李贺字长吉,系出郑王后。七岁能辞章,韩愈、皇甫(氵是)始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔辄就如素构,自目曰高轩过,二人大惊,自是有名。为人纤瘦,通眉,长指爪,能疾书。每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中。未始先立题然后为诗,如他人牵合课程者。及暮归,足成之。非大醉、吊丧日率如此,过亦不甚省。母使婢探囊中,见所书多,即怒曰:"是儿要呕出心乃已耳!"以父名晋肃,不肯举进士,愈为作讳辩,然卒亦不就举。辞尚奇诡,所得皆警迈,绝去翰墨畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管。为协律郎,卒年二十七。与游者权璩、杨敬之、王恭元,每撰著,时为所取去。贺亦早逝,故其诗歌世传者鲜焉。
翻译上段。。。谢谢啦~~~
原文是这样的:李长吉细瘦,通眉长指爪,能苦吟疾书。每旦日出,与诸公交,未尝得题,然后为诗,如他人思量牵合以及程限为意。.........
李贺,字长吉,是唐宗室郑王李亮的后裔。七岁就能作文章,韩愈、皇甫湜一开始听说这件事并不相信,等到他家,让李贺做诗,李贺一提笔很快就写完了,并自己命名为《高轩过》。两个人很是惊讶,从此以后长吉开始有名。李长吉长得纤瘦,双眉相连,长手指,能苦吟诗,能快速书写。每天清晨就出去,常常带着一个小书童,骑着弱驴,背着又古又破的锦囊,碰到有心得感受的,就写下来投入囊中。从不曾先确立题目然后再写诗,如同他人那样凑合成篇,把符合作诗的规范放在心里。等到晚上回来才把那些诗稿补成完整的诗。只要不是碰上大醉及吊丧的日子,他全都这样做,过后也不再去看那些作品。他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿,见写的稿子很多,就生气地埋怨说:“这个孩子要呕出心肝才算完啊!”. 因为他父亲的名字是晋肃,当避父讳,不能够得进士。韩愈曾为此作《讳辩》,但到李贺死都不能够得到。他的诗思维奇谲、辞采奇丽,也有许多精警、奇峭而有独创性的语言,当时无人能够效仿。并下了数十首乐府歌行,乐师以此配乐无不与管弦相合。长吉只做了九品微官奉礼郎,死于27岁。与他一起交游的人,以权璩、杨敬之、王恭元这些人最为密切。每次李贺写完那些作品,都被他们抄好带走。李贺因为去世得早,所以他的诗歌被世人传颂得很少。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2009-01-21
李贺,字长吉,为唐宗室郑王李亮的后裔,七岁就能写出好的辞章,韩愈、皇甫湜开始听说还不相信,就去造访他家,让他写诗,提笔一挥而就,就象预先构思、草拟过的,自己取名字叫《高轩过》,他们两个大吃一惊,从此李贺出了名。
李贺长得纤瘦,两个眉毛相连,手指细长,能运笔如风。每天早晨出门,骑着瘦小的马,跟着一个小男仆,背着古锦囊,一有好的作品,写好放到锦囊里。
李贺没有先想好题目再去做诗的,就象赴会别人的任务题目。到了傍晚回家,积累而成。只要不是喝得大醉或者吊丧这样特殊的日子,他每天都这样,等过去也就不怎么理。母亲让丫鬟看他的锦囊,见他写的诗很多,就生气地说:“这孩子啊,要呕出心了才罢休啊.”但由于他父亲名“晋肃”,“晋”与“进士”的“进”谐音,因此朝廷不许他参加科举考试,后韩愈上文为他辩解,也未获成功。他的文章用词诡异,都是一些警示的句子,没有人能够效仿他。几十篇乐府,云韶的几个乐手都拿去演奏。他做了协律郎,二十七就死了。和他一起结伴宦游的有权璩、杨敬之、王恭元,每当撰写著作,都要让他修改。贺亦早逝,因此他的诗歌世传很少焉。
李贺长得纤瘦,两个眉毛相连,手指细长,能运笔如风。每天早晨出门,骑着瘦小的马,跟着一个小男仆,背着古锦囊,一有好的作品,写好放到锦囊里。
李贺没有先想好题目再去做诗的,就象赴会别人的任务题目。到了傍晚回家,积累而成。只要不是喝得大醉或者吊丧这样特殊的日子,他每天都这样,等过去也就不怎么理。母亲让丫鬟看他的锦囊,见他写的诗很多,就生气地说:“这孩子啊,要呕出心了才罢休啊.”但由于他父亲名“晋肃”,“晋”与“进士”的“进”谐音,因此朝廷不许他参加科举考试,后韩愈上文为他辩解,也未获成功。他的文章用词诡异,都是一些警示的句子,没有人能够效仿他。几十篇乐府,云韶的几个乐手都拿去演奏。他做了协律郎,二十七就死了。和他一起结伴宦游的有权璩、杨敬之、王恭元,每当撰写著作,都要让他修改。贺亦早逝,因此他的诗歌世传很少焉。
第2个回答 2009-01-25
唐朝著名的诗人李贺,七岁就开始写诗做文章,才华横溢。成年后,他一心希望朝廷能重用他,但是,他在政治上从来没有得志过,只好把这苦闷的心情倾注在诗歌的创作上。他每次外出,都让书童背一个袋子,只要一有灵感,想出几句好诗,他就马上记下来,回家后再重新整理、提炼。母亲总是心疼地说:“我的儿子已把全部的精力和心血放在写诗上了,真是要把心呕出来才罢休啊!”