如题所述
《蝉》
作者：唐代虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
翻译：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断的鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。
赏析
1.垂緌饮清露
古人戴帽需用绳子固定，我们把这根绳子叫作帽带，而“緌”即帽带的下下垂部分。因为“緌”是垂在头颅下面的，所以叫“垂緌”。蝉须与垂緌相像，所以这里的垂緌其实喻代蝉须。
“饮清露”是蝉的习性，义为干净之水，这里一语双关，暗指清高之人。
所以说，高贵和清白并不矛盾，这两种可贵的品质在蝉的身上得到了统一。这和“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”一个道理。
2.流响出疏桐
蝉声之“流”，有三层含义：一指声音之悠扬婉转；二指其穿播之远；三指其悦耳动听。
桐树点明了蝉的栖息地，“疏”形容桐树的枝干粗壮。
3.居高声自远
桐树是高树，所以“居高”。“居高”方能“声远”。这与“会当凌绝顶，一览众山小”有异曲同工之妙。
4.非是藉秋风
这里的“藉”同“借”，告诉我们蝉声悠远并非借助外物，其深层含义是说为官最重要的是清白，而不是操弄权势作威作福。
虞世南是“凌烟阁二十四功臣”，唐太宗称他有五绝：德行、忠直、博学、文词、书翰，被封为永兴县子。让我们向这位伟大的历史人物致敬！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
