“我的车子要加油了”英语怎么翻译?怎么说比较地道,有多少种说法?谢谢!

如题所述

◆My car will add oil 我的车子要添加油了
◆My car need to add oil l我的车子需要添加油了
◆My car should add oil 我的车子应该添加油了
◆My car have to add oil 我的车子必须添加油了追问

请问你可以推荐我一个好用的英语翻译软件吗?我用了很多翻译软件都不是很好。

追答

◆所有的翻译软件目前还作不到像人工翻译这样智能,所以正如你说的【用了很多翻译软件都不是很好。】因为它们不能很好地根据上下文的语义逻辑关系来确定应该选用的单词。对语法也不可能照顾得很完美,所以翻译出来的结果仍需人工修改才能做到正确的译文。因此我不建议你追求最完美的翻译软件,还是自己下功夫把英语学通,必要时用软件查些单词或参考软件的某些翻译结果。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-09-15
My car is going to come on.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网