我只知道ひどい目に遭う的意思。我不知道ひどい目といえば里面的ひどい目
是什么意思。请帮忙
回答：
就是悲惨的事情，悲惨的遭遇的意思。
这里提到的ひどい目といえば、的「といえば」表示：
说道。。。的意思。
翻译：说道悲惨的遭遇。
以上，请参考。
就是悲惨的事情，悲惨的遭遇的意思。
这里提到的ひどい目といえば、的「といえば」表示：
说道。。。的意思。
翻译：说道悲惨的遭遇。
以上，请参考。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-13
你好，请允许我来回答你的问题。
[酷い] 【ひどい】 【hidoi】
（1）〔むごい〕残酷cánkù,无情wúqíng;粗暴cūbào,太过分tài guòfèn.
酷い仕打ち／残酷的┏对待〔干法〕.
酷いことをするやつだ／是个┏不讲理〔粗暴〕的家伙jiāhuo.
そんなことを言うなんてあんまり酷い／说那种话,太过分了.
（2）〔はなはだしい〕激烈jīliè,凶猛xiōngměng,厉害lìhai.
酷い暑さだ／热得厉害.
酷い风／大风;暴风.
酷い雨／大雨;暴雨.
ひどくしかる／狠狠hěnhěn地申斥shēnchì.
蚊がひどくてやりきれない／蚊子wénzi太厉害,受不了liǎo.
彼は酷いけちだ／他是个极端jíduān的吝啬鬼lìnsèguǐ.
ひどく侮辱される／受到奇耻大辱qí chǐ dà rǔ.
酷いめにあう 倒dǎo大霉méi.
雨に降られて酷いめにあった／被雨淋了línle,倒了大霉.
酷いめにあわせる 给（他）个厉害看.
そんなことをしたら酷いめにあわせてやるぞ／（你）若干gàn出那种事情来,就给你个厉害看看.
这是我在网上的一个词典里给你找的，虽然多了一些，我觉得这样会真正让你理解这个词的意思的，希望我的回答可以帮助你。
[酷い] 【ひどい】 【hidoi】
（1）〔むごい〕残酷cánkù,无情wúqíng;粗暴cūbào,太过分tài guòfèn.
酷い仕打ち／残酷的┏对待〔干法〕.
酷いことをするやつだ／是个┏不讲理〔粗暴〕的家伙jiāhuo.
そんなことを言うなんてあんまり酷い／说那种话,太过分了.
（2）〔はなはだしい〕激烈jīliè,凶猛xiōngměng,厉害lìhai.
酷い暑さだ／热得厉害.
酷い风／大风;暴风.
酷い雨／大雨;暴雨.
ひどくしかる／狠狠hěnhěn地申斥shēnchì.
蚊がひどくてやりきれない／蚊子wénzi太厉害,受不了liǎo.
彼は酷いけちだ／他是个极端jíduān的吝啬鬼lìnsèguǐ.
ひどく侮辱される／受到奇耻大辱qí chǐ dà rǔ.
酷いめにあう 倒dǎo大霉méi.
雨に降られて酷いめにあった／被雨淋了línle,倒了大霉.
酷いめにあわせる 给（他）个厉害看.
そんなことをしたら酷いめにあわせてやるぞ／（你）若干gàn出那种事情来,就给你个厉害看看.
这是我在网上的一个词典里给你找的，虽然多了一些，我觉得这样会真正让你理解这个词的意思的，希望我的回答可以帮助你。
第2个回答 2009-02-13
倒霉的意思吧~~·
不确定~~(*^__^*) 嘻嘻……
不确定~~(*^__^*) 嘻嘻……
第3个回答 2020-06-05
第4个回答 2009-02-13
不幸的事
