这个问题我很困惑，就是当你读英语文章的时候，读到一个英语句子，你会在脑海中翻译成中文吗？或者在心里面去想他的中文意思吗？如果要去想中文意思的话，是怎样想呢？每个词都想他的中文意思，还是说，读完一句话想整句话的意思？还是说阅读的时候大脑中根本就不会出现中文，完全是英文？用英文理解？两种方法我都试过，翻译成中文，速度很慢，不想中文，完全用英文思考，速度很快，但是一篇下来不知所云，麻烦英语高手们谈谈自己的看法，感激不尽了！！！
楼主的做法我也试过，可以被描述成第二阶段，第三阶段就是研究为什么我们脑中读到中文的时候就知道他的意思，而读英文的时候就反应不出句子的意思呢。 做一个训练就行，就是你看到英文单词的时候首先想到的是这个东西的画面，比如laptop，你看到这个词首先反应到脑子里的就是笔记本电脑的这个图片，你可以想像一下，比如一个华硕的本子。再反过来想，想一个笔记本电脑的图片，比如一个sony的本子，哦，laptop。 在读出一个事件的时候呢，alcohol will ipair brain's numeracy. 你反映到脑子里的是一个人喝完酒 之后摇摇晃晃的样子，或者喝完酒之后面对1+1=？想了半天。把文字直接转化成场景，转化成一种认知的本能。这就是我们学习语言的过程。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-23
不用翻译成中文，直接意会就可以了，有些复杂的句子再分开翻译一下，多读就会好很多了，买合适的阅读理解题也可以帮助提高哈。把英语融入生活，就不怕了。
第2个回答 2012-10-22
别着急，除非你刻意去翻译句子，翻译需要仔细推敲的。读英语文章看什么就是什么，跟中文文章一样，你想一下你读书看报纸时需要把句子翻译成英文才明白吗？这是一个过程，熟能生巧。加油！
第3个回答 2012-10-22
完全用英语思考，而不是边读边译成中文，这样的方法好一些。但如果你发现一篇下来不知所云的话，可以坚持用英语思考但多读几遍的方法，久而久之就熟能生巧，从而真正提高阅读速度及理解力。
第4个回答 2012-10-22
不必逐句翻译，只要了解文章的大意就可。
