如题所述
G.NA - I'll back off so you can live better (English Version)
Baby I’ll just say goodbye
Baby 我只想说再见
Tell me what you want
告诉我你想要甚麼
I’m not afraid
我不怕
Look into my eyes and tell me so
看我的眼睛告诉我
Don’t try to hide
不要试图隐瞒
No need to lie
没有必要说谎
I just wanna know where’d you gon go
我只想知道你要去哪
(I know) If you had found another girl
(我知道)如果你发现另一个女孩
(I know) If your feelings had fade away
(我知道)如果你的感情已逝去
(You know) Still you can’t seem to let me go
(你知道)不过你不让我离开
Baby you can say goodbye
Baby你可以说再见
Turn away just walk away
转身离开一走了之
Baby you can let me go
Baby你可以让我走
Cause being with me hurts me more
因为我已经伤害我很多
All the love you gave me
你给我所有的爱
You can take it back
你可以把它收回
All your love just take it back
只是收回你全部的爱
I’m not gonna shed another tear
我不会留下任何眼泪
Just gonna let you go
只是要让你走
(I know) Our memories will fade away
(我知道)我们的回忆会逐渐消失
(I know) That you won’t even look my way
(我知道)你不会看我一眼
(You know) Deep down inside I’m holding on
(你知道)我会在心里坚持下去
Baby you can say goodbye
Baby你可以说再见
Turn away just walk away
转身离开一走了之
Baby you can let me go
Baby你可以让我走
Cause being with me hurts me more.
因为我已经伤害我很多
All the love you gave me
你给我所有的爱
You can take it back
你可以把它收回
All your love just take it back
只是收回你全部的爱
I’m not gonna shed another tear
我不会留下任何眼泪
Just gonna let you go
只是要让你走
(You) Don’t forget about our love
(你)不要忘记我们的爱
(You) The one and only I had was you
(你)我的唯一就是你
Every reason for my life was you my baby
我活著的理由就是你 My Baby
(Why) Did you make me believe you why
(为甚麼)你让我如此相信你 为甚麼
(Why) And the love that was so true
(为甚麼)和你的爱是如此的真实
(Fallin apart what should I do)
起伏不定我该怎麼做
This is all that’s left for me
这就是留给我的
Baby please don’t say goodbye
Baby 请不要说再见
Tell me that it’s all a dream
告诉我这一切只是梦
Baby please don’t let me go
Baby 请不要让我走
Loving you was everything
爱你是一切
Hoping you’d remember all the times we shared
希望你还记得我们共同的时光
There’s just nothing to compare
没有甚麼能够比得上
I’m not gonna shed another tear
我不会留下我任何一滴泪
Just gonna let you go
只是让你走
(Oh) Oh (Oh oh oh)
Tell me baby tell me please
告诉我 Baby 请告诉我
(Oh oh oh oh)
No no no no
(Oh oh oh oh)
Baby I’ll just say goodbye
Baby我只是说声再见
Baby I’ll just say goodbye
Baby 我只想说再见
Tell me what you want
告诉我你想要甚麼
I’m not afraid
我不怕
Look into my eyes and tell me so
看我的眼睛告诉我
Don’t try to hide
不要试图隐瞒
No need to lie
没有必要说谎
I just wanna know where’d you gon go
我只想知道你要去哪
(I know) If you had found another girl
(我知道)如果你发现另一个女孩
(I know) If your feelings had fade away
(我知道)如果你的感情已逝去
(You know) Still you can’t seem to let me go
(你知道)不过你不让我离开
Baby you can say goodbye
Baby你可以说再见
Turn away just walk away
转身离开一走了之
Baby you can let me go
Baby你可以让我走
Cause being with me hurts me more
因为我已经伤害我很多
All the love you gave me
你给我所有的爱
You can take it back
你可以把它收回
All your love just take it back
只是收回你全部的爱
I’m not gonna shed another tear
我不会留下任何眼泪
Just gonna let you go
只是要让你走
(I know) Our memories will fade away
(我知道)我们的回忆会逐渐消失
(I know) That you won’t even look my way
(我知道)你不会看我一眼
(You know) Deep down inside I’m holding on
(你知道)我会在心里坚持下去
Baby you can say goodbye
Baby你可以说再见
Turn away just walk away
转身离开一走了之
Baby you can let me go
Baby你可以让我走
Cause being with me hurts me more.
因为我已经伤害我很多
All the love you gave me
你给我所有的爱
You can take it back
你可以把它收回
All your love just take it back
只是收回你全部的爱
I’m not gonna shed another tear
我不会留下任何眼泪
Just gonna let you go
只是要让你走
(You) Don’t forget about our love
(你)不要忘记我们的爱
(You) The one and only I had was you
(你)我的唯一就是你
Every reason for my life was you my baby
我活著的理由就是你 My Baby
(Why) Did you make me believe you why
(为甚麼)你让我如此相信你 为甚麼
(Why) And the love that was so true
(为甚麼)和你的爱是如此的真实
(Fallin apart what should I do)
起伏不定我该怎麼做
This is all that’s left for me
这就是留给我的
Baby please don’t say goodbye
Baby 请不要说再见
Tell me that it’s all a dream
告诉我这一切只是梦
Baby please don’t let me go
Baby 请不要让我走
Loving you was everything
爱你是一切
Hoping you’d remember all the times we shared
希望你还记得我们共同的时光
There’s just nothing to compare
没有甚麼能够比得上
I’m not gonna shed another tear
我不会留下我任何一滴泪
Just gonna let you go
只是让你走
(Oh) Oh (Oh oh oh)
Tell me baby tell me please
告诉我 Baby 请告诉我
(Oh oh oh oh)
No no no no
(Oh oh oh oh)
Baby I’ll just say goodbye
Baby我只是说声再见
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-02
꺼져줄게 잘 살아
kkeojyeojulge jal sara
똑바로얘기해 날보고서 내눈을 쳐다 보고 말을해
ttokbaroyaegihae nalbogoseo naenuneul chyeoda bogo mareulhae
헤어지잔 그말이니 나와 끝내고 싶은거니
heeojijan geumarini nawa kkeutnaego sipeungeoni
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(ara) neon yeojaga saenggingeoya
(알아) 넌 내게 실증난거야
(ara) neon naege siljeungnangeoya
(다만) 눈물이 차오르지만
(daman) nunmuri chaoreujiman
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해
kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima
JunHyung rap part :
sorry ma sweety
날떠나간다는 니입술이
naltteonagandaneun niipsuri
오늘따라 왜이리 원망스러 보이는지
oneulttara waeiri wonmangseureo boineunji
(널 붙잡아야하는데)
(neol butjabayahaneunde)
말이 나오지않아 넌이미 멀어지는데
mari naojianha neonimi meoreojineunde
(알아) 난 너를 다 지울꺼야
(ara) nan neoreul da jiulkkeoya
(알아) 난 네가 참 미울꺼야
(ara) nan nega cham miulkkeoya
(다만) 모든걸 다 알면서도
(daman) modeungeol da almyeonseodo
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해
kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima
you 내가 살았던 이유
you naega saratdeon iyu
you 내가 원했던 전부
you naega wonhaetdeon jeonbu
you 나 하나만 바라봐주던 너잖아
you na hanaman barabwajudeon neojanha
why 왜 날 떠나는거야
why wae nal tteonaneungeoya
why 왜 날 버리는거야
why wae nal beorineungeoya
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
eochapi ireolgeomyeonseo wae nal saranghangeoni
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
hoksi geu nal saenggangna uri cheoeum mannan nal
아직도 난 생각나 니가했던 약속이
ajikdo nan saenggangna nigahaetdeon yaksogi
나만 아껴주고 나만 지키고
naman akkyeojugo naman jikigo
나만 사랑한다고
naman saranghandago
난 믿었어 너의 거짓말
nan mideosseo neoui geojitmal
난 믿었단 말야
nan mideotdan mallya
Oh-사랑하긴한거니
Oh-saranghaginhangeoni
Oh- Nononono
Oh- 잊어줄게 잘살아
Oh- ijeojulge jalsara
source : special_섭
thanks to thelapan.com
—————————————————
I’ll back off so you can live
Say it directly, looking at me
Say it looking into my eyes
Did you just say you wanted to break up?
Did you want to end it with me?
(I Know) You probably got a lady
(I Know) You probably got sick of me
Even though the tears are rushing to me
I’ll back off so you can live
That is all I can say
I’ll forget you so you can live better
So that you’ll be happy without me
The love that you tossed away, you can take it
Don’t even leave a trace behind and take it all
Don’t even say you’re sorry
Don’t worry about me
Your lips that told me tha you were going to leave
Why does it give me a reason to be angry today?
I need to stop you, the words don’t go out
And you are already moving far apart
(I know) You will forget me
(I know) I will really hate you
Even though you know everything
You! The reason I lived
You! Were all I wanted
You! It was me who only looked at you
Why? Why are you leaving?
Why? Why are you tossing me away?
If you were going to be like this
Why did you love me in the first place?
Do you happen to remember that day?
That day when we first met
I still remember it
The promise you made to me
That you will only care for me
That you will only protect me
That you will only love me
I believed your lies, I believed it
Did you really love me?
I’ll forget you so you can live better
Goodbye
kkeojyeojulge jal sara
똑바로얘기해 날보고서 내눈을 쳐다 보고 말을해
ttokbaroyaegihae nalbogoseo naenuneul chyeoda bogo mareulhae
헤어지잔 그말이니 나와 끝내고 싶은거니
heeojijan geumarini nawa kkeutnaego sipeungeoni
(알아) 넌 여자가 생긴거야
(ara) neon yeojaga saenggingeoya
(알아) 넌 내게 실증난거야
(ara) neon naege siljeungnangeoya
(다만) 눈물이 차오르지만
(daman) nunmuri chaoreujiman
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해
kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima
JunHyung rap part :
sorry ma sweety
날떠나간다는 니입술이
naltteonagandaneun niipsuri
오늘따라 왜이리 원망스러 보이는지
oneulttara waeiri wonmangseureo boineunji
(널 붙잡아야하는데)
(neol butjabayahaneunde)
말이 나오지않아 넌이미 멀어지는데
mari naojianha neonimi meoreojineunde
(알아) 난 너를 다 지울꺼야
(ara) nan neoreul da jiulkkeoya
(알아) 난 네가 참 미울꺼야
(ara) nan nega cham miulkkeoya
(다만) 모든걸 다 알면서도
(daman) modeungeol da almyeonseodo
꺼져줄게 잘 살아 그말밖에난 못해
kkeojyeojulge jal sara geumalbakkenan motae
잊어줄게 잘 살아 나없이도 행복해
ijeojulge jal sara naeobsido haengbokhae
니가 버린사랑 니가가져가 남김없이 가져가
niga beorinsarang nigagajyeoga namgimeobsi gajyeoga
미안하단말도 하지마 내걱정하지마
mianhadanmaldo hajima naegeokjeonghajima
you 내가 살았던 이유
you naega saratdeon iyu
you 내가 원했던 전부
you naega wonhaetdeon jeonbu
you 나 하나만 바라봐주던 너잖아
you na hanaman barabwajudeon neojanha
why 왜 날 떠나는거야
why wae nal tteonaneungeoya
why 왜 날 버리는거야
why wae nal beorineungeoya
어차피 이럴거면서 왜 날 사랑한거니
eochapi ireolgeomyeonseo wae nal saranghangeoni
혹시 그 날 생각나 우리 처음 만난 날
hoksi geu nal saenggangna uri cheoeum mannan nal
아직도 난 생각나 니가했던 약속이
ajikdo nan saenggangna nigahaetdeon yaksogi
나만 아껴주고 나만 지키고
naman akkyeojugo naman jikigo
나만 사랑한다고
naman saranghandago
난 믿었어 너의 거짓말
nan mideosseo neoui geojitmal
난 믿었단 말야
nan mideotdan mallya
Oh-사랑하긴한거니
Oh-saranghaginhangeoni
Oh- Nononono
Oh- 잊어줄게 잘살아
Oh- ijeojulge jalsara
source : special_섭
thanks to thelapan.com
—————————————————
I’ll back off so you can live
Say it directly, looking at me
Say it looking into my eyes
Did you just say you wanted to break up?
Did you want to end it with me?
(I Know) You probably got a lady
(I Know) You probably got sick of me
Even though the tears are rushing to me
I’ll back off so you can live
That is all I can say
I’ll forget you so you can live better
So that you’ll be happy without me
The love that you tossed away, you can take it
Don’t even leave a trace behind and take it all
Don’t even say you’re sorry
Don’t worry about me
Your lips that told me tha you were going to leave
Why does it give me a reason to be angry today?
I need to stop you, the words don’t go out
And you are already moving far apart
(I know) You will forget me
(I know) I will really hate you
Even though you know everything
You! The reason I lived
You! Were all I wanted
You! It was me who only looked at you
Why? Why are you leaving?
Why? Why are you tossing me away?
If you were going to be like this
Why did you love me in the first place?
Do you happen to remember that day?
That day when we first met
I still remember it
The promise you made to me
That you will only care for me
That you will only protect me
That you will only love me
I believed your lies, I believed it
Did you really love me?
I’ll forget you so you can live better
Goodbye
