讨吉利
大年三十，芳芳的爸爸挂年画。他挂好第一张后，便叫芳芳从后面看他挂第二张是否与第一张平齐。为讨吉利，他叮嘱芳芳说："我要是挂高了，你就说发财，我要是挂低了，你就说健康。"当他把画挂好后，芳芳左看右看都一样齐，于是报告说："爸，不发财，也不健康。"
少爷过年
从前有个少爷，平日吃喝玩乐，游手好闲，把他父亲留下的遗
产都花光了，临近年关，连柴米也没有。除夕夜，这穷困潦倒的少爷
写了一副对联自嘲，贴于门口：
行节俭事 过淡泊年
村上有位老学究读后，慨叹不已，在对联的联首各加上一字，
成了：
早行节俭事免过淡泊年。
回家过年
夫妻小两口新婚刚一年，临近春节要回家过年。夫老母在农村，妻父母在城市。在回谁家过年问题上，小夫妻较起劲来。
夫说：“母亲含辛茹苦送我上了大学，现在又成家立业了，第一年要回我家过，让老人家高兴高兴。”
妻说：“我是独生女儿，哪年三十都和父母在一起，今年也不能例外。”
俩人互不相让。眼看春节没几天了，夫妻俩开始各自采购年货准备带回家。
走时夫指着妻的鼻子说：“你等着，等我回来再说！”
妻也不甘示弱回敬说：“你也等着，过节后再跟你算帐！”
夫憋着火独自上了火车。第二天妻赌着气上了长途汽车。
到家了。
夫到了妻家，妻到了夫家。
新年贺喜
曾经有一个财主，本人文化不高，可是很爱出风头，快过年了，人家给写了一副对联，对联是这样的：“天增日月人增寿，春满乾坤人满门。”可是这财主觉得不满意啊，就叫人改了，“天增日月娘增寿，春满乾坤爹满门”
翻译成英文!!!!!!!!!!!!!!
讨吉利
大年三十，芳芳的爸爸挂年画。他挂好第一张后，便叫芳芳从后面看他挂第二张是否与第一张平齐。为讨吉利，他叮嘱芳芳说："我要是挂高了，你就说发财，我要是挂低了，你就说健康。"当他把画挂好后，芳芳左看右看都一样齐，于是报告说："爸，不发财，也不健康。"
少爷过年
从前有个少爷，平日吃喝玩乐，游手好闲，把他父亲留下的遗
产都花光了，临近年关，连柴米也没有。除夕夜，这穷困潦倒的少爷
写了一副对联自嘲，贴于门口：
行节俭事 过淡泊年
村上有位老学究读后，慨叹不已，在对联的联首各加上一字，
成了：
早行节俭事免过淡泊年。
回家过年
夫妻小两口新婚刚一年，临近春节要回家过年。夫老母在农村，妻父母在城市。在回谁家过年问题上，小夫妻较起劲来。
夫说：“母亲含辛茹苦送我上了大学，现在又成家立业了，第一年要回我家过，让老人家高兴高兴。”
妻说：“我是独生女儿，哪年三十都和父母在一起，今年也不能例外。”
俩人互不相让。眼看春节没几天了，夫妻俩开始各自采购年货准备带回家。
走时夫指着妻的鼻子说：“你等着，等我回来再说！”
妻也不甘示弱回敬说：“你也等着，过节后再跟你算帐！”
夫憋着火独自上了火车。第二天妻赌着气上了长途汽车。
到家了。
夫到了妻家，妻到了夫家。
新年贺喜
曾经有一个财主，本人文化不高，可是很爱出风头，快过年了，人家给写了一副对联，对联是这样的：“天增日月人增寿，春满乾坤人满门。”可是这财主觉得不满意啊，就叫人改了，“天增日月娘增寿，春满乾坤爹满门”
Geely review
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting after左看右看Fangfang are the same Qi, so the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
Home New Year
小两口newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!"
Cardiff憋着fire alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, but love the limelight,快过年, and others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
大年三十，芳芳的爸爸挂年画。他挂好第一张后，便叫芳芳从后面看他挂第二张是否与第一张平齐。为讨吉利，他叮嘱芳芳说："我要是挂高了，你就说发财，我要是挂低了，你就说健康。"当他把画挂好后，芳芳左看右看都一样齐，于是报告说："爸，不发财，也不健康。"
少爷过年
从前有个少爷，平日吃喝玩乐，游手好闲，把他父亲留下的遗
产都花光了，临近年关，连柴米也没有。除夕夜，这穷困潦倒的少爷
写了一副对联自嘲，贴于门口：
行节俭事 过淡泊年
村上有位老学究读后，慨叹不已，在对联的联首各加上一字，
成了：
早行节俭事免过淡泊年。
回家过年
夫妻小两口新婚刚一年，临近春节要回家过年。夫老母在农村，妻父母在城市。在回谁家过年问题上，小夫妻较起劲来。
夫说：“母亲含辛茹苦送我上了大学，现在又成家立业了，第一年要回我家过，让老人家高兴高兴。”
妻说：“我是独生女儿，哪年三十都和父母在一起，今年也不能例外。”
俩人互不相让。眼看春节没几天了，夫妻俩开始各自采购年货准备带回家。
走时夫指着妻的鼻子说：“你等着，等我回来再说！”
妻也不甘示弱回敬说：“你也等着，过节后再跟你算帐！”
夫憋着火独自上了火车。第二天妻赌着气上了长途汽车。
到家了。
夫到了妻家，妻到了夫家。
新年贺喜
曾经有一个财主，本人文化不高，可是很爱出风头，快过年了，人家给写了一副对联，对联是这样的：“天增日月人增寿，春满乾坤人满门。”可是这财主觉得不满意啊，就叫人改了，“天增日月娘增寿，春满乾坤爹满门”
Geely review
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting after左看右看Fangfang are the same Qi, so the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
Home New Year
小两口newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!"
Cardiff憋着fire alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, but love the limelight,快过年, and others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-02-07
1Geely review
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting after look around Fangfang are the same Qi, so the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
2Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
3Home New Year
Husband and wife newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!"
Cardiff do not get angry alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
4Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, but love the limelight,New Year is coming, and others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
不知道是否翻译恰当，试试看。
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting after look around Fangfang are the same Qi, so the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
2Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
3Home New Year
Husband and wife newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!"
Cardiff do not get angry alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
4Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, but love the limelight,New Year is coming, and others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
不知道是否翻译恰当，试试看。
参考资料：谷歌翻译
第2个回答 2009-02-10
Geely review
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting afterFangfang are the same Qiso the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
Home New Year
小两口newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!" fire alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, butand others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
Chinese New Year's Eve, New Year's pictures hanging Fangfang father. Him after the first hang up properly, will tell Fangfang watch him hang from the rear with the first second Qi Zhang. Geely for discussion, he told Fangfang said: "If I hang up, you say rich, I would hang low, and you say, health." When he hung the painting afterFangfang are the same Qiso the report said: "Dad, do not make a fortune, not health."
Master the Chinese New Year
There was once a young master, weekdays drink, idleness, and his father left behind left behind
Production are used up, near the year, even柴米none. New Year's Eve, this impoverished young master
Wrote a couplet self, affixed to the door:
Thrifty trip over things indifferent to the year
Murakami bit old pedant has read, much lamented, in the first couplet of the joint together with the word
Become:
As early as line-free too thrifty things indifferent years.
Home New Year
小两口newlywed couple just one year, approaching the Chinese New Year Spring Festival have to go home. Husband mother in rural areas, the wife of the parents in urban areas. Back to Who in the New Year issue, the more energy to the small husband and wife.
Cardiff said: "The mother put up with all kinds sent me to university, and now married, and the first year to return to my home, and let the elderly pleased pleased."
Wife said: "I am daughter, which is New Year's Eve and parents together, this year is no exception."
The dispute between the two. Seeing the Chinese New Year a few days later, the couple began their New Year purchases ready to take home.
Husband away, pointing to his wife's nose, said: "Are you waiting for, waiting for me back!"
Not to be outdone the wife returned, said: "You have to wait after the holidays settle accounts with you!" fire alone on the train. The next day the wife of gambling on a gas coach.
At home.
Husband to the wife, and his wife to the husband's family.
Hershey New Year
There was a rich man, I is not high culture, butand others to write a couplet couplet like this: "Tianzeng Zengshou Riyue people, Spring Full Qiankun door." But this ah am not satisfied with the rich man called who changed, "day by day Zengshou Yueniang, Spring Qiankun Davis Door Man"
第3个回答 2009-02-20
o
