я, а ты осталась
uyahalya , a di asdalaic
Нас разлучили обстоятельства
nas plasluchili abstadilstva
Ты далеко и много месяцев
di dalegu i mnlg mexesev
Теперь с тобою мы не видимся
dibepl s dabonomui ne vijimsa
По телефону поздним вечером
ba delifonu bosdnim vechuplom
Мы друг на друга не обидимся
mui deplug na depluga ne abidimsa
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdo nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Я так устал от одиночества
ya dag usdal ad ajinochustva
По проводам твой голос слушая
ba bplavadam dvoi golos slushaiya
А мне других совсем не хочется
a mne dplugih savsem ne hochetsa
На свете ты самая лучшая
na sveji di samaya luchuisa
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdu nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdu nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через Годы多年以后
cheplis godi
Я о тебе все время думаю
ya a jibe vse vplema dumayou
Но выполняя обязательства
no vibalnaya abisadelstva
Уехал я, а ты осталась
uyahalya , a di asdalaic
Нас разлучили обстоятельства
nas plasluchili abstadilstva
Ты далеко и много месяцев
di dalegu i mnlg mexesev
Теперь с тобою мы не видимся
dibepl s dabonomui ne vijimsa
По телефону поздним вечером
ba delifonu bosdnim vechuplom
Мы друг на друга не обидимся
mui deplug na depluga ne abidimsa
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdo nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Я так устал от одиночества
ya dag usdal ad ajinochustva
По проводам твой голос слушая
ba bplavadam dvoi golos slushaiya
А мне других совсем не хочется
a mne dplugih savsem ne hochetsa
На свете ты самая лучшая
na sveji di samaya luchuisa
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdu nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Словно в небе две планеты
slovna v nebe dve blanedi
Мы с тобою далеки
mui s daboyo daligi
Между нами километры
meshdu nami gilamedpli
Обжигающей тоски
abshigayoushey dasigi
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
Через годы и невзгоды
cheplis godi i nevsgodi
И грозу и снегопад
i golasu i nigabad
Я помню твой прощальный взгляд
ya bomna dway bolashalniy vsglad
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-01-21
vitas的《星星》歌词中文发音
有三个地方用到è，是代替“饿”这个音，以区别“e”(扁扁的那个音),因为找不到合适的字符显示
星星
ho_[t∫i:lèm]_[no]_ga_na_sa_si_bie,
[z∧]_da_[v∧]~[v∧]_b_[lo:s],
[le]_[ t∫u:]_[vo:]_la~diu_sa_ [l∧s]_ve_t,
ya_[vu]_na_s_lia_[i:]_[lo:s]，
[d’le]_[ t∫u:]_[vo:]_b_ri(卷舌)_[vu]_da_b_la_ka,
[i:]_du_t~da_s_di,
[ve]_[tèm]_mi_ni_di_lia_si_bia,
[i: t∫i]_[vo:]~[Зia’z]_di,
ya_bri(卷舌)_wu_li~[te]ou(连读)_ka~b_la_ka,
da_k_li~[je’z]_[Зi’?](连读)_t,
ma_lit_mi_[З?]~[i:z]_da_ni_ka,
[do:]_[zi]_[b’jo:](连读)~z_lis_ve_t,
[lo:z]_li_s_du_da~s_ga_[Зi:]_li_[h’go:](连读),
[h’go:](连读)_sei~b_li_s_ga,
[i’Зi:’z]_na_[jo:]_he~wa_[dЗi:]~te_nei_ [s’ju:m](连读),
b_la(连读,卷舌)~b_la_s_ga,
ya~ba_da_[s’du:’i:](连读)_[∫o:]_[ t∫u:][ t∫u:]_t,
[hi:]~sa_[ge]_la_sa_[vu]_du~bu,
s_[s’Зi?](连读)~sa_la_diu_[ t∫i:’d] _[i:’lin]~[∫’do:]_[i:],
[Зi:?](连读)~da_ga_[lai’z’i:z]_da~my_ya, bus_[do:’i:].
---------------------------------
[s’go:]_ ke_[∫ei’i:]_[∫o:m]_[Зi’e](连读)_da_[lo:k](弹舌),
b_lis_da_[i:t]_b_la(弹舌)_[i:’dЗi:]，
[s’go:](卷舌)_ke _bo_ka~[li’dЗi:]_li_ve_te_[∫u:m](连读),
[s’do’k]_si_bia~na_[i:’dЗi:],
[s’go:’g]_[eu:]~sat_[j∧s]~[nai][s’gau’li],
[w’Зi:?](连读，加强鼻音)~ba_de_s~[v’Зu:’s],
[s’go:](卷舌)[g∧]_na_[ t∫i:n]~[n?’sjo:](连读)_[si’m]_nia,
[i:]_yes~li_s_[mè’ eo:]，
ya~ba_da_[s’du:’i:](连读)_[∫o:]_[ t∫u:][ t∫u:]_t,
[hi:]~sa_[ge]_la_sa_[vu]_du~bu,
s_[s’Зi?]（连读）~sa_la_diu_[ t∫i:’d] _[i:’lin]~[∫’do:]_[i:],
[Зi:?](连读)~da_ga_[lai’z’i:z]_da~my_ya, bus_[do:’i:].
有三个地方用到è，是代替“饿”这个音，以区别“e”(扁扁的那个音),因为找不到合适的字符显示
星星
ho_[t∫i:lèm]_[no]_ga_na_sa_si_bie,
[z∧]_da_[v∧]~[v∧]_b_[lo:s],
[le]_[ t∫u:]_[vo:]_la~diu_sa_ [l∧s]_ve_t,
ya_[vu]_na_s_lia_[i:]_[lo:s]，
[d’le]_[ t∫u:]_[vo:]_b_ri(卷舌)_[vu]_da_b_la_ka,
[i:]_du_t~da_s_di,
[ve]_[tèm]_mi_ni_di_lia_si_bia,
[i: t∫i]_[vo:]~[Зia’z]_di,
ya_bri(卷舌)_wu_li~[te]ou(连读)_ka~b_la_ka,
da_k_li~[je’z]_[Зi’?](连读)_t,
ma_lit_mi_[З?]~[i:z]_da_ni_ka,
[do:]_[zi]_[b’jo:](连读)~z_lis_ve_t,
[lo:z]_li_s_du_da~s_ga_[Зi:]_li_[h’go:](连读),
[h’go:](连读)_sei~b_li_s_ga,
[i’Зi:’z]_na_[jo:]_he~wa_[dЗi:]~te_nei_ [s’ju:m](连读),
b_la(连读,卷舌)~b_la_s_ga,
ya~ba_da_[s’du:’i:](连读)_[∫o:]_[ t∫u:][ t∫u:]_t,
[hi:]~sa_[ge]_la_sa_[vu]_du~bu,
s_[s’Зi?](连读)~sa_la_diu_[ t∫i:’d] _[i:’lin]~[∫’do:]_[i:],
[Зi:?](连读)~da_ga_[lai’z’i:z]_da~my_ya, bus_[do:’i:].
---------------------------------
[s’go:]_ ke_[∫ei’i:]_[∫o:m]_[Зi’e](连读)_da_[lo:k](弹舌),
b_lis_da_[i:t]_b_la(弹舌)_[i:’dЗi:]，
[s’go:](卷舌)_ke _bo_ka~[li’dЗi:]_li_ve_te_[∫u:m](连读),
[s’do’k]_si_bia~na_[i:’dЗi:],
[s’go:’g]_[eu:]~sat_[j∧s]~[nai][s’gau’li],
[w’Зi:?](连读，加强鼻音)~ba_de_s~[v’Зu:’s],
[s’go:](卷舌)[g∧]_na_[ t∫i:n]~[n?’sjo:](连读)_[si’m]_nia,
[i:]_yes~li_s_[mè’ eo:]，
ya~ba_da_[s’du:’i:](连读)_[∫o:]_[ t∫u:][ t∫u:]_t,
[hi:]~sa_[ge]_la_sa_[vu]_du~bu,
s_[s’Зi?]（连读）~sa_la_diu_[ t∫i:’d] _[i:’lin]~[∫’do:]_[i:],
[Зi:?](连读)~da_ga_[lai’z’i:z]_da~my_ya, bus_[do:’i:].
参考资料：
第2个回答 2009-01-21
切 就5分 玩呢！
看你就不成心
看你就不成心
