如题所述
亲爱的日记：
我以为今天将是非常糟糕的。首先，天阴多云，阴雨天让我伤感。而刚好这一天，学校会派发考试成绩，但我上周的考题我没答得很好，这让我着急。我与最好的朋友霍利一起走回学校，她没跟我多说，这让我有点困扰。在课堂上，老师给我们派发考试成绩，这让我很紧张。但我发现，我不是考得太糟糕，这让我很高兴。然后，情况变得更好。霍利请我吃午餐，买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治，我们交谈了很多，这让我高兴。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
Dear Diary,
I thought today was going to be really bad. To start with, it was cloudy and grey, and cloudy days make me sad. And it was the day we would get our exam results back, but I didn't answer the exam questions very well last week. That made me anxious. I walked to school with my best friend Holly. She didn't say much to me. That made me a little upset. In class, the teacher handed back our exams. That made me nervous. But I found out that I didn't do too badly. That made me very glad. Then things got even better. Holly bought me my favorite lemon juice and turkey sandwich for lunch, and we talked a lot. That made me happy.
我以为今天将是非常糟糕的。首先，天阴多云，阴雨天让我伤感。而刚好这一天，学校会派发考试成绩，但我上周的考题我没答得很好，这让我着急。我与最好的朋友霍利一起走回学校，她没跟我多说，这让我有点困扰。在课堂上，老师给我们派发考试成绩，这让我很紧张。但我发现，我不是考得太糟糕，这让我很高兴。然后，情况变得更好。霍利请我吃午餐，买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治，我们交谈了很多，这让我高兴。
~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~
原文如下：
Dear Diary,
I thought today was going to be really bad. To start with, it was cloudy and grey, and cloudy days make me sad. And it was the day we would get our exam results back, but I didn't answer the exam questions very well last week. That made me anxious. I walked to school with my best friend Holly. She didn't say much to me. That made me a little upset. In class, the teacher handed back our exams. That made me nervous. But I found out that I didn't do too badly. That made me very glad. Then things got even better. Holly bought me my favorite lemon juice and turkey sandwich for lunch, and we talked a lot. That made me happy.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-01-22
亲爱的Diary， 6月29日
我觉得今天过得真的很糟。一切的开始源于今天的天气不太好很多云，让天空看起来有点灰，这让我很压抑。同时这天是出考试结果的日子，但是我上周考试 的时候答的不是很好。这使得我有些担忧。我和我最好的朋友Holly走着去学校。她路上不怎么和我说话，这让我有点心烦。在教室，老师反馈给我们考试成绩。让我很紧张。但是我发现我做的还不是太糟糕，这让我非常高兴。接下来的事情变得更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治做午饭，我们聊了很多，我非常高兴。
自己翻的 意译的没有字字落实不是很生硬应该可以理解
我觉得今天过得真的很糟。一切的开始源于今天的天气不太好很多云，让天空看起来有点灰，这让我很压抑。同时这天是出考试结果的日子，但是我上周考试 的时候答的不是很好。这使得我有些担忧。我和我最好的朋友Holly走着去学校。她路上不怎么和我说话，这让我有点心烦。在教室，老师反馈给我们考试成绩。让我很紧张。但是我发现我做的还不是太糟糕，这让我非常高兴。接下来的事情变得更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治做午饭，我们聊了很多，我非常高兴。
自己翻的 意译的没有字字落实不是很生硬应该可以理解
第2个回答 2015-01-22
亲爱的日记： 6月29日
我认为今天真的很糟。首先，天多云和灰暗，而且多云天会让我感到悲伤.并且今天我们将去取回我们的考试成绩，但是我上周考试没有答的很好。那让我感到很焦虑。我和我最好的朋友Holly走进学校。她和我没说太多话。那让我有点沮丧。在教室里，老师递回我们的考试卷子。那让我很紧张。但是我发现我还没做的太糟。那让我开心起来了。甚至事情变的更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治作午餐，并且我们聊了很多，那让我很高兴。
纯手打 望采纳
我认为今天真的很糟。首先，天多云和灰暗，而且多云天会让我感到悲伤.并且今天我们将去取回我们的考试成绩，但是我上周考试没有答的很好。那让我感到很焦虑。我和我最好的朋友Holly走进学校。她和我没说太多话。那让我有点沮丧。在教室里，老师递回我们的考试卷子。那让我很紧张。但是我发现我还没做的太糟。那让我开心起来了。甚至事情变的更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治作午餐，并且我们聊了很多，那让我很高兴。
纯手打 望采纳
第3个回答 2016-01-11
亲爱的Diary，
我觉得今天真的很糟。一切源于今天的天气不太好，有很多云，让天空看起来有点灰，这让我很压抑。同时这天又是出考试结果的日子，但是我上周考试 的时候答的不是很好。这使得我有些担忧。我和我最好的朋友Holly走着去学校。她路上不怎么和我说话，这让我有点心烦。在教室，老师反馈给我们考试成绩。让我很紧张。但是我发现我做的还不是太糟糕，这让我非常高兴。接下来的事情变得更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治做午饭，我们聊了很多，我非常高兴。
我觉得今天真的很糟。一切源于今天的天气不太好，有很多云，让天空看起来有点灰，这让我很压抑。同时这天又是出考试结果的日子，但是我上周考试 的时候答的不是很好。这使得我有些担忧。我和我最好的朋友Holly走着去学校。她路上不怎么和我说话，这让我有点心烦。在教室，老师反馈给我们考试成绩。让我很紧张。但是我发现我做的还不是太糟糕，这让我非常高兴。接下来的事情变得更好。Holly给我买了我最喜欢的柠檬汁和火鸡三明治做午饭，我们聊了很多，我非常高兴。
