lhopeyou'rehereforme怎么翻译？

l hope you're here for me的意思： 我希望你为了我而留在这里。

l的意思是我，它是me、my的主格，读音是[a]， 是这句话中的主语。hope是希望、盼望、相信、期待的意思，读音是[hp]，是这句话中的谓语。you具有你、你们的意思，读音是[ju]。

‘re是are的缩写，是在（系动词be的现在时、用于第二人称或复数）、是的意思，读音是[ɑ:r]。here是这、这里的意思，读音是[h(r)]。for具有为了、为、给、往、向等多个意思，读音是[fə(r)]。me的意思是我、我自己的意思，读音是[mi:]。

所以，综上，l hope you're here for me可以译作“我希望你为了我而留在这里”。

关于英文翻译：

英文的翻译分为中译英、英译中、英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。翻译形式分为口译、笔译、机器翻译、同声传译、影视译配、网站汉化、图书翻译等。翻译方法分英语翻译中有直译和意义两种基本翻译方法，另有增译法、省译法、转译法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法、包孕法等技巧。

直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透。