跪求帮我翻译以下化工专业英语,不要用翻译机的哦!!急用啊......

The Haber-Bosch process was of considerable social, economic and scientific imparlance. Scientifically it was an elegant study of the thermodynamics of' gaseous reactions and a demonstration of its commercial significance, socially and economically, it resolved the specter of Malthus and of staning millions; environmentally, with its absence of waste products and polluting Odors, it was a model for a cleaner and more socially responsible industry.
Apart from cleaner and more efficient processes suggested by electrochemical processes in the alkali industry and by ammonia synderesis, twentieth-century industry has also been concerned with the economics of scale and scope, including the transfer from wasteful and inefficient batch manufacture to continuous flow. This has been made possible by the exploitation of the remarkable powers of catalysts and through process control by instrumental monitoring. The key factor has been the development of the petrochemicals industry since the 1920s, when chemical engineers at MIT first devised quantitative tools for analyzing fractional distillations, and when John Griebe was hired by the Dow company to develop automatic control technology. Later in the 1940s, industrial analysis was further refined by the development of infrared spectroscopy -to the enhancement of post-war research in organic chemistry.
But it has been the chemical industry's ability io substitute a cheaper synthetic product for a natural one, followed by the exploitation of such materials in novel applications, that has been the real hallmark of twentieth-century industry in the public mind.

Haber-bosch反应(氮气转氨气)曾经作为一个重要的社会,经济和科学的筹码. 在科学来论, 它给气体热力学反应的里程上添加了华丽的一笔,亦对他杰出的经济效用作出了论证,在经济和社会方面 ,此反应解决了马尔萨斯和xxx的困惑.而在环境方面, 它以成功的克服了废弃产物和不雅气味的产生,从而成为了绿色环保,对社会负责的工业的模范.
与由碱性工厂中的电化学反应和制备氨过程中所涉及的道德约束所推荐的更为清洁有效的反应不同 ,二十世纪的工业更重视与经济的方面, 意为将低效浪费手工批量生产转为流水线作业,而在高效催化剂的应用和化学进程的仪器检测使这个目标成为了可能. 自1920年起,石油工业的发展成为了重要的影响因素---麻省理工的化学工程师,第一次应用定量工具对分馏过程进行了分析;John griebe在作为美国陶氏公司的员工, 研发了自动化控制技术. 随后在1940年, 战后时期对有机化学的研究力度的增强, 推动了红外光谱的发展,继而使化学分析技术进入再一次的改革.
化学工业,将相同的材料进行新的利用,从而用一种便宜的合成手段代替原本的方法, 成为了公众对20世纪化学工业的真实映像.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-23
哈伯博世过程是相当大的社会,经济和科学的谈判。这是一个优雅的科学研究的热力学的气态反应和展示其商业价值,在社会上和经济上,它解决了马尔萨斯的幽灵和人百万;环境,它缺乏废物和污染的气味,这是一个模型,一个更清洁、更对社会负责的行业。
除了清洁和更有效的进程提出的电化学过程中碱、氨synderesis,20世纪的行业也一直关注的规模经济和范围,包括转移从浪费和低效率的批量生产的连续流动。这已成为可能,剥削的力量的催化剂和通过过程控制的监测仪器。关键因素是石油化工产业的发展自上世纪20年代,当化学工程师在麻省理工学院第一个设计的定量分析工具的蒸馏的分数,当约翰葛力比聘请了由道琼斯公司开发的自动控制技术。后来在20世纪40年代,工业分析是进一步完善发展红外光谱-加强战后研究有机化学。
但它一直是化工行业的能力木卫一替代的一个自然的便宜的合成产品,其次是利用这种材料新的应用,已真正的标志20世纪工业在公众心目中。追问

是不是有翻译机翻译的,好多不通顺,我要人工翻译的,呵呵。

第2个回答  2012-10-23
太专业了 非大神不能解决了 我等小众坐等

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网