如题
麻烦哪位西安老兄帮俺把再别康桥这一段翻译成正宗口音的西安话？谢谢
那榆阴下的一潭，不是清泉，是天上虹
揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。
可以用当地土话代替其中的字，比如那用沃
非常感谢
握榆副（读轻声）阴凉底哈的液（读轻声）池子，不四清泉沸，是握天（读轻声）上地彩虹。
rua（读二声）烂在浮皂间（读轻声），沉颠桌握跟菜红擦不多地梦
重点是每个字的音调一定要和我写的一样才能有陕西话的感觉！！
加油哦~~
rua（读二声）烂在浮皂间（读轻声），沉颠桌握跟菜红擦不多地梦
重点是每个字的音调一定要和我写的一样才能有陕西话的感觉！！
加油哦~~
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-01-29
沃榆阴哈地一潭，不四清泉，四舔裳地虹
缛（rua 二声）碎在浮造当见（儿化），沉颠着菜虹似地蒙。
缛（rua 二声）碎在浮造当见（儿化），沉颠着菜虹似地蒙。
