抓住现在拥有的
最近和很多朋友接触发现一个现象。在大学中有一部分每天活在过去的 回忆里，对现在和未来的生活没有信心和希望。人类逐步发展出了感情世界，于是在这个世界中，有些是幸福的，有些受伤了，有些则绝望了。幸福的人过着快乐的生活，受伤的人不愿在敞开心扉，每天回忆着过去的点点滴滴，想着曾经的幸福，不短痛苦着，绝望的不愿在相信任何事情，每天毫无生机的活着，什么学业，朋友都不在乎，冰封起自己。我想告诉那些沦陷的人：好的东西就让她成为美好的记忆，忘记该忘记的，努力抓住现在身边的一切，扫去阴霾的阳光，你会迎接到曙光！
抓住现在拥有的
Hold to what you have
最近和很多朋友接触发现一个现象。
I found a phenomenon recently when getting on with my friends.
在大学中有一部分每天活在过去的 回忆里，对现在和未来的生活没有信心和希望。
Some of them live in their memories with no confidence and hope to their life of today and future.
人类逐步发展出了感情世界，于是在这个世界中，有些是幸福的，有些受伤了，有些则绝望了。
Human generated emotional world gradually, some are happy in this world, some are hurted and some are desperate.
幸福的人过着快乐的生活，受伤的人不愿在敞开心扉，每天回忆着过去的点点滴滴，想着曾经的幸福，不短痛苦着，绝望的不愿在相信任何事情，每天毫无生机的活着，什么学业，朋友都不在乎，冰封起自己。
Those who happy in their emotional world lead a happy life; those being hurted unwilling to open their mind, they drown themselves into the memory of the past everyday, cast themselves back to the good old happiness and keep on miserable; those desperate do not even believe in anything , wrap themselves alone live like deads care of nothing.
我想告诉那些沦陷的人：好的东西就让她成为美好的记忆，忘记该忘记的，努力抓住现在身边的一切，扫去阴霾的阳光，你会迎接到曙光！
To those depraved I want to tell you: Let the good to be your brilliant memories, forget all you should have forgotten, try to seize what you have now as hard as you can, wipe up the haze your sun would shine!
仅供参考
Hold to what you have
最近和很多朋友接触发现一个现象。
I found a phenomenon recently when getting on with my friends.
在大学中有一部分每天活在过去的 回忆里，对现在和未来的生活没有信心和希望。
Some of them live in their memories with no confidence and hope to their life of today and future.
人类逐步发展出了感情世界，于是在这个世界中，有些是幸福的，有些受伤了，有些则绝望了。
Human generated emotional world gradually, some are happy in this world, some are hurted and some are desperate.
幸福的人过着快乐的生活，受伤的人不愿在敞开心扉，每天回忆着过去的点点滴滴，想着曾经的幸福，不短痛苦着，绝望的不愿在相信任何事情，每天毫无生机的活着，什么学业，朋友都不在乎，冰封起自己。
Those who happy in their emotional world lead a happy life; those being hurted unwilling to open their mind, they drown themselves into the memory of the past everyday, cast themselves back to the good old happiness and keep on miserable; those desperate do not even believe in anything , wrap themselves alone live like deads care of nothing.
我想告诉那些沦陷的人：好的东西就让她成为美好的记忆，忘记该忘记的，努力抓住现在身边的一切，扫去阴霾的阳光，你会迎接到曙光！
To those depraved I want to tell you: Let the good to be your brilliant memories, forget all you should have forgotten, try to seize what you have now as hard as you can, wipe up the haze your sun would shine!
仅供参考
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-03-12
抓住现在拥有的
Seize what we have.
最近和很多朋友接触发现一个现象。
Recently, I found a phenomenon when contacting with my friends.
在大学中有一部分每天活在过去的 回忆里，对现在和未来的生活没有信心和希望。
There are a lot of people who are living in the memories of the past and have no confidence and hope to the present and future life.
人类逐步发展出了感情世界，于是在这个世界中，有些是幸福的，有些受伤了，有些则绝望了。
The mankind has developed an emotional world gradually, in which some are happy, some are hurt, and some are desperate.
幸福的人过着快乐的生活，受伤的人不愿在敞开心扉，每天回忆着过去的点点滴滴，想着曾经的幸福，不短痛苦着，绝望的不愿在相信任何事情，每天毫无生机的活着，什么学业，朋友都不在乎，冰封起自己。
Happy ones are living a happy life. Those who are hurt close themselves, thinking about details in the past everyday and happy time they used to have. They are living in misery without any aliveness, and caring nothing about study and friendship, like living in iceberg.
我想告诉那些沦陷的人：好的东西就让她成为美好的记忆，忘记该忘记的，努力抓住现在身边的一切，扫去阴霾的阳光，你会迎接到曙光！
I'd like to tell those who have lost themselves: Let happy things be good memories of you. Forget what you should forget. Try to seize everything you have around you. When you get rid of the clouds, you will have bright sunshine.
Seize what we have.
最近和很多朋友接触发现一个现象。
Recently, I found a phenomenon when contacting with my friends.
在大学中有一部分每天活在过去的 回忆里，对现在和未来的生活没有信心和希望。
There are a lot of people who are living in the memories of the past and have no confidence and hope to the present and future life.
人类逐步发展出了感情世界，于是在这个世界中，有些是幸福的，有些受伤了，有些则绝望了。
The mankind has developed an emotional world gradually, in which some are happy, some are hurt, and some are desperate.
幸福的人过着快乐的生活，受伤的人不愿在敞开心扉，每天回忆着过去的点点滴滴，想着曾经的幸福，不短痛苦着，绝望的不愿在相信任何事情，每天毫无生机的活着，什么学业，朋友都不在乎，冰封起自己。
Happy ones are living a happy life. Those who are hurt close themselves, thinking about details in the past everyday and happy time they used to have. They are living in misery without any aliveness, and caring nothing about study and friendship, like living in iceberg.
我想告诉那些沦陷的人：好的东西就让她成为美好的记忆，忘记该忘记的，努力抓住现在身边的一切，扫去阴霾的阳光，你会迎接到曙光！
I'd like to tell those who have lost themselves: Let happy things be good memories of you. Forget what you should forget. Try to seize everything you have around you. When you get rid of the clouds, you will have bright sunshine.
第2个回答 2008-03-12
Grasp own now. Get in touch with many friends lately discovering a phenomenon. Have the part of every day lives in past recall lining, to now and future life not confidence and hope in university. Human being has developed out affection step by step world, be hit by thereupon in this world, some are to happy , to have been wounded a little bit , to have given up all hope a little bit then. The happy people lives happy life , the people who is wounded reluctant in opening way of thinking, be recalling past bits and pieces every day , be thinking of once happy , do not lack agony, the despaired block of wood is ready in believe in any thing, without any lease of life alive , what self's studies , friend are in every day not mind , icebound get self. I want to inform those of the people who falls into enemy's hands: The thing lets her become fine memory right away , forget to should forget well, at one's side all making great efforts to seize now, sweep get rid of hazy sunlight, your meeting welcomes to dawn!
