如题所述
gas 是 gas pedal 油门踏板
take our foot off the gas 把脚从油门踏板松开
这里没有上文，
句子可能是
紧缩经济或货币政策的比喻
比如：
to reduce the risk of inflation, the central bank may need to take it's foot off the gas
央行可能需要把脚从（经济和货币政策的）油门踏板移开，以降低通货膨胀的风险。
希望帮到了你。
take our foot off the gas 把脚从油门踏板松开
这里没有上文，
句子可能是
紧缩经济或货币政策的比喻
比如：
to reduce the risk of inflation, the central bank may need to take it's foot off the gas
央行可能需要把脚从（经济和货币政策的）油门踏板移开，以降低通货膨胀的风险。
希望帮到了你。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-07
take our foot off the gas：直译就是把脚移开油门，不再踩油门
引申的含义有几种：
1. 少烧汽油，节能减排
2. 撤离某事，从某事中抽身而出
引申的含义有几种：
1. 少烧汽油，节能减排
2. 撤离某事，从某事中抽身而出
第2个回答 2012-10-07
美国俚语 off the gas 的意思是闭嘴、别再说了。
take our foot off the gas - 我们别再谈（讨论）这事了。
【英语牛人团】
take our foot off the gas - 我们别再谈（讨论）这事了。
【英语牛人团】
第3个回答 2012-10-07
take our foot off the grass
不要踏入草坪
不要踏入草坪
第4个回答 2012-10-07
不要踩踏草地
