如题所述
订车缴纳了5000元定金，属于己方违约的情况下是不能退回的。因为定金是具有担保性质的，己方违约无权要求退还，对方违约可以要求双倍赔偿。
根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条
债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
《退还购车订金通知书》模板：
要求贵司退还购车订金通知书
********汽车销售服务有限公司：
本人***于****年**月**日在贵司支付了人民币****元订金【大写：人民币**元整】。由于对贵司车辆及精品加装等定价存疑，决定取消购车计划。****年**月**日致电贵司销售人员***和贵司客服热线，明确表示我已取消购车计划，并要求尽快退还我所支付的***元订金。
现以书面形式再次向贵司提出退款申请，希望贵司相关领导重视客户诉求，尽快退还款项。
希望贵司在收到本通知后*日内将款项退还至本人银行账户：
户名：***
开户行：********
账号：********
退还金额：¥ ***元【大写：人民币**元整】
如贵司逾期未退还，本人将依法向所在地人民法院提起诉讼。
购车人签名
订车缴纳了5000元定金，属于己方违约的情况下是不能退回的。因为定金是具有担保性质的，己方违约无权要求退还，对方违约可以要求双倍赔偿。
根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，无权请求返还定金；收受定金的一方不履行债务或者履行债务不符合约定，致使不能实现合同目的的，应当双倍返还定金。
关于定金违约的其他规定。
《中华人民共和国民法典》第五百九十一条当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大；没有采取适当措施致使损失扩大的，不得就扩大的损失请求赔偿。当事人因防止损失扩大而支出的合理费用，由违约方负担。
第五百九十二条当事人都违反合同的，应当各自承担相应的责任。当事人一方违约造成对方损失，对方对损失的发生有过错的，可以减少相应的损失赔偿额。
以上内容参考
本回答被网友采纳