谁能帮我翻译一下这句话的意思,看不懂呢。

如题所述

---もなければ---もない 是个句型,表示“既没有xx,也没有---”。前面的--なければ 不能单独翻成 “如果没有--” ,这是前后搭配起来使用的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-11-15
上面不是写了吗?表示列举。如果我没有钱,也没有权力。
第2个回答  2015-11-15
我要是没有钱的话。权利也没有追问

可以在解释一下吗 有什么句型或者固定用法吗

追答

なければ是假定型。意思有如果不这么做的话。

如果我连钱也没有话。权利也会没有。

追问

わたしに

后面为什么加ni呢

追答

翻译都一样。には。带有强调。其它没有了。很简单的句子求采纳

第二句直接翻译权利也没有。全面一个には一个なければなりません。

第3个回答  2015-11-15
我既没钱又没权

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网