麻烦大神讲这句话译成韩语或日语！不要机器人翻译！
这句话:不想喜欢你，因为你不喜欢我而且被动，那么做好朋友吧！师父！
(›´ω`‹ )急！跪求大神翻译！౿(།﹏།)૭
不想喜欢你，因为你不喜欢我而且被动，那么做好朋友吧！师父！
【좋아하고 싶은 생각이 없어요.왜냐하면 당신이 저를 좋아하지 않으니 제가 피동적이에요.그냥 우리 좋은 친구 합시다! 사부님!】
【좋아하고 싶은 생각이 없어요.왜냐하면 당신이 저를 좋아하지 않으니 제가 피동적이에요.그냥 우리 좋은 친구 합시다! 사부님!】
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-04-16
不想喜欢你，因为你不喜欢我而且被动，那么做好朋友吧--- 너를 좋아하기 싶지않아 , 니가 나를 좋아안하니 피동일가나 , 우리 친구로 사귀자 !
第2个回答 2016-04-16
私に好きな気持ちを持たないし、そしてあなたは消极で受动的な性格ですし..それゆえ、君のことが好きたくない。じゃあ、仲间になりましょう！お师匠さん！本回答被提问者采纳
