想知道粤语寓意。一定是粤语寓意，字面上嘅就唔使啦，我明。冇其他意思，我系讲白话嘅都睇唔明实在郁闷啊，迷就带住好奇同疑问向大家请教下，请各位高手多多指点下。 麻烦晒。 系括号入边补充就ok。第一句：冚家铲（ ）。第二句：你家祠堂多篙余。第三句：（ ）麻捻烦。第四句：你老母閪（ ）。
我自己惗咗一下，唔知岩唔岩。 冚家铲你齐种署，你家祠堂多篙余。如非果署麻伦烦。你老母閪亲下除。（注：署＝度，即地方，果署＝果度。祠堂多余＝亲下除＝断子绝孙 自己惗嘅，唔知正解系点）
冚家铲泥齐种树
汝家池塘多鲛鱼
鱼肥果熟嫲捻饭
你老母兮亲下厨
表面是四句各不相关的"诗句":
全家一起铲泥去种树
你家的池塘有很多的鲛鱼
鱼长胖了果子熟了, 奶奶(嫲是广东话奶奶的意思)就去做饭
你妈妈也亲自下厨做菜, 兮在这里是语气词, 例如力拔山兮气盖世
但实际上这四句话隐藏了四句粤语脏话
冚家铲, 全家死光的意思
多鲛鱼=多鸠余, 就是多余的意思, 只是中间多了一个脏字, 鸠, 相当于国语说的[机巴](和谐一下, 你懂的), 是男性生殖器的意思
嫲捻饭=麻捻烦, 就是麻烦的意思, 也是中间多了一个脏字, 捻, 和鸠是同一个意思.
你老母兮=你老母閪, 閪也是脏字, 是女性生殖器, 相当于国语的[B], 整句就是相当于国语的[你MB的](和谐一下, 你也懂的)
汝家池塘多鲛鱼
鱼肥果熟嫲捻饭
你老母兮亲下厨
表面是四句各不相关的"诗句":
全家一起铲泥去种树
你家的池塘有很多的鲛鱼
鱼长胖了果子熟了, 奶奶(嫲是广东话奶奶的意思)就去做饭
你妈妈也亲自下厨做菜, 兮在这里是语气词, 例如力拔山兮气盖世
但实际上这四句话隐藏了四句粤语脏话
冚家铲, 全家死光的意思
多鲛鱼=多鸠余, 就是多余的意思, 只是中间多了一个脏字, 鸠, 相当于国语说的[机巴](和谐一下, 你懂的), 是男性生殖器的意思
嫲捻饭=麻捻烦, 就是麻烦的意思, 也是中间多了一个脏字, 捻, 和鸠是同一个意思.
你老母兮=你老母閪, 閪也是脏字, 是女性生殖器, 相当于国语的[B], 整句就是相当于国语的[你MB的](和谐一下, 你也懂的)
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2018-05-28
丢那星，翻译错晒，意思是：全家一齐产泥种树，你家池塘里有好多鱼，鱼肥果熟奶奶做饭，你母亲他亲自下厨。含家产：全家死。多蛟鱼：没事找事做，嫲捻饭：你好烦， 你老母：你母亲（骂你妈的意思）
第2个回答 2014-03-02
你咁醒目你自己捻
第3个回答 2014-03-02
我不明白是什么意思
