我们有个小品,剧情需要把台词用四川话说出来,大家帮忙拿读音相近汉字标出来,实在不行拼音也行的。不用生搬硬套,说出来地道就好。
台词是:
喂,主持人吧?
哎呦,今天我们怎么可能打通你的电话呢,你的电话那么热。
谢谢哦主持,我哥们最喜欢听你的节目了,可是最近跟他有点感情问题
啊…他就是嫌我…太帅了
你不是跟我一样不会好好说话嘛…我跟你说啊,前两天一堆女生围着他,给他情书和鲜花,给他乐的哈
不是重点是都是让他转交给我的,他就不开心了,,所以今天我想给他点首歌
对了,主持人,你什么时候下岗啊
你做的非常好,因为我对你的位置垂涎三尺
也是哈,那祝主持人你幸福啊
不是主持人啊,你咋点了首两姑娘的歌给我们两
个大老爷们啊
好了,就这么多,唠叨一句有些词可以换掉,不用太拘泥于原稿,只要让它说出来更地道。谢大家了,满意的话,接着送分
喂,你是不是主持人安?
哎呦勒,今天我们扎个可能按通你的电话哦,你的电话硬是忙得很
谢谢你老哦主持人,我的兄弟伙好稀奇你的节目哦,就是得喃他才莫好久感情上出老些毛病
嗯,就是得,他就是嫌弃我,长得太好看了
你还不是跟我一样莫法好甚说话,我跟你说,前几天一堆堆女娃子跟到他钩子上,给他啥子纸飞飞情书还有花啊啥的,给他笑西留了
结果重点是那些女娃子喊他把东西交给我的,他就不安逸了,所以今天我想给他点个歌
对罗,主持人,你啥子时候不干老
你做的非常巴适,所以我很稀奇你那个位置
也就是哦,那祝支持人你幸福哦
唉 ,搞错老哦主持人,你扎个整老个两个女娃子的歌给我们两个大老爷们安
其实,四川话主要是语音语调不同,我这门个给你打出来一些地方我觉得莫法跟说起来比,还是希望能够帮到你们
哎呦勒,今天我们扎个可能按通你的电话哦,你的电话硬是忙得很
谢谢你老哦主持人,我的兄弟伙好稀奇你的节目哦,就是得喃他才莫好久感情上出老些毛病
嗯,就是得,他就是嫌弃我,长得太好看了
你还不是跟我一样莫法好甚说话,我跟你说,前几天一堆堆女娃子跟到他钩子上,给他啥子纸飞飞情书还有花啊啥的,给他笑西留了
结果重点是那些女娃子喊他把东西交给我的,他就不安逸了,所以今天我想给他点个歌
对罗,主持人,你啥子时候不干老
你做的非常巴适,所以我很稀奇你那个位置
也就是哦,那祝支持人你幸福哦
唉 ,搞错老哦主持人,你扎个整老个两个女娃子的歌给我们两个大老爷们安
其实,四川话主要是语音语调不同,我这门个给你打出来一些地方我觉得莫法跟说起来比,还是希望能够帮到你们
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-10-10
四川话和普通话是差不多的,就是语调不一样,只有一声和四声,没得翘舌。用相近的字词表示出来很难的,因为平时也就是那些字....你可以找个四川的,给你录音,你模仿音调和语气就行了....希望对你有帮助
第2个回答 2012-10-10
喂,主持人哇?
哎呦,今天我们杂可能打通你的电话呢,你的电话弄么热。
谢谢哦主持,我哥们最喜欢庭你的劫摸了,可是最近跟拉有点感情问题
啊…拉就是嫌我…太帅了
你悲碟跟我一样不会好好说话嘛…我给你说哈,前两天一堆女生围倒拉,给拉情书和鲜花,把拉乐碟偶,杯碟重点是都是让他转交给我勒,拉就不安逸咯,所以今天我想给拉点首歌
对了,主持人,你啥时候下岗啦
你做牒非常好,因为我对你勒位置垂涎三尺
也是哈,那祝主持人你幸福啊
杯碟主持人啊,你咋点了首两姑娘的歌给我们两
个大老爷们啊本回答被提问者和网友采纳
哎呦,今天我们杂可能打通你的电话呢,你的电话弄么热。
谢谢哦主持,我哥们最喜欢庭你的劫摸了,可是最近跟拉有点感情问题
啊…拉就是嫌我…太帅了
你悲碟跟我一样不会好好说话嘛…我给你说哈,前两天一堆女生围倒拉,给拉情书和鲜花,把拉乐碟偶,杯碟重点是都是让他转交给我勒,拉就不安逸咯,所以今天我想给拉点首歌
对了,主持人,你啥时候下岗啦
你做牒非常好,因为我对你勒位置垂涎三尺
也是哈,那祝主持人你幸福啊
杯碟主持人啊,你咋点了首两姑娘的歌给我们两
个大老爷们啊本回答被提问者和网友采纳