《得道多助,失道寡助》翻译括号中的字

三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时(者)(矣),然而不胜者,是天时不如地利也。

者 zhě,
部首: 耂 部首笔画: 4 总笔画: 8


zhě
【代】
(《说文》:“别事词也。相当于“这”)
同本义〖this〗
那边走,者边走,莫厌金杯酒。——五代·王衍《醉妆词》
又如:者回(这回);者般(这般);者流(犹言这个流派);者番(这番;这次);者里(这里);者个(这个);者边(这边)
用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后,组成“者”字结构,用以指代人、事、物
指代人
知人者智,自知者明。——《老子》
射者中。(射的射中了目标。这里指宴饮时的一种游戏,射中的照规定的杯数喝酒。)——宋·欧阳修《醉翁亭记》
读书者有几。——清·袁枚《黄生借书说》
后死者。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
指代事或物
逝者如斯夫!不舍昼夜。——《论语》
吾君在前,叱者何也?——《史记·平原君虞卿列传》
用在数词之后,指代上文所说的几种人或几件事〖that〗
老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。——《孟子》
二者不可得兼。——《孟子·梁惠王上》


zhě
【助】
用在表时间的名词后面,表示停顿
昔者,吾舅死于虎,吾夫又死焉,今吾子又死焉。——《礼记》
作为定语后置的标志
马之千里者,一食或尽粟一石。——唐·韩愈《杂说》
用于名词之后,标明语音上的停顿,并引出下文,常表示判断
仁者,天下之表也。——《礼记》
北山愚公者,年且九十。(者,语气助词,表提顿。)——《列子·汤问》
中有鲁人冯三保者,精技击。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
不知忠义者圣贤家法,其气浩然,常留天地间。——清·全祖望《梅花岭记》
用在句末表示语气完毕
大人者,不失其赤子之心者也。——《孟子》
用在句末,与疑问词相配合表示疑问
飘风不终朝,骤雨不终日,孰为此者?——《老子》
表示祈使语气
琴童接下马者!——《西厢记》
表示商榷
今汉继大乱之后,若宜少损周之文致,用夏之忠者。——《汉书》
表示比拟,相当于“…的样子”
于是公子立自责,似若无所容者。——《史记》
“者也”两个语气词连用,起加强语气的作用,语气重点在最后一个语气词上,“也”在这里强调了肯定的语气
舍鱼而取熊掌者也。——《孟子·梁惠王上》

zhě
【形】
轻狂〖frivolous〗
一时甜如蜜,一时辣如椒,没定准的冤家也,看你者到何时了?——明·冯梦龙《桂枝儿·者妓》
虚假,不老实〖false〗
今以称人之不老实者曰“者”。——明·顾起元《客座赘语》
娼妓之家,讳“者、扯、丐、漏、走”五个字。——《水浒传》
通“诸”(zhū)。众多〖many〗
相总要者官谋士。——《管子·君臣上》
天下遇,者监和。——《管子·五行》
者生无易由言。——《盐铁论·散不足》

zhě
【名】
假借,借口〖pretext〗
他弄个光皮散儿好看,者着求医治树,单单了脱身走路,还顾得了你和我哩!——《西游记》

zhě
用在名词、动词、形容词、数词、词组后,并与其相结合,指人、指事、指物、指时等:读者。作者。二者必居其一。来者。
助词,表示语气停顿并构成判断句的句式:陈胜者,阳城人也。
这,此(多用在古诗词曲中):者个。者回。者番。者边走。

笔画数:8;
部首:耂;
笔顺编号:12132511
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-16
三里的小城,七里的外城,包围着攻打它却不能取胜。包围着攻打它,必定是得到天气时令的有利条件了,这样却不能取胜,这是因为有利于作战的天气时令比不上有利于作战的地理形势。
三里之城,七里之郭,环而攻之而不胜。夫环而攻之,必有得天时者矣,然而不胜者,是天时不如地利也。
第2个回答  2008-03-16
虚词,无实意,凑足音节。
者在这里表判断。
矣表示坚决、肯定 ,一般也用于完成时态。也有感叹的意思。

如现在的“一定是得到了天气时令的有利条件(啊)、(呀)or(了啦!)^-^”
第3个回答  2008-03-16
音节助词词,无实意。
“者矣”连用,加强语气,见(清)王引之《经传释词》本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-03-17
“者”表示之一,及存在,表肯定。“矣”则是语气词。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网