麻烦翻译一篇文章,经济类,急!谢谢啦

如题所述

在去年11月在中国生产废弃更大的限制条件, 由于在酸和铜的价格方面的剧降,中国冶炼者减少产量。 冶炼者后来已经适应当今低酸价格,但是对待原料的混合(集中,水泡和废料)的那些 已经报告缺乏容易可得到的废料将在生产过程中导致缺少, 特别是在那些设备,在那里废料构成原料的重要的部分混合。 贸易数据注明废料的进口在近几个月已经明显地下降。 与上年同期数字相比比较部分以春节影响虽然,更早下降二周比在2008年, 我们知道去年在Q4里很多废料商人停止出口到中国, 在中国之后公司继在铜的价格方面的急剧的下降之后不履行或者推迟进口协议。 废料可用性在中国仍然紧是我们向3月前进当时。 废料商人报告他们现在正支付要并不获得的一笔100-110美元/ t的保险费。 来自美国市场的2种废料。 由于这些提高废料价格,第二冶炼者的盈利已经减少, 并且我们理解一些这些冶炼者必须降低能力或者甚至关掉。 治疗废料的宁波Jintian和山东Jinsheng,两位冶炼者,最近据报道关闭。 在山东省的另一位主要的冶炼者被报告在3,000远低于它的14,000 t/m的计划生产的t/m的非常低的水平操作。 清楚的是在水泡和废料市场里的紧度将妨碍生产和,总的说来, 这很可能在中国冶炼厂强制产量发展。
全球,没有在铜废料可用性方面的任何改进的迹象。 废料代已经缩小在明显地收缩面前生产产量(例如 汽车和建设) 以及在semis 设备的更低的活动。 此外,收集并且再循环消费者后废料的奖励已经在在铜价格方面的下降旁边减少。 而且,商人没理解是招贴板存货清单的任何有效电平,去年年底这是情况。 在欧洲, 给No2那些折扣废料缩小5-100 / t,与相比各级接近于在这一年一开始的时候的50-175 / t。 折扣在美国内也缩小8-11¢/lb的大约,材料给出口在2-3¢/磅的折扣据报道可提供当时。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-03-14
废钢更大制约中国生产去年11月,中国冶炼厂减产以应对急剧下降的价格都酸和铜。冶炼厂已调整到目前的低酸价,但那些治疗各种原材料(精矿,粗铜及废料)报告说,缺乏现成的废料将导致生产不足,尤其是在这些设施的废料构成的一个重要部分原料结构。贸易数据表明,进口废钢就急剧下降,在最近几个月。虽然比去年同期比较,部分受影响的农历新年,这两个星期下降早于2008年,我们知道,在去年第四季度许多商家停止废料出口到中国后,中国企业拖欠或推迟进口的急剧以下协议价格下降的铜。废钢供应依然紧张,因为我们在华负责人到3月。废钢交易商报告说,他们现时所付出的溢价比为100-110美元/吨,以确保第二废料来自美国市场。由于这些废料价格上升的利润二次冶炼厂已经减少,我们的理解是,其中一些冶炼厂不得不减少能力,甚至关闭。双方宁波金田,山东金生,两个冶炼厂对待废料,据说最近关闭。另一个主要冶炼厂在山东省报是运行在一个很低的水平的三〇 〇 〇吨/立方米,远远低于其计划生产的一点四零零万吨/米清楚的是,在紧张的水泡及废料市场将阻碍生产,总的来说,这可能是限制产量增长在中国冶炼厂。
在全球范围内,没有任何改善的迹象,铜废料可用性。废钢一代已减少在面对急剧收缩制造业产出(如汽车和建筑)和更低的活动半决赛设施。此外,鼓励收集和回收消费后废料已大大减少的同时下降,铜的价格。此外,交易商不理解为任何重大水平囤积库存的情况就是去年年底。在欧洲,折扣为2期废料已经缩小到? 75-100 /吨相比,水平接近? 150-175 /吨在今年年初。折扣,在美国也缩小到8月11日¢ /磅,而材料的出口,据报可在折扣2-3美分/磅
第2个回答  2009-03-14
废钢更大制约中国生产去年11月,中国冶炼厂减产以应对急剧下降的价格都酸和铜。冶炼厂已调整到目前的低酸价,但那些治疗各种原材料(精矿,粗铜及废料)报告说,缺乏现成的废料将导致生产不足,尤其是在这些设施的废料构成的一个重要部分原料结构。贸易数据表明,进口废钢就急剧下降,在最近几个月。虽然比去年同期比较,部分受影响的农历新年,这两个星期下降早于2008年,我们知道,在去年第四季度许多商家停止废料出口到中国后,中国企业拖欠或推迟进口的急剧以下协议价格下降的铜。废钢供应依然紧张,因为我们在华负责人到3月。废钢交易商报告说,他们现时所付出的溢价比为100-110美元/吨,以确保第二废料来自美国市场。由于这些废料价格上升的利润二次冶炼厂已经减少,我们的理解是,其中一些冶炼厂不得不减少能力,甚至关闭。双方宁波金田,山东金生,两个冶炼厂对待废料,据说最近关闭。另一个主要冶炼厂在山东省报是运行在一个很低的水平的三〇 〇 〇吨/立方米,远远低于其计划生产的一点四零零万吨/米清楚的是,在紧张的水泡及废料市场将阻碍生产,总的来说,这可能是限制产量增长在中国冶炼厂。在全球范围内,没有任何改善的迹象,铜废料可用性。废钢一代已减少在面对急剧收缩制造业产出(如汽车和建筑)和更低的活动半决赛设施。此外,鼓励收集和回收消费后废料已大大减少的同时
第3个回答  2009-03-14
Scrap a greater constraint on Chinese production In November last year, Chinese smelters cut back production in response to the sharp fall in the prices of both acid and copper. Smelters have since adjusted to the current low acid prices, but those that treat a mix of raw materials (concentrates, blister and scrap) have reported that the lack of readily available scrap will lead to a shortfall in production, particularly at those facilities where scrap makes up a significant portion of the raw material mix. The trade data indicates that imports of scrap have fallen sharply in recent months. Although year-on-year comparisons were partly affected by the Chinese New Year, which fell two weeks earlier than in 2008, we know that in Q4 last year many scrap merchants ceased exporting to China after Chinese companies defaulted or postponed import agreements following the sharp decline in the price of copper. Scrap availability is still tight in China as we head into March. Scrap traders report
废钢更大制约中国生产去年11月,中国冶炼厂减产以应对急剧下降的价格都酸和铜。冶炼厂已调整到目前的低酸价,但那些治疗各种原材料(精矿,粗铜及废料)报告说,缺乏现成的废料将导致生产不足,尤其是在这些设施的废料构成的一个重要部分原料结构。贸易数据表明,进口废钢就急剧下降,在最近几个月。虽然比去年同期比较,部分受影响的农历新年,这两个星期下降早于2008年,我们知道,在去年第四季度许多商家停止废料出口到中国后,中国企业拖欠或推迟进口的急剧以下协议价格下降的铜。废钢供应依然紧张,因为我们在华负责人到3月。废钢交易商报告

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网