我是二本的，不是韩语专业的学生，但是有topik六级证书，曾经去韩国呆过三个月～不知道韩语翻译机构或者外语培训中心会不会认可我这样的情况呢？
我看韩剧完全不用看字幕的，除了吵架那种语速特别快的时候，我家人特别爱看韩剧，我都是听韩剧对话长大的，听力特别好，发音也很纯正
你的硬件还是挺不错的，不过证书只是一方面，在实际的工作中还是要看口语能力，和听力这些实用的能力的。并且语言只是一种工具，最终还是要结合到各行各业具体的工作中去的，因此还是要提高各方面的能力才行，建议可以去韩企的公司去，这样对你的各方面来说都是一个锻炼。
加油哦！
加油哦！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-16
任何翻译前景不太乐观，但是做翻译后一般大部分都转到其他岗位
（因翻译过程中学到的东西是很多）
但是，如果能拿到翻译资格证那就另讨论了。
（能拿到翻译资格证是非常辛苦的一件事情，虽然我是朝鲜族但是我没有信心能拿到翻译资格证。毕竟翻译资格证需要的要求很高，需要了解两国的文化背景等。。。）
如果是一般普通的翻译的话，总是比不过中国的朝鲜族。
如果韩语只是能应用的程度的话建议就职到能用得到韩语的岗位就职，那样会比别人好多一些。本回答被网友采纳
（因翻译过程中学到的东西是很多）
但是，如果能拿到翻译资格证那就另讨论了。
（能拿到翻译资格证是非常辛苦的一件事情，虽然我是朝鲜族但是我没有信心能拿到翻译资格证。毕竟翻译资格证需要的要求很高，需要了解两国的文化背景等。。。）
如果是一般普通的翻译的话，总是比不过中国的朝鲜族。
如果韩语只是能应用的程度的话建议就职到能用得到韩语的岗位就职，那样会比别人好多一些。本回答被网友采纳
第2个回答 2012-10-16
在韩国呆了3个月，韩语就能过六级，佩服，我觉得你韩语有这程度培训机构会认可的，当然有的是很看学历的，但是一般韩语好就应该可以了
第3个回答 2012-10-17
那就申请个孔子学院之类的出国教学呗，工资待遇，工作环境什么的都好，国内的话你这种情况的很多，翻译之类的也就只能找个一般的私营韩企了，而且待遇一般，工作量大
第4个回答 2012-10-16
关键要看发音和口语水平如何呀.
