如题所述
瑞典文学院常任秘书恩格隆德在宣布2012年诺贝尔文学奖获奖者后说，中国作家莫言的“魔幻现实主义融合了民间故事、历史与当代社会”。瑞典文学院当天在一份新闻公报中说：“从历史和社会的视角，莫言用现实和梦幻的融合在作品中创造了一个令人联想的感观世界。”诺贝尔文学奖评委之一、瑞典汉学家马悦然在接受新华社记者专访时说，莫言是一位很好的作家，他的作品十分有想象力和幽默感，他很善于讲故事。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-17
人家评委觉得这么多年了 不给中国一个诺贝尔奖也说不过去 就选了个文学奖
第2个回答 2012-10-17
他有专业的英语翻译家为他翻译作品。
第3个回答 2012-10-17
因为他想帮中国人挣回一口气
第4个回答 2012-10-17
2012年10月11日19时(当地时间10月11日13时)，瑞典诺贝尔委员会宣布将本年度年诺贝尔文学奖授予中国当代作家莫言，以表彰他 “将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。(The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"。
莫言，1955年2月17日生，原名管谟业，生于山东高密县。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。莫言真正为中国和世界读者关注，还是因为其长篇小说《红高粱》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》和《蛙》等。在这些小说中，独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩，其叙事风格也与20世纪50年代后在拉美、加勒比海、印度和加拿大等地兴起的魔幻现实主义有接近之处，可以说是一个借鉴了西方文学创作方法的中国当代作家。这是决定莫言作品能为西方认可并最终获得诺贝尔文学奖的内因。莫言能获得2012年的诺贝尔文学奖，也有一些外在因素在起作用。
第一，西方白人作家的创作进入低潮，没有产生出振聋发聩的作品。作为西方人设置的一项大奖，诺贝尔文学奖向来具有政治性和地域性的考虑，其评选的天平始终朝向西方。但是遗憾的是，当代西方的文学创作，也象它的经济一样低迷，既没有大家出现，也没有真正能打动人心的、具有一定深度的作品。仅能得到提名的匈牙利作家彼得·纳达斯和爱尔兰文学元老威廉·特雷弗无论是就作品数量和影响力来说，都无法与过去的叶芝、海明威、托尼·莫里森等人相比。西方无老虎，东方称霸王。在这种情况下，诺贝尔文学奖被迫将选择的视野投向亚洲的日本和中国，于是中国的莫言和日本的村上春树成为了炙手可热的人选。相比莫言，村上春树在国际文体上的影响力更大。村上春树在美国是“最受欢迎的外国作家之一”，在德国有“日本的卡夫卡”之誉，在英国被誉为“世界文学的原声”。无奈，日本先前已经有川岛康成和大江健三郎获过诺贝尔奖。为了标榜诺奖的国际性，诺贝尔文学奖评审委员会只能舍弃文学造诣很高的村上春树，而把视野投向具有广阔的文学和经济市场的中国。
。
莫言，1955年2月17日生，原名管谟业，生于山东高密县。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。莫言真正为中国和世界读者关注，还是因为其长篇小说《红高粱》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》和《蛙》等。在这些小说中，独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩，其叙事风格也与20世纪50年代后在拉美、加勒比海、印度和加拿大等地兴起的魔幻现实主义有接近之处，可以说是一个借鉴了西方文学创作方法的中国当代作家。这是决定莫言作品能为西方认可并最终获得诺贝尔文学奖的内因。莫言能获得2012年的诺贝尔文学奖，也有一些外在因素在起作用。
第一，西方白人作家的创作进入低潮，没有产生出振聋发聩的作品。作为西方人设置的一项大奖，诺贝尔文学奖向来具有政治性和地域性的考虑，其评选的天平始终朝向西方。但是遗憾的是，当代西方的文学创作，也象它的经济一样低迷，既没有大家出现，也没有真正能打动人心的、具有一定深度的作品。仅能得到提名的匈牙利作家彼得·纳达斯和爱尔兰文学元老威廉·特雷弗无论是就作品数量和影响力来说，都无法与过去的叶芝、海明威、托尼·莫里森等人相比。西方无老虎，东方称霸王。在这种情况下，诺贝尔文学奖被迫将选择的视野投向亚洲的日本和中国，于是中国的莫言和日本的村上春树成为了炙手可热的人选。相比莫言，村上春树在国际文体上的影响力更大。村上春树在美国是“最受欢迎的外国作家之一”，在德国有“日本的卡夫卡”之誉，在英国被誉为“世界文学的原声”。无奈，日本先前已经有川岛康成和大江健三郎获过诺贝尔奖。为了标榜诺奖的国际性，诺贝尔文学奖评审委员会只能舍弃文学造诣很高的村上春树，而把视野投向具有广阔的文学和经济市场的中国。
。
第5个回答 2012-10-17
2012年10月11日19时(当地时间10月11日13时)，瑞典诺贝尔委员会宣布将本年度年诺贝尔文学奖授予中国当代作家莫言，以表彰他 “将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起”。(The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"。
莫言，1955年2月17日生，原名管谟业，生于山东高密县。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。莫言真正为中国和世界读者关注，还是因为其长篇小说《红高粱》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》和《蛙》等。在这些小说中，独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩，其叙事风格也与20世纪50年代后在拉美、加勒比海、印度和加拿大等地兴起的魔幻现实主义有接近之处，可以说是一个借鉴了西方文学创作方法的中国当代作
莫言，1955年2月17日生，原名管谟业，生于山东高密县。他自1980年代中期以一系列乡土作品崛起，充满着“怀乡”以及“怨乡”的复杂情感，被归类为“寻根文学”作家。莫言真正为中国和世界读者关注，还是因为其长篇小说《红高粱》、《丰乳肥臀》、《生死疲劳》和《蛙》等。在这些小说中，独特的主观感觉世界，天马行空般的叙述，陌生化的处理，塑造神秘超验的对象世界，带有明显的“先锋”色彩，其叙事风格也与20世纪50年代后在拉美、加勒比海、印度和加拿大等地兴起的魔幻现实主义有接近之处，可以说是一个借鉴了西方文学创作方法的中国当代作
