……, we often find that it is those who, ……， have chosen rather to share our pain and touch our wounds with a gentle and tender hand.（完整版在图片中）
请问“rather”怎么翻译，为什么不能翻译成“而不是”？
句中有关于它的词组吗？
谢谢！
句中rather是“而是”的意思，一般rather than才是“而不是”的意思，根据句意，前面的instead of可以理解为“而不是”的意思，所以rather应该是而是，句中没有rather词组
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-04-28
宁可，不愿意
第2个回答 2020-04-28
更倾向于的意思吧
第3个回答 2020-04-28
with a gentle and tender hand.（完整版在图片中）
请问“rather”怎么翻译，为什么不能翻译成“而不是”？
句中有关于它的词组吗？
请问“rather”怎么翻译，为什么不能翻译成“而不是”？
句中有关于它的词组吗？
