翻译(不要用转换工具的)

一段话:Hello, everyone. At the very beginning, I’d like to extend my gratitude to you for your hard work and giving me the chance to be here. I’m xxx from xxx.
Compared with other applicants, in my opinion, my advantages mainly lie on three aspects as the list below.
First, I want to emphasis my large command of knowledge.
We student here all have faced with the choice before senior 3: to learn liberal arts or science?
I’m just the luck one to who experienced the both. These two main catalogs both teach me a lot, among which I show great interest to biology and geography.
The second one is: I’ve a deep comprehension of what I’ve learned.
Owing to wide knowledge, I can enjoy a comprehensive study. I may fully use what I’ve learned in one subject to help myself better analyze, better understand, and better memorize other things.
Besides, I’m studios and also pay great attention the world around.
Last but not least, I’m easy going person and have a positive attitude towards almost everything.
With a sense of cooperation, I’m willing to have various surveys or experiments with others and we together share joy and sorrow.
In the end, I’d like to share my motto with all you here: where there is a will, there is a way. xxx is a university of my dream, I would really appreciate it if I had a chance to be in it and I will do my best to approve this perfect choice. Thank you!

特别说明:1:如果看到有什么不妥的地方提示下
2:不需要用金山快译之类的翻出来的
3:希望有文采一点,因为这是自我介绍形式
4:将其翻译成中文。
3楼是机器翻译的,不需要

大家好。首先我想感谢您的辛勤工作,使我能够站在这里。我是来自***的***。
在我看来 ,和其他的应聘者相比,我的优势主要在于以下列举的三个方面。
第一,我要强调我丰富的管理知识。我们所有的学生都要面对在高三之前的选择:是学文科或者是理科?我只是这当中比较幸运的一个既学习了文科也学习了理科的人。这两个主要的科目都叫毁了我很多东西,在这当中我有展示了我对地理和生物的浓厚兴趣。
第二点是:我对我所学的东西知之甚深。因为拥有了广博的知识,所以我就能够对理解性的学习乐在其中。我将会竭尽全力运用我在一个科目所学去帮助自己更好的分析,更好的理解,和更好的去记忆其他的东西。
除此之外,我还在学习,并且非常注意国际时事。
最后也是最重要的,我是个很好相处的人,并且我是个态度鲜明的人。
由于对合作的敏感,我希望和别的同学一起拥有更多多样的研究调查和实验,而且我们一并分享欢乐和忧伤。
最后,我想和在座的各位分享我的座右铭:有志者事竟成!***是我梦想的大学,我真的很欣赏她。如果我能够有机会成为她当中的一员,我将会尽我所能来证明这个完美的选择。谢谢大家!

注:1.这句话“I’m just the luck one to who experienced the both.”中间的luck,应该改成lucky吧。
还有“among which I show great interest to biology and geography”因该是“I show a great intrerest”。
I may fully use what I’ve learned in one subject to help myself better analyze, better understand, and better memorize other things.这句话应该这样写要好一点:I may fully use what I’ve learned in one subject to help myself to have a better analyze, better understanding, and better memorize in other things.
Besides, I’m studios and also pay great attention the world around.改成Besides, I’m studiing and also pay a great attention to the world all around.
当然,我的这些修改也不能保证都合适,而且在演讲中,主要是有感染力,我相信,只要能听懂就可以了~!
另外,好像也没什么要改的了,祝你成功吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-08
各位好,首先我要感谢您的辛勤工作并且给了我到这里来的机会。我是来自XXX的XXX。
在我看来,与其他应聘者相较而言,我的优点主要在于下列三个方面。
首先,我想强调我的渊博知识。
我们这里的学生在大三以前都面临着选择:学文科还是学理科?
我只是幸运的既学了文科又学了理科的学生之一。这两大学科门类教会了我很多东西,在这两大学科门中我对生物和地理最感兴趣。
第二个方面是:我已经深刻的理解了我所学到的知识。
由于拥有了宽广的知识面,我非常享受更全面深入的研究。我能够充分利用我所学到的某个学科的知识来帮助我自己对其它事物作更深入地分析,更深刻地理解以及更牢固地记忆。
此外,我在搞好学习的同时还高度关注世界局势的发展。
最后但并非最不重要的是我是一个很容易接近的人并且对几乎一切事情都抱着积极的态度。
具有合作意识的我愿意与其他人一起开展各种调查研究或者实验,我们一起分享喜悦和悲伤。
最后,我想与在座的各位共同分享我的座右铭:有志者,事竟成。XXX是我梦想中的大学,如果我有机会来到这里我将非常感激,我将尽我所能来证明这一完美的选择。谢谢大家!

另外,你说“senior 3”是想表示“大三”吗?如果是的话直接用“junior”就可以了,“senior”是大四;倒数第二句的approve是否应该为prove啊?本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2009-02-08
嗨,大家好。在一开始的时候,我要把我的谢意,谨对您的辛勤栽培能给我这个机会到这里来。我赞成xxx xxx。 比起其他的申请人,在我看来,我的优势,主要表现在三个方面为下面的列表中。 首先,我想强调我大的知识。 我们的学生在这里一直面临着选择3年级之前要学习的是文科还是科学? 我只是幸运的人,都有了。这两个主要目录都教我很多,其中我很感兴趣,生物学和地理。 第二:我有一个深理解所学。 由于广泛的知识,我可以享有全面的研究。我可以充分利用所学的科目来帮助自己在一个更好的分析,更好的理解,并更好地记住其他事情。
此外,我还很注意工作室和周围的世界。 最后但并非最不重要的一点,我很容易相处的人,有一个积极的态度几乎任何事情。 用一种合作的意识,我很乐意跟别人不同的调查和实验和我们一起分享快乐和悲伤。 最后,我非常乐意与大家分享我的座右铭与所有你在这里:有志者,有志者事竟成xxx是一所大学的梦里,我将非常感激,如果我有机会在它,我将尽我所能同意这个完美的选择。谢谢你!
第3个回答  2009-02-08
大家好!

首先,我想对您和您的辛勤工作表示深深的感谢,也十分感谢您给我这次机会,让我来到这里。我是来自xxx的xxx.
我认为,与其他申请者相比,我的优势主要表现在以下三个方面:
首先,我想强调我知识面很广泛.
我们在这儿的所有学生在进入高3年级前都面临这样的选择:是学文科还是理科?
我很幸运两者我都学习过。 这两类学科都教给了我很多,其中我对生物和地理有极大的兴趣。
其次,我对我所学的知识有很深的理解。由于知识面广,所以我能享受到全面的学习。我可以完全用我所学的某学科的知识帮助我更好的分析,理解和记忆其它知识。
另外,我喜欢听广播,也很关注世界上发生的新闻事件。
最后,但并不是不重要的一点,我是一个随和的人,并且对几乎所有的事情都有一个积极的态度。我有合作精神,我愿意和其他人做各种调查和试验,一起分享快乐和痛苦。
最后,我想和你们在做的所有人分享我的座右铭:有志者,事竟成。
xxx是我理想中的大学,如果我有机会进入,我真的将十分感谢,我也将尽全力来证明这是个完美的选择. 谢谢!
_________________________________________________________
一点建议: pay great attention the world around 这方面的内容觉得你说的很概括,再详细一些, 再补充些内容,是否更好.
第4个回答  2009-02-08
各位好,开始时,
我想我感谢您的辛勤工作,使我有机会到这里来。我...自...。
与其他申请者,在我看来,我的优势主要在于如下三个方面
首先,我要强调我的指挥知识。
我们这里的学生都面临着面前高3的选择 :学习文科或理科?
我只是幸运的选择了2个,这两个主要的目录都教了我很多,其中我表现出极大的兴趣在生物学和地理学。
第二个是:我已经深刻的理解,我学到了。
由于广泛的知识,我可以享受全面的研究。我可以充分利用我所学到的一个科目,以帮助自己更好地分析,更好地了解,更好地记住其他事情。
此外,我的工作室还高度重视周围的世界。 [这个是不是study,不是studios吧]
最后但并非最重要,我很容易去的人,并积极的态度几乎一切。
有正义感的合作,我愿意有各种调查或实验,我们与其他人一起分享喜悦和悲伤。
最后,我想与大家分享我的座右铭与在坐的各位:有志者,事竞成! xxx大学是我的梦想,我将非常感谢,如果我有机会在这和我会尽我所能来批准这一最佳选择。谢谢您!

中间那句如果是study的话
就是:此外,我边学边关注着周围的世界

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网