所谓“水门事件”，是指1972年6月17日，在华盛顿水门大厦的民主党全国委员会总部查获的窃听事件。当时有5人被捕，他们带着手套、电筒、复杂的偷听工具和电子窃听器。事件的起因是由于尼克松吩咐查尔斯•科尔森去搞民主党全委会总部主要负责人拉里•奥布赖恩的情报。可是，由于民主党对此早有提防，而中央情报局又自始至终监视着窃听者的行踪，所以窃听者的一切作为都败露了。尼克松则否认这个事件和自己有任何瓜葛。但是法庭强迫他交出那些表明他实际上企图逃避调查的录音磁带，结果他不得不把磁带交了出来。1974年7月8日，最高法院以八票对零票通过了对尼克松不利的裁决。由于得不到国会的政治支持，在第二天他宣布辞去了总统职务
谢绝翻译软件的翻译！
所谓“水门事件”，是指1972年6月17日，在华盛顿水门大厦的民主党全国委员会总部查获的窃听事件。当时有5人被捕，他们带着手套、电筒、复杂的偷听工具和电子窃听器。事件的起因是由于尼克松吩咐查尔斯•科尔森去搞民主党全委会总部主要负责人拉里•奥布赖恩的情报。可是，由于民主党对此早有提防，而中央情报局又自始至终监视着窃听者的行踪，所以窃听者的一切作为都败露了。尼克松则否认这个事件和自己有任何瓜葛。但是法庭强迫他交出那些表明他实际上企图逃避调查的录音磁带，结果他不得不把磁带交了出来。1974年7月8日，最高法院以八票对零票通过了对尼克松不利的裁决。由于得不到国会的政治支持，在第二天他宣布辞去了总统职务
The so-called " Watergate " scandal, which refers to the uncovered eavesdropping incident of June 17, 1972, at the Watergate Building in Washington, headquarters of the Democratic National Committee. Five people were arrested at that time, they wore gloves, flashlight, complex tools and electronic eavesdropping equipment. The cause of the incident was due to President Nixon's order of Charles Colson to obtain intelligence of the Democratic Committee headquarters' man in charge Larry Obrien. But, because the Democrats were watchful all the time, and the CIA (Central Intelligence Agency) was also watching the eavesdropper's whereabouts right from the beginning to the end, so all of the eavesdropper's acts were brought to light. President Nixon denied the incident had anything to do with him at all. But the court forced him to hand over those recording tapes, which he actually tried to escape the investigation. Eventually, he had to hand over those tapes. On July 8, 1974, by eight votes to nil, the Supreme Court had given President Nixon the adverse verdict. Due to the lack of political support in the Congress, he announced his resignation from the presidency the very next day.
通顺流畅，是纯手工精心精工翻译，希望会令你满意采纳，谢谢。
The so-called " Watergate " scandal, which refers to the uncovered eavesdropping incident of June 17, 1972, at the Watergate Building in Washington, headquarters of the Democratic National Committee. Five people were arrested at that time, they wore gloves, flashlight, complex tools and electronic eavesdropping equipment. The cause of the incident was due to President Nixon's order of Charles Colson to obtain intelligence of the Democratic Committee headquarters' man in charge Larry Obrien. But, because the Democrats were watchful all the time, and the CIA (Central Intelligence Agency) was also watching the eavesdropper's whereabouts right from the beginning to the end, so all of the eavesdropper's acts were brought to light. President Nixon denied the incident had anything to do with him at all. But the court forced him to hand over those recording tapes, which he actually tried to escape the investigation. Eventually, he had to hand over those tapes. On July 8, 1974, by eight votes to nil, the Supreme Court had given President Nixon the adverse verdict. Due to the lack of political support in the Congress, he announced his resignation from the presidency the very next day.
通顺流畅，是纯手工精心精工翻译，希望会令你满意采纳，谢谢。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-05
The so-called "watergate scandal", it is to point to June 17, 1972, in Washington watergate building the democratic national committee headquarters of the seized eavesdropping event. At that time have 5 people were arrested, they with gloves, flashlight, complex eavesdropping tools and electronic bug. The cause of the event is due to Nixon said Charles cole's to make Democratic Party committees headquarters, the principal larry AoBuLaiEn intelligence. But, because the Democratic Party had to beware of, and the central intelligence agency and from beginning to end watching listener-in movements, so listener-in all as all was discovered. Nixon, deny the events and you have any association. But the court forced him to hand over those that he actually tried to avoid investigation recording tape, as a result, he had to put a tape made out. On July 8, 1974, the Supreme Court to eight votes to zero ticket through the Nixon adverse decision. Due to get congressional political support, in the second day he announced his decision to resign as the President position
第2个回答 2012-10-05
The"Watergate event"refers to the Democratic National Committee headquarters 's eavesdropping incident who happen at June 17, 1972. There were five people arrested,They carry gloves,flashlight,eavesdropping tools and electronic eavesdropping complex.The cause of the incident is due to Nixon commanded Charles• Colsone to look for the LarryO'Brien's information who was the mainperson of the Democratic Committee headquarters.
However,since the Democratic Party has been long beware,and the CIA also throughout monitoring throughout the eavesdropper,so all the acting of the eavesdropers were failure.Nixon denied this event had any connection about him. But the court forced him to hand over the audiotape that show he want to avoid the investigation ,finally he had to hand over the audiotape also. July 8, 1974, the Supreme Court via the disadvantage award on Nison by eight votes to none.Due to lack of political support in congress，the next day he announced his resignation from the presidency.
However,since the Democratic Party has been long beware,and the CIA also throughout monitoring throughout the eavesdropper,so all the acting of the eavesdropers were failure.Nixon denied this event had any connection about him. But the court forced him to hand over the audiotape that show he want to avoid the investigation ,finally he had to hand over the audiotape also. July 8, 1974, the Supreme Court via the disadvantage award on Nison by eight votes to none.Due to lack of political support in congress，the next day he announced his resignation from the presidency.
第3个回答 2012-10-05
The so-called " Watergate ", refers to June 17, 1972, the Watergate Apartment in Washington headquarters of the Democratic National Committee uncovered bugging incident. There were 5 people arrested, they wore gloves, flashlight, complex tools and electronic eavesdropping eavesdropping. The cause of the incident was due to Nixon commanded Charles Colson to the Democratic Committee headquarters is mainly responsible for Larry Obrien's intelligence. But, because the Democrats watchful, and the Central Intelligence Agency and from first to last watched the eavesdropper's whereabouts, so the eavesdropper's all as are brought to light. Nixon denied the incident and she has any relations. But the court forced him to hand over those that he actually tried to escape the investigation of the tape, he had to pay out tape. On July 8, 1974, the Supreme Court by eight votes to none by the Nixon adverse verdict. Due to the lack of political support in Congress, the very next day he announced his resignation from the presidency
自己翻译的
自己翻译的
第4个回答 2012-10-05
分值好高追问
这位大哥，我是来求翻译的，不是来求吐槽的。
第5个回答 2012-10-05
dtyu6ejy uykryuetyk dytjdty dthyjetuk yuikyuirj tyhjfk fuykdk hjdjtkykx
