既来之，则安之怎么翻译？

“既来之则安之”这句话在生活中也是经常用到的，表达出一种心境，一种修行，下面是对它的含义和用处的理解，希望对您有帮助～

一、译文

字义：既:已经; 来之:使之来; 安之:使之安。

全句译文：他们来了，就得把他们安顿下来，使他们安心。

历史演变：可以看出译文，当时的场景应该是由“主人”对“客人”的一个应尽的“义务”。经过上千年的演化，加上人们对其字面的理解，这句话的含义和用法在不断的改变，逐渐形成今天“即然来了，就要在这里安下心来。”的含义，成为“客人”安慰自己的话。

二、出处

“既来之，则安之”出自《论语·季氏》中孔子和他的弟子冉有的对话，孔子说：“修文德以来之，既来之，则安之。”

三、生活智慧

心如止水，乱则不明；子欲避之，反促遇之。既来之，则安之，这才是生存之道。

“既来之，则安之”很好的诠释了我们的某种状态，不管你做什么，要怀有这种心态，我相信一切美好都会降临你身边的。人生短暂，每一段旅程都是稍纵即逝，在孩提的是时候，你要快快乐乐的去玩耍。在上学时代，你要去好好学习，因为你也是在“赚钱”。工作了，就要每天对得起这份工资，这是你的福气，感恩老板给你带来的平台。生活给予你的不止是表面上你所看到的。这是一种修行.......

四、造句

1.冷静点，既来之则安之吧。

2.对于疾病，既得之，则安之。

3.他的公司干脆既来之则安之，开始转而致力于提升价值曲线。

4.不过，我们既来之，则安之，也顺便走一-走照几张相。

5.西方政策制定者需要睿智地记住另- -句中国谚语:既来之，则安之。